Comunicado de Prensa
Miércoles, 22 de octubre de 2014
Para publicación inmediata
El Seguro Social anuncia un aumento de 1.7 por ciento en la cantidad de los beneficios para el año 2015
La cantidad de los beneficios mensuales de Seguro Social y del programa de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, siglas en inglés) que se le pagan a cerca de 64 millones de residentes de los EE. UU. aumentará un 1.7 por ciento en el año 2015, de acuerdo a la declaración que hiciera hoy de la Administración del Seguro Social.
El aumento del 1.7 por ciento debido al ajuste del costo de vida (COLA, siglas en inglés) entrará en vigor en el mes de enero de 2015 para más de 58 millones de personas que reciben los beneficios de Seguro Social. El aumento en los beneficios del programa de SSI que reciben más de 8 millones de personas entrará en vigor el 31 de diciembre de 2014. La Ley del Seguro Social relaciona el COLA anual con el Índice anual de los precios de precios al consumidor (Consumer Price Index), según lo informa la Agencia de estadísticas laborales del Departamento del Trabajo de los EE. UU.
Algunos de los otros cambios que entran en vigor en enero de cada año están basados en el aumento de los salarios promedios. Basándose en dicho aumento, la cantidad máxima de los salarios tributables que estaría sujeta a las contribuciones de Seguro Social (cantidad máxima de salario tributable) aumentará a $118,500 de la presente cantidad de $117,000. Cerca de 10 millones de los 168 millones de trabajadores que se calcula que pagarán contribuciones de impuestos de Seguro Social, pagarán una cantidad mayor de contribuciones de impuestos en el 2015 debido a este aumento en la cantidad de máxima de los salarios tributables.
Para información relacionada con los cambios que afecta a la cobertura de Medicare en el año 2015, favor de visitar el sitio de Internet http://es.medicare.gov/.
La Ley del Seguro Social provee las estipulaciones y fórmulas de cálculos para el COLA. Visite la página de Internet www.segurosocial.gov/espanol/noticias/cola/ para informarse mejor.
COMENTARIO PARA CORRESPONSALES: Adjunta encontrará la hoja de datos que muestra los efectos, en términos de dólares, que causarán los distintos ajustes.
Comunicado de Prensa
Jueves, 2 de Octubre de 2014
Para publicación inmediata
La Administración del Seguro Social anuncia un programa piloto de representantes de beneficiarios pro bono
Se les ofrece a los licenciados en derecho del estado de Maryland la oportunidad de ayudar a residentes necesitados
Carolyn W. Colvin, comisionada interina de la Administración del Seguro Social, anunció la implementación de un programa piloto en el que los licenciados interesados pueden ofrecer servicios pro bono como representantes de beneficiarios en el estado de Maryland. Los representantes de beneficiarios proveen ayuda crucial con los pagos de Seguro Social y de Seguridad de Ingreso Suplementario.
«El programa piloto de representantes de beneficiarios pro bono de Maryland ofrece a los licenciados en derecho la oportunidad de satisfacer la aspiración de la Corte de Apelaciones de proveer servicios pro bono para ayudar a jóvenes, ancianos e incapacitados con sus beneficios de Seguro Social», recalcó la Comisionada Interina. «Los licenciados en derecho se atienen a altos estándares éticos y servirán con la compasión e integridad que merece esta población en riesgo».
Cualquier licenciado en derecho de Maryland, acreditado y en cumplimiento, puede registrarse en www.socialsecurity.gov/payee/probonopilot.htm (solo en inglés) para ofrecerse como voluntario de este programa piloto. La Administración del Seguro Social usará la información provista para conectar a los licenciados con los beneficiarios en necesidad. El programa piloto de Maryland expandirá los vínculos de candidatos disponibles para asistir a quienes necesitan. «El Centro de Recursos Pro Bono de Maryland (PBRC, siglas en inglés) apoya el nuevo programa piloto y se complace en divulgar, junto con la Administración del Seguro Social, esta iniciativa entre la comunidad legal de Maryland y ayudar a servir a las personas vulnerables»," afirmó Sharon E. Goldsmith, directora ejecutiva de PBRC. PBRC actúa como la rama pro bono de la Asociación Estatal de Examinación de Licenciados en Derecho de Maryland.
Los representantes de beneficiarios provén un servicio importante a aquellos que reciben pagos de Seguro Social y son incapaces de manejar sus beneficios. Cerca del 21 por ciento de las personas que necesitan ayuda con el manejo de sus beneficios no tienen parientes o amigos de confianza que les puedan ayudar. Los representantes reciben el pago mensual de beneficios en representación del beneficiario y usan el dinero para suplir necesidades básicas, como comida, ropa y un techo seguro. Además, los representantes mantienen expedientes claros y garantizan que los fondos se utilicen para el cuidado del beneficiario. Una vez se declare exitoso el programa piloto en Maryland, la agencia considerará expandir el mismo al resto de los Estados Unidos.
La comisionada interina recalcó que «los representantes de beneficiarios juegan un papel vital en la medida que ayudan a nuestros beneficiarios y crean un ambiente estable para las personas más vulnerables de nuestra sociedad. Exhorto a los licenciados en derecho de Maryland a que participen de este programa».
Comunicado de Prensa
Lunes, 29 de septiembre de 2014
Para publicación inmediata
La Administración del Seguro Social abre un nuevo centro nacional de apoyo
El centro de información ayudará a suplir la creciente demanda del público
La Administración del Seguro Social anunció la apertura de un nuevo centro de apoyo (NSC, siglas en inglés) con una ceremonia de corte de cinta. El centro de información de vanguardia es moderno, más eficiente en cuanto a consumo de energía y está equipado un sistema de recuperación en caso de desastres. Se espera que este centro cumpla con la demanda anticipada de información y tecnología para los próximos 20 años. El centro cumple con los estándares establecidos por la industria y el gobierno federal para centros de información.
«La información que se almacena en este centro es crítica para las operaciones del día a día y esencial para mantener nuestros sistemas computarizados y nuestros servicios electrónicos,» afirmó Carolyn W. Colvin, comisionada interina del Seguro Social. «El Seguro Social se ha caracterizado por una actitud de logro y por un servicio al cliente de calidad mundial. Este nuevo centro nos ayudará a suplir la creciente demanda de millones de personas que cuentan con nuestros servicios cada día.»
El centro de apoyo (NSC) almacena información demográfica, salarial e información de beneficios de casi todos los estadounidenses. Este nuevo centro reemplazará un antiguo centro de información y le permitirá a la agencia tomar ventaja de tecnología moderna. La construcción de este centro fue posible gracias a 500 millones de dólares en fondos provistos por el American Recovery and Reinvestment Act (Recovery Act) de 2009. El proyecto se culminó a tiempo y por menos de lo presupuestado.
Comunicado de Prensa
Martes, 16 de septiembre de 2014
Para publicación inmediata
La agencia reanuda el envío del Estado de cuenta de Seguro Social
Fomenta el crear una cuenta segura de «my Social Security» para obtener el Estado de cuenta a través de Internet, en dondequiera.
La Comisionada Interina del Seguro Social, la Sra. Carolyn W. Colvin, anunció hoy que la agencia reanudará el envío periódico del Estado de cuenta de Seguro Social, cada cinco años para la mayoría de los trabajadores. A la vez, instó a las personas a crear una cuanta personal de «my Social Security» para acceder de manera segura por Internet a su Estado de cuenta, en cualquier momento y con acceso inmediato. El Estado de cuenta es un recurso invaluable para la planificación financiera. El Estado de cuenta le permite acceso a información individualizada, concerniente a ingresos, contribuciones tributarias y a cálculos personalizados de sus beneficios por jubilación, por incapacidad y para sobrevivientes, disponible a los trabajadores mayores de 18 años de edad.
«Hemos escuchado las peticiones de nuestros clientes, defensores y del Congreso; al reanudar el envío del Estado de cuenta refuerza nuestro compromiso de proveer al público estadounidense acceso fácil y conveniente a los cálculos aproximados de sus beneficios futuros de Seguro Social», afirmó la Comisionada Interina. «Invito a todos a crear su propia cuenta de «my Social Security» para acceder a su Estado de cuenta de manera segura e inmediata, desde cualquier lugar.»
Comenzando este mes, los trabajadores que cumplan 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, y 60 años de edad, y quienes no están recibiendo los beneficios de Seguro Social y que tampoco tengan una cuenta «my Social Security», recibirán su Estado de cuenta por correo general, alrededor de tres meses antes de su cumpleaños. A partir de los 60 años de edad, los trabajadores recibirán el Estado de cuenta cada año. La agencia calcula que enviará cerca de 48 millones Estados de cuenta al año.
El Seguro Social le ayuda a prepararse para un futuro financiero seguro. Además de proveer cálculos aproximados de sus beneficios, el Estado de cuenta muestra el historial de sus ganancias, permitiendo a los trabajadores revisar la exactitud de sus ganancias. Esto es de suma importancia ya que la cantidad de sus beneficios futuros se determina basados en la cantidad de sus ganancias generadas a lo lardo de su vida. A la fecha, más de 14 millones de personas ya han creado su cuenta «my Social Security» en www.segurosocial.gov/myaccount (solo disponible en inglés).
Con una cuenta de «my Social Security» las personas pueden acceder a su Estado de cuenta desde la comodidad de su hogar, de su oficina o donde quiera que les sea conveniente. Los beneficiaros de Seguro Social pueden inscribirse en «my Social Security» para manejar sus beneficios y, de ser necesario, obtener una carta de verificación de sus beneficios, cambiar su dirección, número de teléfono e inscribirse o cambiar su depósito directo.
La Comisionada Interina, la Sra. Colvin, recalcó que «ya sea que realice sus trámites por Internet, correo, teléfono o en persona, continuaremos proveyendo un servicio al cliente, costo efectivo, conveniente, seguro y de calidad al público que servimos».
Comunicado de Prensa
Lunes, 18 de agosto de 2014
Para publicación inmediata
El Seguro Social Inicia su 1ra Semana Nacional de my Social Security
Como parte de la celebración del 79 Aniversario de la Ley del Seguro Social, la Sra. Carolyn W. Colvin, Comisionada Interina del Social Security, extiende la invitación al público en general a celebrar la primera Semana Nacional de my Social Security. Desde el 17 hasta el 23 de agosto de 2014, el Seguro Social presentará una serie de eventos para destacar los muchos beneficios de establecer una cuenta de my Social Security, que es una cuenta personal que las personas pueden establecer visitando la página de Internet www.segurosocial.gov/espanol/micuenta. Pueden establecer la cuenta durante sus carreras laborales y la misma cuenta le servirá cuando llegue el momento de comenzar a recibir los beneficios de Seguro Social.
«Estoy muy entusiasmada con la celebración de la primera Semana Nacional de my Social Security. El establecer una cuenta de my Social Security es una manera conveniente, gratis y segura para que los residentes de los Estados Unidos puedan llevar a cabo sus transacciones con nosotros desde la conveniencia de su propio hogar, oficina o biblioteca pública», declaró la Comisionada Interina Colvin.
Al establecer una cuenta de my Social Security, las personas pueden tomar control de su futuro económico, ya que tendrán acceso a su Estado de cuenta de Seguro Social, la cual es una herramienta valiosa para la planificación económica futura. Los trabajadores pueden establecer una cuenta a partir de la edad de 18 y así ver su historial completo de sus ganancias y una proyección de sus futuros beneficios por concepto de jubilación o incapacidad o como sobrevivientes. Este Estado de cuenta le permite a los trabajadores el poder verificar la cantidad de sus ganancias anuales. Esto es importante porque los beneficios de Seguro Social están basados en las ganancias vitalicias de la persona. Las personas que al presente reciben los beneficios de Seguro Social pueden establecer una cuenta de my Social Security para tener acceso inmediato a documentos como una carta de verificación de la cantidad de sus beneficios, pueden cambiar su dirección postal y el número de teléfono y comenzar o cambiar la información del servicio de depósito directo.
Hasta la fecha, sobre 13 millones de personas han establecido cuentas de my Social Security. Las actividades que se incluirán en la celebración de esta Semana Nacional de my Social Security incluirán comunicaciones por Twitter en «my Social Security y Planning for Your Financial Future»; establezca una cuenta de my Social Security e inscríbase para las actividades que se llevarán a cabo en las bibliotecas, en iglesias, en las agencias del gobierno federal, en empresas, en centros y organizaciones para jóvenes, centros para personas de tercera edad y las universidades; en las redes sociales incluiremos un campaña de Thunderclap, al igual que una gira por diferentes estaciones de radio a nivel nacional.
«Me enorgullece el que el Seguro Social continúe prestando, al público en general, servicios de primera clase que satisface las necesidades de todas las personas», declaró la Comisionada Interina Colvin. «Para aquellas personas que no se siente a gusto usando la Internet y prefieren llevar a cabo sus transacciones con nosotros por teléfono o en persona, continuaremos prestando servicios en nuestra red de oficinas locales.»
Para informarse mejor visite la página de Internet, www.segurosocial.gov/espanol/micuenta.
(El servicio de my Social Security solo está disponible en inglés, al igual que algunos de los eventos se llevarán a cabo.)
Comunicado de Prensa
Viernes, 15 de agosto de 2014
Para publicación inmediata
La Oficina del Procurador General del Seguro Social se asocia a la Unidad Contra el Fraude del estado de Michigan
Esfuerzo cooperativo de entre las agencias federales y estatales para la prevención de fraude en las solicitudes de beneficios por incapacidad
La Administración del Seguro Social, su Oficina del Procurador General (OIG, sus siglas en inglés) y el Departamento de Servicios Humanos del estado de Michigan anunciaron hoy una nueva Unidad Cooperativa de Investigación de solicitudes de beneficios por incapacidad (CDI, sus siglas en inglés), localizada en la ciudad de Detroit. Como parte del programa CDI a nivel nacional, la Unidad de Detroit se dedicará a la identificación y prevención de fraude con respecto a las solicitudes de beneficios de Seguro Social en el estado de Michigan.
El programa de la CDI es una de las iniciativas antifraude más exitosas del Seguro Social, el cual contribuye a la integridad de los programas del gobierno federal de beneficios por incapacidad. Estas Unidades CDI incluyen personal de la Administración del Seguro Social, la Oficina del OIG, las Oficinas estatales de servicios de determinación de incapacidad (DDS, sus siglas en inglés), y agencias policiacas, las cuales analizarán e investigarán solicitudes sospechosas presentadas para recibir los beneficios de Seguro Social por incapacidad, y así ayudar a contestar preguntas de la posibilidad de fraude antes de que emita el primer pago de los beneficios. Los esfuerzos de Unidad CDI ayudan a los agentes de servicios de determinación de incapacidad a que estos puedas tomar decisiones bien fundamentadas, asegurar que la cantidad de los beneficios sea correcta y generar ahorros sustanciales para los contribuyentes, tanto para los programas de beneficios del gobierno federal, al igual que como los de los gobiernos estatales.
«La colaboración más exitosa de la Administración del Seguro Social en el ámbito de prevención e investigación de fraude, es el programa de Unidades CDI». Estas Unidades desempeñan un papel crítico en la prevención e investigación de conspiraciones complejas de fraude, y nos enorgullece el poder establecer una nueva Unidad en la ciudad de Detroit», expresó la Sra. Carolyn W. Colvin, Comisionada Interina del Seguro Social. «Quiero agradecer públicamente al Departamento de Servicios Humanos del estado de Michigan por su participación, y el Seguro Social continuará expandiendo el número Unidades CDI por toda la nación para combatir el fraude y preservar la confianza del pueblo en los programas que administramos.»
Con la apertura de la Unidad CID en la ciudad de Detroit hace que el total de Unidades CDI llegue a 26 Unidades que dan cobertura a 22 estados y al Estado Libre Asociado de Puerto Rico. La Unidad CDI en la ciudad de Detroit es la primera Unidad de unas siete nuevas Unidades CDI que el Seguro Social y su oficina de la OIG planifican establecer para finales del año fiscal 2016, como parte de los nuevos esfuerzos del Seguro Social para eliminar el fraude en las solicitudes de los beneficios por incapacidad y para preservar los fondos para aquellas personas que verdaderamente los necesitan.
«Por más de 16 años, las Unidades CDI exitosamente han identificado y prevenido el abuso y fraude de los beneficios por incapacidad», declaró el Procurador General del Seguro Social, el Sr. Patrick P. O'Carroll, Jr. «Nos complace el asociarnos con el Departamento de Servicios Humanos del estado de Michigan para expandir nuestros esfuerzos en la lucha contra el fraude y así asegurar la integridad de los programas de beneficios por incapacidad que administra el Seguro Social para los ciudadanos del estado de Michigan.»
La Unidad CDI en la ciudad de Detroit consistirá un agente especial de la OIG, un experto en los programas de la Administración del Seguro Social, un agente estatal de determinación de incapacidad, un analista de investigación, y dos agentes de la oficina de OIG del estado de Michigan. Ambas agencias, la DDS del estado de Michigan y la OIG operaran bajo la jurisdicción del Departamento de Servicios Humanos del estado de Michigan (DHS, sus siglas en inglés).
«Me entusiasma mucho esta asociación entre las agencias estatales y federales. Al colaborar en unidad podremos ser mejores mayordomos de los fondos de los contribuyentes y asegurar los beneficios por incapacidad ayuden a las personas que verdaderamente lo ameritan», declaró la Directora del DHS del estado de Michigan, la Sra. Maura D. Corrigan. «El tomar medidas energéticas con respecto al fraude ha sido una de mis principales prioridades. La Unidad CDI proporciona otra herramienta importante en relación a estos esfuerzos.»
La Administración del Seguro Social y su oficina de OIG juntas establecieron el programa de Unidades CDI en el 1997. Desde ese momento, los esfuerzos del programa de Unidades ha contribuido unos ahorros proyectados alrededor de unos $2.8 mil millones a los programas administrados por el Seguro Social, y alrededor de $1.8 mil millones proyectados en ahorros a los programas del gobierno federal y los gobiernos estatales. Para informarse mejor acerca del programa de Unidades CDI, visite el sitio de Internet de OIG (solo disponible en inglés).
Los ciudadanos y otros miembros del público en general que quisieran presentar un informe de sospecha de fraude de beneficios por incapacidad deben comunicarse con la línea directa del Seguro Social para la prevención del fraude y lo pueden hacer visitando el sitio de Internet http://oig.ssa.gov/espanol; o escribiendo por correo general al PO Box 17768, Baltimore, MD, 21235; o por medio de fax al (410) 597-0118; o llamando al (800) 269-0271 entre las horas de las 10 a.m. a las 4 p.m., hora de la costa este de los Estados Unidos, de lunes a viernes.
Comunicado de Prensa
Lunes, 28 de julio de 2014
Para publicación inmediata
La Junta de Fideicomisarios del Seguro Social declara: No habrá cambios en el año proyectado concerniente a la extenuación de los Fondos Fideicomisarios
La Junta de Fideicomisarios del Seguro Social publicó hoy su informe anual referente al estado económico a largo plazo de los Fondos Fideicomisarios del Seguro Social. La suma de los activos de los Fondos Fideicomisarios de los seguros de para envejecientes y sus sobrevivientes y el seguro por incapacidad (Old-Age and Survivors Insurance, and Disability Insurance - OASDI, siglas en inglés) se agotarán en el 2033, la misma proyección del año pasado, mientras que al mismo tiempo un 77 por ciento de los beneficios serán pagaderos. El Fondo de Fideicomiso del seguro por incapacidad (DI Trust Fund) se extenuará en el año 2016, lo cual es la misma proyección del año pasado, mientras que 81 de los beneficios son pagaderos.
En su Informe Anual del 2014 preparado para el Congreso, los Fideicomisarios declararon que:
- El total de las reservas de todos los fondos fideicomisarios continúa creciendo y continuará en crecimiento hasta el año 2019. Comenzando en el año 2020, se proyecta que los gastos del programa excederán los ingresos del mismo.
- El punto cuando las reservas de todos los fondos fideicomisarios se extenuarán será en el año 2033, a menos que el Congreso tome otras medidas - esta proyección no ha cambiado desde el año pasado. En ese año, solo habrán suficientes fondos para pagar un 77 por ciento de los beneficios que se deben.
- La proyección de la cantidad del déficit del periodo de los próximos 75 años es 2.88 por ciento de las contribuciones de nóminas - 0.16 por ciento mayor que la proyección del año pasado
«Las fechas de extenuación de los Fondos Fideicomisarios del Seguro Social no han cambiado, y tres cuartos de los beneficios todavía se deben aun después de la extenuación de los fondos. No obstante, el hecho es que el Congreso puede asegurar la solvencia a largo plazo de este programa tan vital, si actúa ya», declaró la Sra. Carolyn W. Colvin, Comisionada Interina del Seguro Social. «La extenuación proyectada para el Fondo Fideicomisario de Seguro por Incapacidad continúa siendo para el año 2016, por lo tanto es importante que tome acción legislativa lo más pronto posible para corregir este desbalance financiero.»
Puntos importantes del Informe de los Fideicomisarios:
- En el año 2010 el total de los ingresos del OASDI, incluyendo los intereses derivados de los Fondos Fideicomisarios es de $855 mil millones en el año 2013. ($726 mil millones en contribuciones netas, $21 mil millones derivados de contribuciones sobre los beneficios recibidos, $103 mil millones derivados por concepto de intereses y $5 mil millones en rembolsos emitidos de parte del Departamento del Tesoro de sus Fondos Generales—casi exclusivamente como resultado de la legislación de contribuciones de nóminas en el 2012.)
- La cantidad de los gastos totales para todos los Fondos Fideicomisarios de OASDI fue de $823 mil millones en el 2013.
- Los ingresos no derivados de intereses decayó a menos de los gastos del programa en el 2010 por primera vez desde el año 1983. Los gastos del programa se proyectan que excederán los ingresos no derivados de intereses por el resto de los próximos 75 años.
- Las acciones de reservas del total de los Fondos Fideicomisarios de OASDI aumentó a razón de unos $32 mil millones en el año 2013 que en su totalidad son $2.76 billones.
- En el 2013, se calcula que unos 163 millones de personas pagaron contribuciones de Seguro Social y otras contribuciones por medio de nóminas.
- El Seguro Social pagó unos $812 mil millones en el año natural 2013. Existían alrededor de unas 58 millones de personas que recibían beneficios al final de ese año.
- Los gastos administrativos del programa fueron $6.2 mil millones en el año 2013, lo que fue el equivalente de apenas un 0.7 por ciento de todos los gastos.
- El total de los activos de los Fondos Fideicomisarios ganó una tasa de interés anual equivalente a un 3.8 por ciento en el año 2013.
La Junta de Fideicomisarios está compuesta de seis personas. Cuatro de ellos son parte de la Junta por virtud de sus cargos dentro del gobierno federal: el Sr. Jacob J. Lew, Secretario de la Tesorería de los Estados Unidos y Fideicomisario Gerencial; la Sra. Carolyn W. Colvin, Comisionada Interina del Seguro Social; la Sra. Sylvia M. Burwell, Secretaria del Departamento de Salud y Servicios Humanos; y el Sr. Thomas E. Perez, Secretaria del Departamento del Trabajo. Los dos fideicomisarios públicos son, el Sr. Charles P. Blahous, III y el Sr. Robert D. Reischauer
El Informe de los Fideicomisarios del año 2014 será publicado en www.socialsecurity.gov/OACT/TR/2014/ el lunes (solo estará disponible en inglés).
Comunicado de Prensa
Jueves, 17 de julio de 2014
Para publicación inmediata
El Seguro Social continuará ofreciendo las cartas de verificación de los beneficios en sus oficinas locales
Existen varias maneras de obtener una de estas cartas
Hoy, la Administración del Seguro Social anunció que las oficinas locales del Seguro Social continuarán ofreciendo a los beneficiarios las cartas de verificación de los beneficios hasta nuevo aviso. El extenderle servicios a los beneficiarios cuándo y dónde sea necesario, continúa siendo el esfuerzo principal del Seguro Social, mientras que al mismo tiempo, el Seguro Social anima a las agencias del gobierno federal, estatal y municipal a que tomen ventaja de los programas computarizados de intercambio de información entre agencias, para así prestar un servicio más eficiente y efectivo a la población en general.
«Apreciamos los comentarios de los miembros del Congreso de los Estados Unidos, de las personas interesadas en el bienestar de la comunidad y de las agencias asociadas. Queremos asegurarnos que estamos satisfaciendo las necesidades de los beneficiarios de manera conveniente para ellos y al mismo tiempo, de manera segura y económicamente eficiente», declaró la Sra. Carolyn W. Colvin, Comisionada Interina del Seguro Social. «Creo que las agencias gubernamentales pueden colaborar más de cerca para prestarle ayuda a los beneficiarios que tenemos en común.»
Durante los últimos años, el Seguro Social ha estado invirtiendo en tecnología que le permite acceso a información a las agencias gubernamentales, y a muchas otras organizaciones, para que verifiquen la cantidad de los beneficios de Seguro Social que reciben sus clientes, y así evitar que los beneficiarios tengan que visitar una de las oficinas del Seguro Social en persona para conseguir dicha información.
«Estamos conscientes que algunas personas necesitan que se les preste un servicio más personal y para ello siempre tendremos a su disposición nuestras oficinas locales», dijo la Sra. Colvin, Comisionada Interina. «Al mismo tiempo queremos concientizar al público en general que tenemos a su disposición varias maneras de tener acceso a nuestros servicios sin tener que poner un pie en nuestras oficinas.»
Nuestros beneficiarios pueden obtener una carta de verificación de sus beneficios por medio de la Internet, al establecer una cuenta de «my Social Security» en www.segurosocial.gov/espanol/micuenta.
Comunicado de Prensa
Viernes, 27 de junio de 2014
Para publicación inmediata
El Seguro Social encabeza los esfuerzos para mejorar los servicios al cliente para todo el gobierno federal
La Oficina de Administración y Presupuesto de los Estados Unidos (OMB, sus siglas en inglés) ha publicado en el sitio de Internet, performance.gov (solo disponible en inglés), el plan de la Meta de Prioridad inter-agencia de servicios al cliente (CAP, sus siglas en inglés). Esta Meta del CAP es una de las 15 metas de este plan que fueron desarrolladas para apoyar la agenda administrativa del Presidente Obama. La Sra. Carolyn W. Colvin, Comisionada Interina del Seguro Social, es la Líder de Metas junto con la Sra. Lisa Danzig, la Sub-Directora de Personal y Rendimiento de la OMB.
«Para nosotros en el Seguro Social, el servicio al cliente está vinculado directamente a nuestra ADN y orgullosamente proveemos liderazgo en esta área de vital importancia», dijo la Sra. Colvin, Comisionada Interina del Seguro Social. «Es la filosofía de todas las agencias del gobierno federal que prestan servicios a la población en general o a las empresas, que nuestros clientes esperan y se merecen que se les presten servicios de primera categoría. Por medio de esta Meta del CAP, re-establecemos nuestro compromiso de mejorar los servicios que prestamos a la población de los Estados Unidos.»
El personal del Seguro Social y de OMB identificó las estrategias cumbres de la Meta Cap, después de consultar con docenas de otras agencias del gobierno federal y con organizaciones externas al gobierno.
Algunos de puntos del plan que más resaltan:
- Una red, ambos por Internet y en persona, a través de la cual los empleados federales pueden unirse y compartir ideas y herramientas para mejorar la satisfacción al cliente;
- Un programa, a nivel nacional, que recompensa a individuos y a equipos de trabajo quienes exceden en sus esfuerzos al prestar servicios al cliente; y
- Una mejor manera para mejorar la transparencia y la manera en que se mide la satisfacción de los cliente en todas las agencias del gobierno federal.
Para informarse mejor referente a la Meta del CAP, visite esta página de Internet, www.performance.gov/node/3400/view?view=public#progress-update (solo disponible en inglés).
Comunicado de Prensa
Viernes, 20 de junio de 2014
Para publicación inmediata
El Seguro Social define su política con relación a parejas casadas del mismo género
La Administración del Seguro Social otorga beneficios ampliamente, sujetos a las restricciones legales presentes
El Seguro Social ha publicado nuevas instrucciones que le permiten procesar más reclamaciones en las cuales el derecho a los beneficios está afectado por el estado civil de la persona que presenta la reclamación si la persona está en una relación del mismo género. Estas instrucciones vienen a razón del fallo de la Corte Suprema de los Estados Unidos en el caso de U.S. vs. Windsor, en donde se falló como inconstitucional la Sección 3 de la Ley en Defensa del Matrimonio.
Este cambio en la política de la agencia le permite reconocer algunas parejas que no están casadas pero cuya relación es legal, como si estuvieran casadas para propósitos de determinar si existe el derecho a recibir los beneficios. Estas instrucciones también le permiten al Seguro Social el poder comenzar a procesar muchas reclamaciones para recibir los beneficios en estados de la nación donde no se reconocen matrimonios entre personas del mismo género o parejas que no están casadas pero cuya relación es legal. Nos hemos asesorado con el Departamento de Justicia y hemos concluido que la Ley del Seguro Social exige que la Administración del Seguro Social tiene que acatarse a las leyes estatales en lo que concierne a las reclamaciones para recibir beneficios de Seguro Social. Esta nueva política también se aplica a las parejas del mismo género que presentan reclamaciones para recibir los beneficios de la Seguridad de Ingreso Suplementario.
«Como hemos dicho anteriormente en referencia a con los matrimonios de personas del mismo género, hemos colaborado muy de cerca con el Departamento de Justicia», dijo la Sra. Carolyn W. Colvin, Comisionada Interina del Seguro Social. «Tenemos restricciones impuestas por la Ley del Seguro Social y tenemos que respetar las leyes estatales. No obstante, nuestro compromiso es de tratar a todas las personas con equidad, dignidad y con respeto.»
Si alguna persona cree que tiene derecho a recibir los beneficios de Seguro Social, nosotros le instamos a que los soliciten hoy mismo.
Infórmese mejor en la página de Internet, www.segurosocial.gov/espanol/personas/mismogenero/.
Comunicado de Prensa
Viernes, 9 de mayo de 2014
Para publicación inmediata
Los nombres «Noah» y «Sophia» son los nombres más populares de bebés en el 2013
El nombre «Noah» flota hasta la superficie;
el nombre «Jacob» había retenido este primer escaño desde el 1999
Los nombres más populares de bebés en los Estados Unidos para el año 2013 son «Noah» (Noé) y «Sophia» (Sofía). Ocupando el primer lugar y por primera vez en la lista de nombres más populares de bebés aparece el nombre Noé, el cual se une a los nombres «Jacob» y «Michael» como los número uno desde el año 1960, y por el tercer año consecutivo en primer lugar para las niñas el nombre «Sophia». Estas son noticias importantes para el mundo de nombres de bebés al ver el nombre Noé flotar hasta la superficie, destronando al nombre «Jacob». ¡Sin duda esto prueba la fascinación de los estadounidenses con el famoso actor de cine, Russell Crowe, antes del lanzamiento de su película en el 2014 titulada «Noah» la cual ascendió a los primeros escaños de películas más populares! Este año solo hay otro nombre que llegó a alcanzar un lugar entre los primeros diez nombres más populares de bebés —«Daniel», aunque anteriormente Daniel ha estado entre los primeros nombres más populares de bebés . Otro nombre que también sorprendió entre los nombres de bebés para niñas es el nombre «Sophia» el cual gateó hasta el primer lugar—el nombre «Sofía» escrito con la letra «f» (en vez de «ph» en inglés), ha aumentado en popularidad alcanzando el escaño número 13 por primera vez.
Los primeros 10 nombres más populares de bebés de niños y niñas en el 2013 son:
| Niños: |
Niñas: |
| 1.Noah |
1.Sophia |
| 2.Liam |
2.Emma |
| 3.Jacob |
3.Olivia |
| 4.Mason |
4.Isabella |
| 5.William |
5.Ava |
| 6. Ethan |
6. Mia |
| 7.Michael |
7.Emily |
| 8.Alexander |
8.Abigail |
| 9.Jayden |
9.Madison |
| 10. Daniel |
10. Elizabeth |
Para ver la lista completa de todos los nombres más populares de bebés en el 2013, visite el sitio de Internet del Seguro Social, www.segurosocial.gov.
El nacimiento de un bebé es un momento especial para las familias. Mientras mira la lista de los nombres más populares de bebés , la Comisionada Interina del Seguro Social, la Sra, Carolyn. W. Colvin, anima a todas las personas a que visiten el sitio de Internet del Seguro Social, www.socialsecurity.gov, y que establezcan una cuenta de «my Social Security».
El Índice de satisfacción de los consumidores estadounidenses (American Customer Satisfaction Index) ha clasificado al sitio de Internet del Seguro Social como uno de los mejores sitios de Internet del gobierno federal entre todas las agencias federales. Entre los servicios que presta el Seguro Social por Internet se encuentra el servicio de «my Social Security», que es una cuenta personalizada la cual las personas pueden crear y usar desde que comienzan a trabajar y pagar impuestos de Seguro Social y aun después de jubilarse continúa proveyéndoles acceso a sus beneficios.
Las personas que reciben los beneficios de Seguro Social y de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, sus siglas en inglés) pueden obtener acceso inmediato a servicios como el generar una carta de verificación de sus beneficios, historial de pagos de sus beneficios y acceso a su registro de ganancias, tan pronto establecen una cuenta de «my Social Security». Además de información y documentos que pueden generar, las personas que reciben beneficios pueden hacer cambios a su dirección postal o inscribirse o cambiar la información del servicio de depósito directo.
Aquellas personas que son mayores de 18 años de edad, quienes no están recibiendo beneficios de Seguro Social, también pueden establecer una cuenta de «my Social Security» para generar Estado de cuenta de Seguro Social personalizado. Este Estado de cuenta le acceso seguro y conveniente proporciona a los trabajadores estadounidenses para ver sus registros de ganancias y cálculos de sus futuros beneficios de Seguro Social para que puedan planificar su futuro económico.
Desde el 1997, el Seguro Social ha estado copilando las listas de los nombre más populares de bebés y puede encontrar listas desde el año 1880. El Seguro Social recopila estas listas de la siguiente manera; cuando nace un bebé en los Estados Unidos y sus territorios, los papás llenan un formulario solicitando la partida de nacimiento del bebé y en ese mismo formulario indican que quieren que se comparta la información con el Seguro Social para propósitos de emitir un número de Seguro Social. Es así que la Administración del Seguro Social se convierte en el depósito primario de los nombres de bebés nacidos en los Estados Unidos y sus territorios.
Todos los años, la lista de los nombres de bebés demuestra el efecto que la cultura pop tiene sobre los nombres que los papás eligen para sus recién nacidos. En la lista de este año, los nombres que más sobresaltaron en popularidad, entre los primeros 1,000 nombres más populares de bebés, son «Jayceon» y «Daleyza». Sin duda que el avance en popularidad del nombre «Jayceon» para niños está ligado al cantante de música rap quien aparece en la serie de televisión de la vida real «Marrying The Game» (Casado con «The Game» - [«The Game» es el nombre artístico del cantante]) que presenta el canal de televisión «VH1». La serie consiste de la vida cotidiana del cantante de rap Jayceon «The Game» Taylor, mientras éste se desempeña como cantante y padre de tres hijos. Esta serie de televisión comenzó al final del año 2012 y, por supuesto, ha influenciado la lista de los nombres de bebés durante el año 2013.
Por otra parte, entre los nombres más populares para las niñas, «Daleyza», quien es la estrella de la serie de televisión que se presenta en el canal Mun2 titulada, «Larrymania», ha tenido una gran influencia en lo que concierne a los nombres más populares para niñas. Daleyza es la hija menor de Larry Hernandez, un ciudadano estadounidense que canta música de género Mejicano y el personaje principal de su propia serie de televisión de su vida cotidiana. El que este nombre haya ascendido en popularidad más de 3,000 escaños, obviamente se debe a la popularidad de la serie de televisión en la cual actúa Daleyza.
Otros nombres que también alcanzaron mucha popularidad son los nombres de «Milan» entre los niños y «Marjorie» entre las niñas. Para ver la lista completa de los nombres más populares de bebés, visite el sitio de Internet www.segurosocial.gov.
Comunicado de Prensa
Lunes, 14 de abril de 2014
Para publicación inmediata
Declaración de la Comisionada Interina del Seguro Social, Carolyn W. Colvin
«He instruido un cese inmediato de los referidos para recuperación de deudas que se deben al Seguro Social para las cuales se usa el Programa de Compensación del Tesoro, deudas de 10 años o más, hasta que se efectúe una revisión exhaustiva de nuestras responsabilidades y de discreción bajo la ley actual de los referidos para recuperación de deudas al Departamento del Tesoro.
Invito a los beneficiarios de Seguro Social y de Seguridad de Ingreso Suplementario, que entiendan que han sido evaluados y se les está cobrando una deuda incorrectamente bajo este programa, a que soliciten una explicación o buscar opciones para resolver su sobrepago.»
Comunicado de Prensa
Lunes, 31 de marzo de 2014
Para publicación inmediata
El Seguro Social anuncia la inauguración en la ciudad de Nueva York de una nueva unidad dedicada a la prevención del fraude
Esta unidad especializada identificará patrones de fraude a nivel nacional
La Sra. Carolyn W. Colvin, Comisionada Interina del Seguro Social, anunció hoy la creación de una unidad centralizada de prevención del fraude en la ciudad de Nueva York cuya comisión es detectar e identificar la posibilidad de fraude y al mismo tiempo identificar patrones de posibles acciones fraudulentas que se pueden aplicar a cualquier caso de solicitud de beneficios por incapacidad a nivel nacional. Esta unidad especial consiste de examinadores expertos en reclamaciones de beneficios por incapacidad quienes al presente están involucrados en la re-examinación de los casos de reclamaciones de beneficios por incapacidad como resultado de recientes enjuiciamientos en Puerto Rico y en la ciudad de Nueva York. Estos expertos están utilizando su experiencia especializada y colaborando con el personal de sistemas de computadoras del Seguro Social para crear una mejor manera de analizar la información que presentan los solicitantes y así detectar e impedir el fraude lo más pronto posible en el procedimiento de solicitud y aprobación de beneficios por incapacidad.
«El Seguro Social procura proteger la confianza que pueblo estadounidense nos ha otorgado con respecto a los programas de beneficios que administramos y no toleraremos el fraude. Estamos actuando con más agresividad en nuestra misión de detectar e impedir el fraude», declaró Colvin, Comisionada Interina del Seguro Social, haciendo hincapié que el Seguro Social ha puesto en su enfoque anti-fraude lo cual ha resultado en que la taza de incidentes de fraude sea nada más que una fracción de un uno por ciento de incidencia. «Nuestros empleados en la unidad especial anti-fraude serán nuestros expertos a nivel nacional y nuestra intención el recopilar información de sus esfuerzos para ayudar a desarrollar herramientas de naturaleza analítica que nos ayudará a encontrar patrones de posibles prácticas fraudulentas.»
La primera unidad única de esta índole comenzará sus operaciones con 20 examinadores expertos en reclamaciones de beneficios por incapacidad en el edificio federal llamado «Addabbo» en Jamaica, Nueva York. Basándose en los patrones que fueron identificados en los casos de Puerto Rico y Nueva York, junto con análisis adicional de los informes médicos que fueron presentados en dichos casos, la unidad especial usará estos hallazgos para ayudar a crear sistemas de computadora y análisis de información que el Seguro Social aplicará a las solicitudes de beneficios por incapacidad a nivel nacional. Según se vayan desarrollando estos sistemas y comencemos a identificar casos con patrones de posible fraude, la unidad especial de Nueva York de prevención de fraude analizará dichas solicitudes para impedir que ocurra fraude antes de que la agencia tome una decisión y apruebe el pago de beneficios.
La Sra. Colvin, Comisionada Interina del Seguro Social agregó, «Para aquellas personas que intenten hacer trampa: Están advertidos que los encontraremos; los procesaremos; es nuestra intención el que se imponga la penalidad máxima que la permita la ley; y lucharemos para recobrar todo el dinero que ustedes le robaron al pueblo estadounidense».
Si alguien sospecha que alguna persona u organización está cometiendo fraude, la persona debe comunicarse con la oficina del Inspector General del Seguro Social llamando al 1-800-269-0271 y oprima el 7 para español o visite la página de Internet http://oig.ssa.gov/espanol y seleccione el enlace que lee, «Report Fraud, Waste, or Abuse» (este servicio solo está disponible en inglés).
Comunicado de Prensa
Martes, 18 de marzo de 2014
Para publicación inmediata
El Seguro Social inicia un nuevo procedimiento para procesar las solicitudes de beneficios por incapacidad presentadas específicamente por veteranos
Aceleración de decisiones para recibir los beneficios incapacidad para veteranos que catalogados como 100% permanente y totalmente incapacitados por el Departamento de Asuntos de Veteranos (VA)
La Sra. Carolyn W. Colvin, Comisionada Interina del Seguro Social, anunció hoy la iniciación del nuevo procedimiento para procesar de manera acelerada las reclamaciones presentadas por veteranos a quienes el Departamento de Asuntos de Veteranos (VA, sus siglas en inglés) los ha catalogado como 100% incapacitados permanente y totalmente (P&T, siglas en inglés). En cumplimiento con el nuevo procedimiento, el Seguro Social procesará estas reclamaciones presentadas por veteranos con mayor prioridad y emitirá decisiones sin demoras, similar a la manera en que la agencia procesa las solicitudes para beneficios por incapacidad bajo el procedimiento para los Militares Heridos.
«Hemos alcanzado otro hito a nombre de aquellos hombres y mujeres que han sacrificado tanto por la nuestra patria y este procedimiento les asegura que recibirán los beneficios que tanto ellos necesitan con mayor rapidez », dijo la Sra. Colvin Comisionada Interina. «Aunque nunca podremos pagar por completo la deuda que debemos a nuestros veteranos, podemos asegurar que los servicios que le prestemos serán de la calidad que ellos se merecen. La implementación de esta iniciativa es verdaderamente una cuerda salvavidas para estos hombres y mujeres que tanto la necesitan.»
«Ninguno de nosotros queremos que nuestros veteranos los traten con rodeos burocráticos», declaró el Congresista por el estado de Maryland, el Hon. John Sarbanes, quien es uno de los principales defensores del argumento de aumentar asistencia a los veteranos. «Según la generación de los niños de la posguerra envejece y más veteranos de las guerras de Iraq y Afganistán necesitan más cuidado, este cambio tiene sentido común para ayudar a reducir los casos atrasados y dispensar con la burocracia para nuestros veteranos más incapacitados puedan recibir los beneficios que se han ganado.»
Para poder tomar ventaja de este procedimiento acelerado, el veterano solicitante tiene que hacerle saber al Seguro Social que ha sido catalogado(a) por el VA que está 100% P&T y tiene que presentar prueba de su catalogación de incapacidad que es la Carta de Aviso del VA (VA Notification Letter).
La catalogación del VA solo asegura que el Seguro Social invoque el procedimiento acelerado para reclamaciones por incapacidad, pero no garantiza que los beneficios de Seguro Social por incapacidad serán aprobados. Todo veterano solicitante tendrá que también cumplir con los requisitos estrictos de la ley para poder recibir aprobación de los beneficios.
Para informarse mejor acerca de este procedimiento acelerado, por favor vaya por Internet a www.segurosocial.gov/pgm/disability-pt.htm (solo disponible en inglés).
Para informarse mejor acerca del procedimiento del Seguro Social para reclamaciones por incapacidad presentadas por Militares Heridos, por favor vaya por Internet a www.segurosocial.gov/espanol/militaresheridos/.
Comunicado de Prensa
Martes, 4 de marzo de 2014
Para publicación inmediata
Declaración de la Sra. Carolyn W. Colvin, Comisionada Interina del Seguro Social, Referente a la petición de presupuesto que hiciera el Presidente de los Estados Unidos para el Año Fiscal 2015
«Reconociendo la importancia de los servicios que prestamos diariamente al público en general, el Presidente ha hecho una petición de presupuesto de $12.024 mil millones para cubrir los gastos administrativos del Seguro Social. La petición para presupuesto del Año Fiscal 2015 remplazará algunos de los cortes causados por concepto de embargo de presupuesto y nos permitirá continuar desarrollo y progreso que hemos alcanzado en el Año Fiscal 2014. Con la petición de fondos para el Año Fiscal 2015, podremos aumentar nuestra eficacia económica de nuestro trabajo de integridad y mejorar nuestros esfuerzos robustos para la prevención de fraude, mejorar nuestros servicios al público estadounidense y modernizar la manera en que nosotros prestamos los servicios.
La mayor parte del aumento en nuestro presupuesto para el Año Fiscal 2015 es para el trabajo de integridad del programa, incluso el aumentar el número de casos de reclamaciones por incapacidad que necesitan ser revisados (CDR, siglas en inglés) que logramos en comparación al Año Fiscal 2013. Los CDRs son evaluaciones periódicas de los factores médicos que otorgan derecho a las personas a recibir los beneficios por incapacidad y ahorran miles de millones de dólares al año. Calculamos que en el Año Fiscal 2015 nuestra inversión en los programas de integridad representarán un ahorro de $9 por cada $1 que gastemos en CDRs, incluso ahorros para los programas de Medicare y Medicaid.
Nuestro presupuesto para el Año Fiscal 2015 también nos ayudará a continuar apoyando y fomentando nuestros esfuerzos del Año Fiscal 2014 contra el fraude, malgasto y abuso, incluso ayudará a la apertura de siete unidades más de Investigación de colectiva de las reclamaciones de beneficios por incapacidad. Estas unidades de investigación tienen un alto índice de éxito detectando fraude antes de que se llegue a una decisión sobre una reclamación de beneficios por incapacidad y por ende ahorran cientos de millones de dólares anuales a los contribuyentes.
Además, el presupuesto otorga nueva autorización y $400 millones por concepto de nuevos recursos a la Administración del Seguro Social, en colaboración con otras agencias federales para probar estrategias innovadoras para asistir a las personas incapacitadas a continuar en la fuerza laboral. Medidas de intervención temprana, tal como por medio de servicios que apoyan a la persona que sufre de impedimentos intelectuales, incentivos cuyos objetivos son los empleadores para ayudar a los trabajadores incapacitados a permanecer empleados y oportunidades para los estados de la nación para que estos pueden tener una mejor coordinación de servicios, tengan el potencial de alcanzar aumentos a largo plazo en la fuerza laboral y calidad de vida de las personas incapacitadas y la propuesta de autorización para una demostración que asistirá en desarrollar la base de evidencia necesaria para mejoras futuras del programa.
Aunque nuestra meta es mantener un equilibrio entre el servicio, la calidad y la administración de los programas, la limitación de fondos que hemos enfrentados durante los últimos tres años nos han dificultado nuestra capacidad para mantener este equilibrio. Independientemente de tener que hacer cortes difíciles y arduos, nuestros esfuerzos para prestar servicio y mantener una buena administración de los programas han deteriorado como resultado de haber perdido más del 12 por ciento de nuestra fuerza laboral—o sea, 11,000 empleados—desde el 2011. El nivel del presupuesto del Año Fiscal 2014, por primera vez en tres años, nos permite remplazar algunos de los empleados se van de la agencia durante el año y remplazar algunos - pero no todos - de los empleados que se fueron en años anteriores. Estos nuevos empleados nos permitirán el poder comenzar a darle giro a la deterioración en la prestación de servicios que ha ocurrido durante los últimos tres años. Un financiamiento sostenido, adecuado y oportuno es esencial para que podamos recuperarnos por completo y mejorar nuestros servicios al público.
El presupuesto del Presidente para el Año Fiscal 2015 también apoya nuestros esfuerzos para la modernización de nuestros servicios. Al invertir en esfuerzos, tal como la implementación de más servicios disponibles por Internet, podemos llegar a ser más eficaces y más sensibles al público en general, ahorrando así ambos tiempo y dinero. La petición de presupuesto para el Año Fiscal 2015 incluye $100 millones destinados para la tecnología informática relacionada con los esfuerzos de modernización de servicios al público en general. La Iniciativa de Oportunidad, Crecimiento y Seguridad, la cual una serie de inversiones adicional y aparte en el presupuesto que presenta el Presidente, hace hincapié en una inversión adicional de $150 millones para las iniciativas de servicios al público en general de parte de la Administración del Seguro Social con la meta de reducir aún más el tiempo que las personas tienen que esperar para recibir servicios y para mejor estos servicios.
Hacemos nuestra petición presupuestaria de manera responsable la cual nos permite el mejorar nuestros servicios, mientras que al mismo tiempo continuamos tomando medidas difíciles, pero necesarias. Estos fondos nos permitirán continuar nuestras inversiones en opciones de servicio múltiples, le proveerán a nuestros empleados las herramientas necesarias para prestar un mejor servicio al público en general, explorar y hacer uso de nuevos avances tecnológicos, al igual que incrementar nuestros esfuerzos para combatir el fraude.
Nuestros costos administrativos solo son un 1.4 por ciento de los beneficios que desembolsamos anualmente, lo cual es un éxito extraordinario y un testamento de la diligencia e innovación con que nuestros empleados se desempeñan. Hemos probados años tras año que somos buenos administradores de nuestros recursos. Con los fondos que solicitamos, podremos continuar prestando un servicio eficaz al público en general, planificar para el futuro e invertir juiciosamente en tecnología y mejorías de los procedimientos de los programas. Es imperativo que al presente podamos remplazar aquellos empleados que se van de la agencia y quienes están en posiciones cruciales, continuar explorando alternativas viables para nuestros modos de prestar servicios e insistir en la integridad del volumen de trabajo. El invertir en nuestros programas y la operación de la agencia es una buena inversión de recursos económicos, asegurando así nuestra capacidad para prestar servicio al público estadounidense hoy y en el futuro.
Por más de 75 años, el pueblo estadounidense ha dependido de los beneficios de Seguro Social. Comprendemos que millones personas en los Estados Unidos continúan contando con nosotros para prestarles el servicio que ellos necesitan y que ellos se merecen en los momentos más críticos de sus vidas. Por eso es que es imperativo que el Congreso de los Estados Unidos apruebe, de manera oportuna, la propuesta de presupuesto que presenta el Presidente Obama.»
Comunicado de Prensa
Miércoles, 19 de febrero de 2014
Para publicación inmediata
El Seguro Social anuncia un nuevo procedimiento acelerado para reclamaciones de beneficios por incapacidad presentadas por nuestros veteranos
La Sra. Carolyn W. Colvin, Comisionada Interina del Seguro Social, junto con el Congresista John Sarbanes (D-MD) presentaron por primera vez una nueva iniciativa para que las reclamaciones de beneficios por incapacidad presentados por los veteranos cuando el Departamento de Asuntos de Veteranos (VA, sus siglas en inglés) ha catalogado al veterano solicitante como que está 100% incapacitado de manera Permanente & Total (P&T). De acuerdo con este nuevo procedimiento, el Seguro Social lidiará con alta prioridad con las solicitudes para beneficios por incapacidad presentadas por veteranos y presentará determinaciones de las solicitudes de manera acelerada, similar a la manera en que el Seguro Social procesa las solicitudes para beneficios por incapacidad de los miembros del servicio militar heridos.
«Nuestros veteranos sacrificaron mucho por nuestro país, por lo tanto es justo que ellos tengan acceso a los beneficios por incapacidad, a los cuales nuestros veteranos posiblemente tengan derecho y que ellos se merecen», dijo la Sra. Colvin, Comisionada Interina. «El Seguro Social, en colaboración con el Departamento de Asuntos de Veteranos, ha identificado aquellos veteranos incapacitados quienes tienen una alta probabilidad de llenar los requisitos para recibir los beneficios, de acuerdo a nuestra definición de incapacidad. Estoy muy orgullosa de nuestra colaboración y muy contenta de hacerles saber acerca de este nuevo servicio para los veteranos de los Estados Unidos.»
Para poder participar en este servicio de reclamación acelerada, el veterano solicitante tiene que hacerle saber al Seguro Social que tiene una catalogación de 100% P&T por el Departamento de Asuntos de Veteranos y presentar prueba de dicha catalogación por medio de una carta expedida por el Departamento de Asuntos de Veteranos.
La catalogación del Departamento de Asuntos de Veteranos solo sirve para la utilización del procedimiento acelerado de una reclamación de beneficios por incapacidad de Seguro Social y no garantiza la aprobación de los mismos. Todo veterano que solicite utilizando este procedimiento todavía tiene que llenar los requisitos estrictos de Seguro Social para tener derecho a que se le aprueben los beneficios.
El Seguro Social planifica introducir este procedimiento acelerado a mediados del mes de marzo.
Para informarse mejor acerca de este servicio, favor de visitar la página de Internet www.segurosocial.gov/pgm/disability-pt.htm (solo disponible en inglés).
Para informarse mejor acerca del procedimiento del Seguro Social para miembros del servicio militar heridos, favor de visitar la página de Internet www.segurosocial.gov/espanol/militaresheridos.
Comunicado de Prensa
Viernes, 31 de enero de 2014
Para publicación inmediata
El Seguro Social publica nuevos reglamentos relacionados con relación las parejas casadas del mismo género y el programa de Seguridad de Ingreso Suplementario
El Seguro Social publicó nuevas instrucciones que permiten el procesar algunas reclamaciones de beneficios del programa de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, siglas en inglés) presentadas por personas casadas del mismo género. Estás instrucciones provienen como resultado al fallo emitido el año pasado por la Corte Suprema de los Estados Unidos en la litigación de los Estados Unidos v. Windsor, en el cual la Corte Suprema falló que la Sección 3 de la Ley en Defensa del Matrimonio era inconstitucional.
El programa de SSI es paga beneficios basados en la necesidad económica de la persona. La agencia tiene que tomar en consideración los ingresos y recursos económicos que el reclamante y su cónyuge tienen, para determinar si el reclamante tiene derecho a recibir los beneficios, al igual que la cantidad de los mismos.
«Hemos colaborado muy de cerca con el Departamento de Justicia para efectuar estos y otros cambios en nuestras políticas relacionas con los matrimonios del mismo género», declaró la Sra. Carolyn W. Colvin, Comisionada Interina del Seguro Social. «Al publicar estas instrucciones estamos asegurándole al público estadounidense que nuestro compromiso es de tratar a todas las personas que viven en los Estados Unidos con equidad, dignidad y respeto.»
Si alguna persona cree que tiene derecho o que podría tener derecho a estos beneficios, le exhortamos que los soliciten hoy mismo.
Para informarse visite, www.segurosocial.gov/espanol/mismogenero.
Comunicado de Prensa
Miércoles, 15 de enero de 2014
Para publicación inmediata
El Seguro Social anuncia la adición de padecimientos al procedimiento de Aprobación de Beneficios por Compasión
La Comisionada Interina del Seguro Social, Sra. Carolyn W. Colvin, anunció hoy que se han agregado otros 25 padecimientos a la lista de Aprobación de Beneficios por Compasión, incluso varias formas de cánceres, haciendo así que el total de padecimientos bajo este procedimiento sumen 225. El procedimiento de Aprobación de Beneficios por Compasión es programa que permite la aprobación de los beneficios de manera rápida para asegurar que las personas que padecen de incapacidades graves reciban una decisión en solo días en vez de tener que esperar meses o hasta años. Entre los padecimientos que han sido agregados también se incluyen trastornos que afectan los sistemas digestivos, neurológicos, inmunes y otros.
«Nuestro compromiso es proveer acceso a los beneficios por incapacidad de manera más rápida a las personas más vulnerables por medio de nuestro programa de Aprobación de Beneficios por Compasión», declaró la Sra., Comisionada Interina. «Los beneficios de Seguro Social por incapacidad son una cuerda de salvamento para las personas que enfrentan incapacidades graves en su vida y a quienes tenemos que asegurar que recibirán los beneficios a los cuales ellos tienen derecho.»
Por medio del programa de Aprobación de Beneficios por Compasión podemos identificar reclamaciones donde las enfermedades o padecimientos del solicitante, sin lugar a duda, satisfacen los requisitos reglamentarios del Seguro Social para la definición de incapacidad. Al incorporar las tecnologías electrónicas más avanzadas, la agencia puede identificar con facilidad aquellas reclamaciones que potencialmente satisfacen los requisitos del programa de Aprobación de Beneficios por Compasión y así tomar una decisión en estos casos. Hasta el día de hoy, cerca de unas 200,000 personas con incapacidades graves han sido aprobadas para recibir los beneficios usando este procedimiento de acelerado.
El programa de Aprobación de Beneficios por Compasión es una iniciativa importante ya que resalta la colaboración de las agencias gubernamentales, expertos médicos, grupos de apoyo para personas incapacitadas y el público en general. El Seguro Social llevó a cabo vistas públicas y recopiló opiniones de varios grupos interesados en este tema, para identificar aquellos padecimiento o las enfermedades que muy seguramente satisficieran los requisitos de la definición de incapacidad según de acuerdo a la ley.
«Me complace en gran manera que la Administración del Seguro Social haya incluido el cáncer de la próstata en lista de Aprobación de Beneficios por Compasión - una decisión que salvará vidas y le permitirá acceso a una variedad de tratamientos a muchos más pacientes», declaró el Congresista Elijah Cummings (D-MD). «Al escuchar a mis electores quienes lidian con este padecimiento, estoy muy consciente de cómo esta enfermedad puede alterar el modo de vida, al igual que sé que muchas personas se beneficiarán por este cambio en la política de la agencia.»
Para informarse mejor acerca del programa de Aprobación de Beneficios por Compasión, incluso ver la lista de todos los padecimientos y enfermedades de este programa, favor de visitar la página de Internet, www.segurosocial.gov/compassionateallowances (solo disponible en inglés).
Nombres de los padecimientos y enfermedades que se han agregado a la lista del programa de Aprobación de Beneficios por Compasión (solo disponible en inglés)
- Angiosarcoma
- Atypical Teratoid/Rhabdoid Tumor
- Chronic Idiopathic Intestinal Pseudo Obstruction
- Coffin- Lowry Syndrome
- Esthesioneuroblastoma
- Giant Axonal Neuropathy
- Hoyeaal-Hreidarsson Syndrome
- Intracranial Hemangiopericytoma
- Joubert Syndrome
- Leptomeningeal Carcinomatosis
- Liposarcoma- metastatic or recurrent
- Malignant Ectomesenchymoma
- Malignant Renal Rhabdoid Tumor
- Marshall-Smith Syndrome
- Oligodendroglioma Brain Tumor- Grade III
- Pallister-Killian Syndrome
- Progressive Bulbar Palsy
- Prostate Cancer - Hormone Refractory Disease - or with visceral metastases
- Revesz Syndrome
- Seckel Syndrome
- Sjogren-Larsson Syndrome
- Small Cell Cancer of the Thymus
- Soft Tissue Sarcoma- with distant metastases or recurrent
- X-Linked Lymphoproliferative Disease
- X-Linked Myotubular Myopathy
