Comunicado de Prensa
Miércoles, 23 de diciembre del 2011
Para publicación inmediata
La actriz Patty Duke celebra sus 65 años de edad y solicita sus beneficios de Seguro Social y la cobertura de Medicare por Internet
En un nuevo video, la actriz ganadora del preciado premio «Oscar» solicita los beneficios vestida en sus pijamas desde la comodidad de su propia casa
(video solo disponible en inglés)
[Descargo de responsabilidad]
Después de tantos años de hacerle saber a las personas que pueden solicitar los beneficios de Seguro Social por Internet en sus pijamas, la actriz Patty Duke ha acatado su propio consejo. La señora Duke, quien cumple 65 años de edad hoy, solicitó sus beneficios por jubilación y la cobertura de Medicare desde su propio hogar visitando el sitio de Internet www.segurosocial.gov.
«No tenía idea alguna que mi cumpleaños se convertiría en una ocasión tan importante», dijo la señora Duke, quien por tres años ha donado su tiempo a la promoción de los servicios por Internet del Seguro Social en una variedad de Anuncios de Servicio Público (PSA, siglas en inglés) y entrevistas en varias redes de televisión. En un nuevo video disponible por Internet (en inglés) la señora Duke hace a un lado sus talentos como actriz y le muestra al público en general qué sucedió cuando ella y su esposo, el señor Mike Pearce, se sentaron en la mesa de su cocina, encendieron su laptop y solicitaron los beneficios de Seguro Social y la cobertura de Medicare para ella.
«Todos nosotros en el Seguro Social le deseamos a Patty un cumpleaños muy feliz», dijo Michael J. Astrue, Comisionado del Seguro Social. «Patty es una leyenda en Hollywood y un tesoro estadounidense quien ha alcanzado un hito importante en su vida en el día de hoy. De manera típica, Patty nos obsequia su propio regalo de cumpleaños al demostrar a los niños de la posguerra la manera más fácil de solicitar los beneficios.»
En el 2009, la señora Duke repitió sus personajes de primas idénticas, Patty y Cathy Lane derivadas de su programa de comedia el «Patty Duke Show», para usarlos en una serie de PSAs promocionando los servicios que ofrece el Seguro Social por Internet. En el 2010, la señora Duke se unió a los otros actores de su programa de comedia el «Patty Duke Show» para una serie de promociones adicionales. A principios del año en curso, Patty se unió con el reconocido actor George Takei para animar a las personas a «temerariamente ir» a www.segurosocial.gov. Durante los tres años desde que Patty primeramente donó su tiempo al Seguro Social, millones de personas han visitado el sitio de Internet del Seguro Social y el porcentaje de las personas que solicitan los beneficios de Seguro Social por Internet es casi el doble de lo que era anteriormente.
«Aunque acabo de solicitar los beneficios de Seguro Social por jubilación, no me estoy jubilando de ser la portavoz del Seguro Social», dijo la señora Duke. «Urjo a mis conciudadanos a que visiten el sitio de Internet www.segurosocial.gov. Si no está seguro de cómo comenzar, pídale a uno de sus seres queridos que le ayuden. Yo lo hice y fue tan fácil.»
Comunicado de Prensa
Miércoles, 16 de noviembre del 2011
Para publicación inmediata
Una vez más el Seguro Social es catalogado como una de las «mejores agencias para trabajar entre las agencias del gobierno federal»
El Seguro Social continúa recibiendo altos honores de parte de las personas que mejor conocen a la agencia - sus empleados
Una vez más la Administración del Seguro Social es catalogada entre las diez «mejores agencias para trabajar del gobierno federal», de acuerdo con la Asociación de Servicio Público y el Instituto para el estudio de la implementación de la política de servicio público de la American University. Al identificar al Seguro Social como la agencia número seis de las «mejores agencias para trabajar», no solo lo cataloga como tal, sino que también es prueba del compromiso de esta agencia en cuanto al trato de sus empleados como lo que estos son: el más valioso activo del Seguro Social.
«Estoy encantado de que una vez más hayamos sido nombrados en la lista de las diez «mejores agencias para trabajar del gobierno federal,» dijo Michael J. Astrue, Comisionado del Seguro Social. «Esto confirma nuestra creencia de siempre que la Administración del Seguro Social es una gran agencia para la cual trabajar y que tiene una misión muy importante. Me siento muy orgulloso del compromiso que nuestros empleados han forjado de prestar servicios vitales de los cuales depende la nación entera, a pesar de años de insuficiente financiamiento, aumentos en la cantidad de reclamaciones y otros enormes retos.»
La catalogación de una de las «mejores agencias para trabajar» está basada en los resultados de la encuesta de capital humano conducida por la Oficina de Encuesta del punto de vista del empleado federal. Dicha encuesta es una medida de la percepción de los empleados de las diferentes agencias en cuanto a si las condiciones que caracterizan a las empresas exitosas existen en sus agencias y hasta qué punto estas condiciones existen. La encuesta provee información valiosa sobre la perspicacia de los retos que enfrentan las agencias para mantener una fuerza laboral civil que sea eficaz. La encuesta identifica la eficacia del liderazgo y las habilidades de los empleados para cumplir la misión de la agencia como los factores contributivos más significantes como medida de la satisfacción y compromiso de los empleados.
El Seguro Social atribuye su éxito a:
- La eficiencia de sus líderes;
- El desarrollo y retención de una fuerza laboral altamente experta e innovadora, que es reflejo del pueblo estadounidense;
- La capacitación de los empleados y el proveerles las herramientas que necesitan para producir a su máximo potencial; y
- El aumento de oportunidades para crecimiento de los empleados.
«En una economía tan débil, el Presidente Obama está intentando hacer todo lo posible para que el pueblo estadounidense pueda trabajar para el gobierno federal», dijo el Comisionado Astrue. «Yo espero que nuestra catalogación concientice a las personas que están buscando trabajo y que re-afirme que una carrera con la Administración del Seguro Social es una de las mejores decisiones que pueden tomar.»
Para informarse mejor acerca del informe, por favor visite www.bestplacestowork.org (solo disponible en inglés).
Para informarse mejor acerca de carreras profesionales con la Administración del Seguro Social, por favor visite el sitio de Internet www.segurosocial.gov/careers (solo disponible en inglés).
Comunicado de Prensa
Martes, 15 de noviembre del 2011
Para publicación inmediata
El Seguro Social lanza los nuevos servicios por Internet en Español en www.segurosocial.gov
La gran estrella de TV, Don Francisco, ayuda a anunciar las solicitudes de jubilación y el Beneficio Adicional de Medicare
Michael J. Astrue, el Comisionado del Seguro Social, anunció que los servicios más populares de la agencia disponible por Internet, las solicitudes para jubilación y Medicare y el Beneficio Adicional con los gastos de medicamentos recetados de Medicare, ahora están disponible en español. Los nuevos servicios por Internet están disponibles en www.segurosocial.gov, la robusta versión en español del sitio ganador de premios de Internet del Seguro Social, www.socialsecurity.gov.
«Las solicitudes por Internet en español para jubilación, Medicare, y el Beneficio Adicional con los gastos de medicamentos recetados de Medicare son tan fáciles de usar y se pueden completar en tan poco como 15 minutos», dijo el Comisionado Astrue. «Estoy orgulloso de que el Seguro Social sea el líder entre las agencias del gobierno federal en proveer servicio en español, y agradezco a Don Francisco por voluntariamente prestar sus servicios para ayudarnos a difundir la voz sobre estos nuevos servicios por Internet.»
Además de las solicitudes nuevas, el Seguro Social recientemente también hizo disponible por Internet estimaciones de beneficios por jubilación en español. Las personas interesadas en planificar su jubilación pueden obtener una estimación inmediata y personalizada de su beneficio de Seguro Social usando el Calculador de beneficios de jubilación en www.segurosocial.gov/calculador. Usando los salarios actuales de los registros de Seguro Social de las personas, el Calculador provee una buena idea de lo que las personas pueden esperar en su jubilación. Los trabajadores pueden ingresar diferentes fechas y proyecciones futuras para obtener estimaciones para diferentes escenarios de jubilación, que es la razón por la que este servicio es uno de los servicios electrónicos más valorados en el sector público o privado.
Don Francisco, quien aparecerá en varios anuncios de servicio público para el Seguro Social, dijo «Tengo buenas noticias que compartir con las millones de personas que prefieren tramitar sus asuntos en español. Ahora puede solicitar por Internet para los beneficios de Seguro Social por jubilación y la cobertura de Medicare en español, al igual que aprovecharse de otros servicios por Internet que se ofrecen en español en www.segurosocial.gov. ¡Es tan fácil!»
Una vez las personas completen la solicitud por Internet y la «firmen» con solo oprimir el ratón, la solicitud está completa y, en la mayoría de los casos, no habrá que presentar ningún documento ni que llenar ningún otro formulario. Es la manera más fácil de solicitar los beneficios y ahora está disponible en español.
NOTA A LOS CORRESPONSALES: El programa que provee el Beneficio Adicional con los gastos de medicamentos recetados de Medicare NO está disponible a los residentes de Puerto Rico debido a que la Ley de Modernización de Medicare del 2003 hizo otras provisiones para Puerto Rico.
Comunicado de Prensa
Miércoles, 19 de octubre del 2011
Para publicación inmediata
El Seguro Social anuncia un aumento en los beneficios de 3.6 por ciento para el 2012
El primer ajuste de costo de vida desde el año 2009
La Administración del Seguro Social anunció hoy que los beneficios mensuales de Seguro Social y Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, siglas en inglés) para más de 60 millones de personas aumentarán un 3.6 por ciento en el 2012.
El ajuste de costo de vida (COLA, siglas en inglés) de 3.6 por ciento comenzará con los beneficios que cerca de unos 55 millones de beneficiarios de Seguro Social recibirán en enero del 2012. El aumento de pagos de casi 8 millones de beneficiarios de SSI comenzará el 30 de diciembre del 2011.
Otros cambios que tomarán efecto en enero de cada año se basan en el aumento de los salarios promedio. Basado en ese aumento, la cantidad máxima de ganancias sujeta al impuesto de Seguro Social (ingreso tributable máximo) aumentará a $110,100 de $106,800. De los aproximadamente 161 millones de trabajadores quienes pagarán impuestos en el 2012, cerca de unos 10 millones de ellos pagarán impuestos más altos como resultado del aumento del ingreso tributable máximo.
La información referente a los cambios en la cobertura de Medicare para el 2012, cuando se anuncie, estará disponible en el sitio de Internet www.Medicare.gov. Para algunos beneficiarios el aumento de Seguro Social puede ser ajustado parcial o completamente por los aumentos en las primas de Medicare.
La Ley del Seguro Social estipula la manera en que se calcula el COLA. Para informarse mejor, visite el sitio de Internet www.segurosocial.gov/ajuste.
NOTA A LOS CORRESPONSALES: Adjunto encontrarán una hoja de datos mostrando el efecto de varios ajustes automáticos.
Comunicado de Prensa
Jueves, 13 de octubre del 2011
Para publicación inmediata
El Seguro Social agrega padecimientos a las aprobaciones por compasión
Michael J. Astrue, Comisionado del Seguro Social, anunció hoy 13 nuevos padecimientos para la aprobación por compasión que envuelven enfermedades del sistema inmune y trastornos neurológicos. Las aprobaciones por compasión son una manera de procesar rápidamente las decisiones de incapacidad para asegurar que las personas con padecimientos más serios reciban la decisión de sus beneficios dentro de unos días en vez de meses o años. El Comisionado Astrue hizo el anuncio durante sus comentarios en la Conferencia Nacional de los EE. UU de Enfermedades Raras y Medicamentos para Enfermedades Raras en Washington, D.C.
«El Seguro Social maneja más de tres millones de solicitudes de beneficios por incapacidad cada año y necesitamos implementar estrategias innovadoras y hacer nuestro trabajo más eficiente», dijo el Comisionado Astrue. «Con nuestro programa de aprobaciones por compasión, aprobamos rápidamente los beneficios por incapacidad para más de 60,000 personas con padecimientos serios el pasado año fiscal. Hemos hecho mejorías significantes, pero siempre podemos hacer más.»
La iniciativa de aprobaciones por compasión identifica las reclamaciones en las que la naturaleza de la enfermedad o padecimiento del solicitante claramente cumplen con los requisitos establecidos por ley para recibir los beneficios por incapacidad. Con la ayuda de nueva y sofisticada tecnología de información, la agencia puede identificar rápidamente a las potenciales aprobaciones por compasión y entonces tomar decisiones rápidas.
El Seguro Social lanzó el programa de Aprobaciones por compasión en el 2008 con una lista de 50 enfermedades y padecimientos. El anuncio de 13 nuevos padecimientos, a partir de diciembre, aumentará el número total de padecimientos de aprobaciones por compasión a 113. Estos padecimientos incluyen ciertos cánceres, problemas del cerebro en adultos, un número de enfermedades raras que afectan a los niños, principios de la enfermedad de Alzheimer, la fibrosis pulmonar idiopática, y otras enfermedades.
La agencia anunció un programa, con una pequeña beca para estudiantes capacitados, que ayudará al Seguro Social a mejorar su lista y ha concedido una beca de aproximadamente $1.5 millones por un periodo de cinco años al «Policy Research, Incorporated (PRI)» a través del Programa de Pequeñas Becas del Proceso de Determinaciones de Incapacidad. Este nuevo programa propone mejorar el proceso de solicitud de beneficios por incapacidad a través de investigaciones innovadoras por estudiantes capacitados quienes recibirán un pequeño estipendio por su trabajo. Además, la agencia recientemente simplificó su solicitud por Internet de beneficios por incapacidad para las personas que tienen un padecimiento en la lista de aprobaciones por compasión.
Para informarse mejor sobre la iniciativa de aprobaciones por compasión, por favor visite www.segurosocial.gov/compassionateallowances (solo disponible en inglés).
Nuevos padecimientos de aprobación por compasión
- Malignant Multiple Sclerosis (Esclerosis múltiple maligna)
- Lewy Body Dementia (Demencia por cuerpos de Lewy)
- Paraneoplastic Pemphigus (Pénfigo paraneoplástico)
- Lowe Syndrome (Síndrome de Lowe)
- Multicentric Castleman Disease (Enfermedad de Castleman multicéntrica)
- Coricobasal Degeneration (Degeneración corticobasal)
- Pulmonary Kaposi Sarcoma (Sarcoma de Kaposi pulmonar)
- Multiple System Atrophy (Atrofia de múltiples sistemas)
- Primary Central Nervous System Lymphoma (Linfoma primario del sistema nervioso central)
- Progressive Supranuclear Palsy (Parálisis supra nuclear progresiva)
- Primary Effusion Lymphoma (Linfoma de efusión primaria)
- The ALS/Parkinsonism Dementia Complex (El Parkinsonismo y ALS de demencia complejo)
- Angelman Syndrome (Síndrome de Angelman)
Comunicado de Prensa
Viernes, 23 de septiembre del 2011
Para publicación inmediata
Los empleados del Seguro Social clasifican a esta agencia federal entre las mejores administradas
De acuerdo con la Encuesta del punto de vista de los empleados del gobierno federal, la Administración del Seguro Social está clasificada entre las mejores de las agencias. La encuesta la condujo la Oficina de Administración de Personal Federal y el resultado está basado en las respuestas de más de 250,000 empleados del gobierno federal en toda la nación.
«Esta encuesta confirma lo que muchos de nosotros ya sabemos: el Seguro Social es una agencia estupenda para la cual trabajar», dijo Michael J. Astrue, Comisionado del Seguro Social. «El hecho de que nuestros propios empleados nos clasifiquen como una de las agencias líderes dentro del gobierno federal expresa la satisfacción que emana del trabajar para la Administración del Seguro Social.»
Al Seguro Social se le clasificó en el cuarto lugar en dos de unas cuatro categorías: liderazgo y conocimientos de la gerencia, junto con la satisfacción profesional. Los índices de liderazgo y conocimientos de la gerencia demuestran el alto grado al que los empleados clasifican a los líderes de la agencia; el índice de satisfacción profesional demuestra el grado de satisfacción de los empleados con los trabajos que desempeñan.
La encuesta es una evaluación amplia de los empleados del gobierno federal, que incluye a todas las agencias, y la percepción de estos con referencia a sus distintas agencias. La Encuesta del punto de vista de los empleados del gobierno federal mide la percepción de los empleados en cuanto a si las condiciones que caracterizan una organización exitosa están presentes en sus distintas agencias y hasta qué medida estas existen condiciones.
Para informarse mejor acerca de empleos con la Administración del Seguro Social, por favor visite la página de Internet www.segurosocial.gov/careers (sólo disponible en inglés).
Para informarse mejor acerca del informe aquí mencionado por favor visite el sitio de Internet www.fedview.opm.gov (sólo disponible en inglés).
Comunicado de Prensa
Viernes, 16 de septiembre del 2011
Para publicación inmediata
Diane Braunstein, una de las ejecutivas del Seguro Social, gana la Medalla de Servicio al Pueblo Estadounidense del 2011
El programa de aprobaciones de los beneficios por compasión acelera el pago de los beneficios por incapacidad
Diane Braunstein, quien es la Comisionada Adjunta del Departamento de Programas Internacionales del Seguro Social, recibió la Medalla de Servicios al Ciudadano presentado por la Sociedad de Servicio Público anoche en la Cena del Premio Samuel J. Heyman por Servicio a los Estadounidenses. La Sra. Braunstein supervisó la creación del programa de aprobaciones de los beneficios por compasión, el cual acelera los pasos de las solicitudes de beneficios por incapacidad. De esta manera, se asegura que aquellas personas con las más marcadas incapacidades reciban la aprobación de sus beneficios en cuestión de días en vez de meses o años.
«Todos nosotros en el Seguro Social estamos muy orgullosos de los esfuerzos de Diane y los resultados de su arduo trabajo con el programa de aprobaciones por compasión», dijo Michael J. Astrue, Comisionado del Seguro Social. «Debido a su empeño, este procedimiento acelerado ha ayudado a unas 100,000 personas con incapacidades marcadas a recibir la decisión de los pagos de sus beneficios dentro de días en vez de meses o años.»
La iniciativa de aprobaciones de los beneficios por compasión es un procedimiento que identifica aquellas reclamaciones de beneficios que tienen una alta posibilidad de ser aprobadas debido a la naturaleza de los impedimentos o enfermedades que sin lugar a duda caen bajo las reglas prescritas para recibir los beneficios por incapacidad. Con la ayuda de nuevos avances tecnológicos de información, el Seguro Social puede identificar con rapidez los casos que ameritan el procedimiento de aprobaciones por compasión y puede tomar decisiones rápidamente.
El Seguro Social lanzó el programa de aprobaciones por compasión en el 2008 con una lista de 50 impedimentos y enfermedades. Hace poco se anunció que se agregarían unas 12 enfermedades que afectan el corazón, lo que incrementó el total de padecimientos del procedimiento de aprobaciones por compasión a unas 100. Las enfermedades e impedimentos incluyen ciertos tipos de cáncer, síndromes cerebrales en los adultos, ciertos trastornos genéticos en los niños, el comienzo de la enfermedad de Alzheimer, fibrosis pulmonaria idiopática y otros síndromes.La Agencia está agregando padecimientos y enfermedades a la lista continuamente y hace poco se anunció que se proveería una beca pequeña para estudiantes de postgrado que ayudarán al Seguro Social a mejorar la lista.
El legado del trabajo de la Sra. Braunstein con las aprobaciones por compasión extenderá el acceso a beneficios por incapacidad a las personas con las más severas incapacidades, mientras reducen el atraso de las solicitudes por incapacidad. Las decisiones rápidas y el proceso acelerado reducen la carga de la comunidad médica debido a que ya no tienen que proveer expedientes médicos extensivos para estos casos. Si una persona informa un padecimiento que se encuentra en la lista de aprobaciones por compasión, el Seguro Social simplemente confirma el padecimiento con la fuente médica. El programa también reduce la carga para los negocios que producen registros de empleo.
El proceso de solicitud es ahora más rápido para las personas que solicitan bajo el programa de aprobaciones por compasión. La solicitud por Internet en www.socialsecurity.gov reconoce los padecimientos que califican como aprobación por compasión y simplifica la solicitud al omitir información que no es necesaria para la decisión de la agencia.
Para informarse mejor sobre la iniciativa de Aprobaciones por compasión, por favor visite www.segurosocial.gov/compassionateallowances (sólo disponible en inglés).
La medalla de Servicios al Ciudadano de Samuel J. Heymand, presta tributo a los empleados federales quienes han hecho contribuciones significativas a nuestro país. El premio anima a una nueva generación a considerar las carreras de servicio público al compartir historias inspiradoras de los héroes que no son reconocidos.
Encontrará más información acerca del premio en www.servicetoamericamedals.org.
Comunicado de Prensa
Martes, 2 de agosto del 2011
Para publicación inmediata
Los beneficios de Seguro Social se pagarán a tiempo
Michael J. Astrue, Comisionado del Seguro Social, anunció hoy que los pagos de Seguro Social para el 3 de agosto se pagarán a tiempo según programados. Los pagos de agosto 10, 17 y 24 también se pagarán según programados.
«Estoy muy contento de anunciar que no habrán demoras en los pagos de los beneficios de Seguro Social de agosto», dijo el Comisionado Astrue, «lo que será un alivio para aquellas personas que estaban preocupadas sobre sus beneficios. Estoy satisfecho de que el Presidente y el Congreso pudieron unirse de manera bipartidista para evitar una interrupción en los pagos».
Las personas que todavía reciben cheques impresos del Seguro Social deben considerar inscribirse en el servicio de Depósito Directo, la manera más segura y conveniente de recibir los pagos de Seguro Social. Todos los beneficiarios actuales tienen que cambiar a pagos electrónicos antes del 1° de marzo del 2013.
Comunicado de Prensa
Viernes, 22 de julio del 2011
Para publicación inmediata
Las oficinas del Seguro Social reducirán sus horas de servicio al público por una media hora diariamente
Los recortes presupuestarios del Congreso obligan la reducción de horas diarias de servicio al público
A partir del 15 de agosto del 2011, las oficinas locales del Seguro Social a nivel nacional reducirán sus horas de servicio al público todos los días por una media hora. Por ejemplo, si la oficina local por lo general presta servicios al público de lunes a viernes desde las 9 a.m. hasta las 4 p.m., con el nuevo horario, no prestará servicios al público después de las 3:30 p.m.
«Aunque las horas laborales de los empleados no cambiarán, la reducción de una media hora en la prestación de servicios al público nos permitirá terminar las entrevistas con las personas presentes en la sala de espera sin tener que pagar a los empleados por tiempo adicional», dijo Michael J. Astrue, Comisionado del Seguro Social. «El Congreso aprobó un presupuesto para el Seguro Social de cerca de $1 billón menos de lo que el Presidente había solicitado para el presupuesto de nuestro año fiscal presente, esto hace imposible que paguemos la cantidad de horas adicionales que se necesitan para prestarle servicio al público como lo hemos hecho hasta el presente.»
La mayoría de los servicios del Seguro Social no requieren una visita a la oficina local. Por ejemplo, aquellas personas que quieren solicitar los beneficios, cambiar o inscribirse en el servicio de depósito directo, solicitar un duplicado de la tarjeta de Medicare, obtener una carta de prueba de ingreso o hacernos saber que se mudó o cambió su número de teléfono, lo pueden hacer por Internet en www.segurosocial.gov o marcando nuestro número telefónico gratis: 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778).
Comunicado de Prensa
Jueves, 14 de julio del 2011
Para publicación inmediata
El Seguro Social anuncia que agregará nuevos padecimientos para la aprobación por compasión
Michael J. Astrue, Comisionado del Seguro Social, anunció hoy 12 padecimientos adicionales para la aprobación por compasión que envuelven enfermedades severas del corazón, llevando el número total en el proceso de aceleración de casos por incapacidad a 100 padecimientos. Las aprobaciones por compasión son una manera de identificar rápidamente las enfermedades y otros padecimientos médicos que, por definición, cumplen con los estándares de beneficios de Seguro Social por incapacidad. Estos padecimientos incluyen primordialmente ciertos cánceres, problemas del cerebro de adultos, y un número de enfermedades raras que afectan a los niños.
«Hemos alcanzado un hito significativo para el programa de aprobaciones por compasión», dijo el Comisionado Astrue. «Tenemos la obligación de otorgar beneficios rápidamente a las personas cuyos padecimientos médicos son tan serios que claramente cumplen con nuestros estándares de incapacidad. Ahora podemos hacer precisamente eso por 100 padecimientos severos.»
La iniciativa de aprobaciones por compasión es una de dos partes del sistema de aprobaciones rápidas para ciertas reclamaciones de incapacidad. Cuando se combina con el proceso rápido de determinación de incapacidad, el Seguro Social aprobó más de 100,000 casos el año pasado, usualmente en menos de dos semanas. Este año, la agencia espera completar cerca de 150,000 casos por medio de este procedimiento acelerado.
El Seguro Social ha celebrado siete audiencias públicas y ha trabajado con expertos para desarrollar la lista de padecimientos de aprobaciones por compasión. Las audiencias públicas también han ayudado a la agencia a identificar maneras adicionales para mejorar el proceso de incapacidad para los solicitantes con padecimientos de aprobación por compasión. «Por definición, estas enfermedades son tan severas que no necesitamos desarrollar completamente el historial de trabajo para tomar una decisión», dijo el Comisionado Astrue. Como resultado, a partir de agosto, el Seguro Social está eliminando esta parte del proceso de solicitud para las personas que tienes uno de los padecimientos en la lista.
Para informarse mejor sobre la iniciativa de aprobaciones por compasión, por favor visite www.segurosocial.gov/compassionateallowances (sólo disponible en inglés).
Nuevos padecimientos de aprobación por compasión
- Aortic Atresia (atresia aórtica)
- Left Ventricular Assist Device (LVAD) Recipient (Recibidor de dispositivo de ayuda del atrio ventricular izquierdo [LVAD])
- Eisenmenger Syndrome (síndrome Eisenmenger)
- Mitral Valve Atresia (atresia de la válvula mitral)
- Endomyocardial Fibrosis (fibrosis endomiocárdica)
- Primary Cardiac Amyloidosis (amiloidosis cardiaca primaria)
- Heart Transplant Graft Failure (fallo de injerto de trasplante del corazón)
- Pulmonary Atresia (atresia pulmonar)
- Heart Transplant Wait List - 1A/1B (lista de espera de trasplante de corazón - 1A/1B)
- Single Ventricle (ventrículo simple)
- Hypoplastic Left Heart Syndrome (síndrome hipo plástico del lado izquierdo del corazón)
- Tricuspid Atresia (atresia detricúspide)
Comunicado de Prensa
Lunes, 4 de julio del 2011
Para publicación inmediata
Comunicado sobre el segundo informe incorrecto emitido por la Universidad de Syracuse
El último de los «análisis» que ha emitido la Universidad de Syracuse es simple y llanamente una presentación sin base científica con disfraz de una investigación académica. Las leyes federales les otorgan a los Jueces de Derecho Administrativo independencia sustancial al tomar decisiones. Por consiguiente las diferencias de opinión entre los jueces es una consecuencia predecible de las decisiones del Congreso de los Estados Unidos.
Al igual que el informe anterior emitido por la Universidad de Syracuse con referencia al Seguro Social, el presente informe está plagado de negligencia metodológica. Por ejemplo, sin que se hiciera ningún otro cambio, un incremento de un 30% en el número de jueces, de acuerdo con el informe de Syracuse, causará un incremento en el número de jueces cuyas opiniones judiciales quedarían fuera de la gama de opiniones. El simplemente concluir que hoy por hoy existen más diferencias de opinión que en años anteriores es incorrecto.
El informe de la Universidad de Syracuse también está comparando naranjas con manzanas. Por ejemplo, los Centros Nacionales de Audiencias Legales (NHC, siglas en inglés) ventilan una gran variedad de casos interactuando por video - un juez puede estar escuchando argumentos sobre una reclamación de una persona que se encuentra en el estado de Alaska, mientras que otro juez en una aula vecina está escuchando argumentos sobre una reclamación de una persona en la isla de Puerto Rico. Por consiguiente, es pura y llanamente irresponsable que el informe de la Universidad de Syracuse, según lo declara el informe en la página 5, compare jueces en un NHC con jueces que ventilan reclamaciones en una oficina tradicional de audiencias legales sin tomar en cuenta la vejez y origen de los casos.
Instamos a la Universidad de Syracuse a que insista que informes de este tipo sean presentados y plenamente evaluados por sus pares para poner fin a errores que engañan y que se revele las fuentes de apoyo económico que se usaron para producir estos informes. La integridad académica lo exige.
Comunicado de Prensa
Lunes, 20 de junio del 2011
Para publicación inmediata
Declaración oficial del señor Michael J. Astrue, Comisionado de la Administración del Seguro Social, sobre la imperfección del informe de la Universidad de Syracuse
El «análisis» que la Fuente central de información sobre acceso a registros de transacciones (Transactional Records Access Clearinghouse - TRAC, sus siglas en inglés) condujo con referencia a nuestros esfuerzos para reducir la cantidad de las audiencias legales pendientes, es un informe muy mal hecho e irresponsablemente escrito. El informe utiliza como punto de enfoque las medidas incorrectas, ignora el estupendo progreso que hemos logrado con lo que tiene que ver con el procesamiento de las reclamaciones de beneficios por incapacidad con audiencias legales pendientes y el informe llega a la conclusión incorrecta que nuestros esfuerzos «no son convincentes».
Lo más importante para una persona que está en espera de una decisión legal no es saber cuántas personas más están esperando una audiencia legal, sino con qué rapidez tomamos una decisión con respecto a su reclamación de beneficios. Hemos mejorado en forma significativa la cantidad de tiempo que se toma para procesar una audiencia legal. En el mes de agosto del 2008, el promedio de días que una persona tenía que esperar llegó hasta unos 532 días. Entonces, para mayo del 2011, ese promedio de días bajo a menos de un año, o sea a unos 354 días - esta cantidad de tiempo es la cifra de días de espera más pequeña que se ha registrado desde el mes de octubre del 2003.
El punto de referencia publicado por el Seguro Social para poder procesar una reclamación de beneficios por incapacidad es de unos 270 días y dicho punto de referencia ha sido establecido después de haber consultado con el Congreso de los Estados Unidos y las agencias que abogan por los derechos de las personas con incapacidades. En el 2008, casi la mitad de las personas que esperaban una decisión en su caso de reclamación de beneficios por incapacidad esperaron más de 270 días. A partir de mayo del 2011, solo un 29 por ciento de las audiencias legales en espera habían esperado más de 270 días. El TRAC distorsiona los hechos al no mencionar estos puntos y las estadísticas que los apoyan.
El que TRAC se enfocara en el número de casos que todavía hay pendientes es una manera distorsionada de ver aquellos servicios que prestamos y que estamos mejorando y muestra muy poca relación con lo que experimenta el público en general. Debido a la crisis económica por la que atraviesa el país y el avance de la edad de los niños de posguerra, la cantidad de trabajo que procesamos va en aumento. En el 2010, recibimos unas 130,000 solicitudes para audiencias legales más que la cantidad de solicitudes de audiencias legales que recibimos en el 2008. A pesar de este aumento en las solicitudes para audiencias legales, hemos estados mejorando los servicios que prestamos a un paso consistente. Estamos tomando más decisiones en más reclamaciones y esto lo estamos hacienda con más precisión y rapidez.
Nuestro plan para reducir la cantidad de audiencias legales retrasadas está dando frutos y ha hecho una gran diferencia para los miles de personas que están en espera de que se provea una fecha para que tener una audiencia legal. Sin nuestro plan para reducir la cantidad de audiencias legales retrasadas, el tiempo promedio de procesamiento de una audiencia legal sería aproximadamente unos 600 días, lo que significaría que habría cerca de 1 millón de personas esperando por una decisión. Sin lugar a dudas, el informe que presenta TRAC contiene conclusiones erróneas al decir que hemos fallado en nuestros esfuerzos para reducir el número de audiencias legales retrasadas y apelo a la Universidad de Syracuse a que se desligue de este informe y de sus autores.
Comunicado de Prensa
Jueves, 9 de junio del 2011
Para publicación inmediata
Inscríbase en el servicio de depósito directo y eluda la temporada de huracanes
Con la llegada de la temporada de huracanes del 2011, Michael J. Astrue, Comisionado del Seguro Social, tiene un mensaje importante para las personas que todavía reciben cheques del Seguro Social: por favor inscríbase en el servicio de depósito directo antes de que azote la primera tormenta.
«El depósito directo es una manera segura y conveniente de recibir sus pagos de Seguro Social, con especialidad cuando amenaza una catástrofe natural», dijo el Comisionado Astrue. «Hay una solución simple que las personas pueden acatar para eliminar una preocupación mientras se preparan para la temporada de huracanes. Es de suma importancia el tener fondos económicos a su disposición en caso de una tormenta. Aproximadamente un ochenta y siete porciento de beneficiarios ya toman ventaja del servicio de depósito directo y animo a que todos los que todavía no se han inscrito para pagos vía medios de transferencia electrónica a que lo hagan ahora.»
A partir del 1° de mayo del 2011, todas las personas que solicitan los beneficios de Seguro Social o de Seguridad de Ingreso Suplementario recibirán el pago de sus beneficios electrónicamente, y todos los beneficiarios actuales tendrán que elegir algún medio de transferencia electrónica a no más tardar del 1° de marzo del 2013. Para inscribirse en el servicio de depósito directo o para informarse mejor, por favor visite el sitio de Internet www.directoasucuenta.org.
Comunicado de Prensa
Viernes, 13 de mayo del 2011
Para publicación inmediata
La Junta de Fideicomisarios del Seguro Social: Declara la extenuación de los fondos fiduciarios un año antes de lo proyectado
La Junta de Fideicomisarios del Seguro Social publicó hoy su informe anual referente al estado económico de los Fondos de Fideicomiso del Seguro Social. La suma de los activos de los Fondos Fiduciarios del seguro para Envejecientes y sobrevivientes y el seguro por incapacidad (Old-Age and Survivors Insurance, and Disability Insurance - OASDI, siglas en inglés) se agotarán en el 2036, un año antes de lo que se proyectara el año pasado. El Fondo de Fideicomiso del seguro por incapacidad (DI), aunque no ha cambiado desde el año pasado, se agotará en el año 2018, lo que requiere acción legislativa inmediata. Como acción mínima, sería necesaria la re-distribución de la tasa de impuestos entre el Fondo de OASI y el de DI, así como se hizo en el 1994. Los Fideicomisarios también proyectan que los gastos del programa de OASDI excederán los ingresos que no son derivados de intereses en el año 2011 y continuarán a un nivel elevado por el resto del período de los 75 años.
En su Informe Anual del 2011 preparado para el Congreso, los Fideicomisarios declararon que:
- El momento en que se extenuarán los Fondos Fiduciarios combinados, de acuerdo a las proyecciones, ocurrirá en el año 2036 - un año antes de lo que se proyectó el año pasado. Cuando llegue ese año, solo se estarán recaudando suficientes ingresos, que no son derivados de intereses, para pagar un 77 por ciento de los beneficios programados.
- El año 2010 fue el momento cuando los ingresos que no son derivados de intereses fueron menos que los gastos del programa. Los gastos del programa están proyectados a sobrepasar el ingreso que no es derivado de intereses por el resto del periodo de los 75 años.
- La proyección de la cantidad del déficit es 2.22 por ciento de las contribuciones de nóminas - 0.30 por ciento mayor que la proyección del año pasado por el mismo periodo de 75 años.
- Para pagar los beneficios programados durante el periodo de 75 años, los Fondos Fiduciarios requerirán ingresos adicionales equivalentes a unos $6.5 trillones, basados en el valor actual del dólar.
«El informe fiduciario actual nuevamente refleja lo que hace tiempo sabemos que es cierto-tenemos que implementar cambios para asegurar la solvencia del Seguro Social a largo plazo y para restablecer la confianza de los trabajadores jóvenes en el programa,» dijo Michael J. Astrue, Comisionado del Seguro Social. «El informe también destaca el déficit financiero del Seguro Social a corto plazo en el Fondo de Fideicomiso del Seguro por Incapacidad. Nuestros programas de incapacidad son complejos, y tienen un historial de «reformas» bien intencionadas que han causado consecuencias imprevistas. El Presidente envió al Congreso nuestra Propuesta para la simplificación de los incentivos de trabajo, la cuál sería un buen comienzo para un debate bipartidista. Exhorto a la Cámara de Representantes y al Senado a que revisen la propuesta de esta legislación cuidadosamente y programen audiencias este año.»
Otros puntos importantes del Informe de los Fideicomisarios incluyen:
- En el 2010, la cantidad total de los ingresos, incluso ingresos derivados de intereses, para todos los Fondos de Fideicomiso del OASDI fue de $781 billones ($637 billones de contribuciones netas, $24 billones de contribuciones sobre impuestos de los beneficios, $117 billones en intereses y $2 billones en reembolsos de parte del Fondo General del Tesoro).
- Los gastos de los Fondos de Fideicomiso combinados de OASDI fue de $713 billones en el 2010.
- La cantidad de los activos de los Fondos de Fideicomiso combinados de OASDI aumentó a razón de $69 billones en el 2010 para un total de $2.6 trillones.
- Durante el año 2010, aproximadamente unos 157 millones de personas tuvieron ganancias cubiertas por el Seguro Social y pagaron impuestos de nómina.
- El Seguro Social pagó en beneficios la cantidad de $702 billones durante el año calendario 2010. Habían aproximadamente unos 54 millones de beneficiarios al final del año calendario 2010.
- Los gastos administrativos de $6.5 billones en 2010 fue de un mero 0.9 por ciento de todos los gastos.
- Los activos de los Fondos de Fideicomiso combinados ganó una tasa de interés anual equivalente a un 4.6 por ciento en el 2010.
La Junta de Fideicomisarios está compuesta de seis personas. Cuatro de ellos son parte de la Junta por virtud de sus cargos dentro del gobierno federal: Timothy F. Geithner, Secretario de la Tesorería de los Estados Unidos y Fideicomisario Gerencial; Michael J. Astrue, Comisionado de la Administración del Seguro Social; Kathleen Sebelius, Secretaria del Departamento de Salud y Servicios Humanos; e Hilda L. Solis, Secretaria del Departamento del Trabajo. Los dos fideicomisarios públicos son, Charles P. Blahous, III y Robert D. Reischauer.
El Informe de los Fideicomisarios será publicado en la tarde del viernes, 13 de mayo del 2011 en www.segurosocial.gov/OACT/TR/2011/ (sólo disponible en inglés).
Comunicado de Prensa
Lunes, 9 de mayo del 2011
Para publicación inmediata
La Administración del Seguro Social ayuda a los ciudadanos estadounidenses a ejercer su voto
Michael J. Astrue, Comisionado del Seguro Social, anunció hoy que la agencia está publicando en su sitio de Internet de transparencia en el gobierno, www.segurosocial.gov/open, la información requerida por la Ley «Help America Vote Act 2002» (HAVA, siglas en inglés) (sólo disponible en inglés) referente a las verificaciones que la agencia lleva a cabo para los estados. De acuerdo con la ley HAVA, la mayoría de los estados tienen el requisito de verificar los últimos cuatro dígitos del número de Seguro Social de las personas que se inscriben para votar y quienes no poseen una licencia de conducir válida.
«Apoyo totalmente al compromiso del Presidente Obama de crear un gobierno transparente y abierto», dijo el Comisionado Astrue. «En la víspera del año de elecciones presidenciales resulta imperativo y crítico que los ciudadanos estadounidenses tengan la facilidad para inscribirse y votar sin obstáculos indebidos. El publicar esta información le proporcionará a los medios de comunicación y al público en general la oportunidad de cuestionar a los oficiales estatales apropiados acerca de patrones dudosos.»
La información que está disponible en la página de Internet www.segurosocial.gov/open/havv (sólo disponible en inglés) representa el resumen de los resultados del pareo de los últimos cuatro dígitos desempeñado por el Seguro Social para cada estado de acuerdo con lo que dicta la ley HAVA.
Comunicado de Prensa
Jueves, 5 de mayo del 2011
Para publicación inmediata
Isabella y Jacob una vez más dominan la lista de los nombres más populares de bebés del Seguro Social
«Teen Mom» sale adelante, mientras que Elvis se fue del edificio
Jacob e Isabella son el rey y la reina de las cunas por un año más. Por doce años consecutivos, Jacob ha reclamado el primer lugar en nuestra lista y este es el segundo año para Isabella, aunque en el 2010 el segundo lugar para nombres de niñas fue reclamado por Sophia. El único nombre nuevo que gateó hasta llegar a los primeros 10 nombres en ambas listas este año, la de los niños o de las niñas, fue Aiden, el cual reemplaza el nombre de Joshua en la lista de los niños.
Para ver todos los nombres más populares para bebés en el 2010, visite el sitio de Internet del Seguro Social www.segurosocial.gov. Los 10 nombres más populares para niños y niñas en el 2010 son:
| Niños: |
Niñas: |
| 1) Jacob |
1) Isabella |
| 2) Ethan |
2) Sophia |
| 3) Michael |
3) Emma |
| 4) Jayden |
4) Olivia |
| 5) William |
5) Ava |
| 6) Alexander |
6) Emily |
| 7) Noah |
7) Abigail |
| 8) Daniel |
8) Madison |
| 9) Aiden |
9) Chloe |
| 10)Anthony |
10)Mia |
Por supuesto, no se olvide de su propia mamá mientras curiosea la lista de nombres de bebés en el sitio de Internet www.segurosocial.gov. El sitio de Internet del Seguro Social es uno de los sitios de Internet catalogado como de más alta distinción en los Estados Unidos, incluso la solicitud para recibir el Beneficio Adicional que ayuda a pagar por los gastos de medicamentos recetados de Medicare. Este Día de las Madres ayude a su mamá o la persona a quien tanto ama a que viaje aventureramente en www.segurosocial.gov y a solicitar los beneficios de Seguro Social por jubilación, incapacidad, Medicare y muchos otros beneficios.
Una de las páginas más populares en el sitio de Internet del Seguro Social para los nombres de bebés es la página titulada «Change in Name Popularity» (Cambio en la popularidad de los nombres). Este año, los ganadores en la escala de popularidad designada como los «500 nombres más populares», tienen una conexión entre ellos. Los nombres de Maci y Bentley gozaron ser los de mayor popularidad. La chica Maci Bookout y su bebé varón, Bentley, ocuparon un lugar destacado en la serie de televisión «Teen Mom» (mamá adolescente) y la serie de televisión precursora «16 and Pregnant» (16 y embarazada).
Se acordará que el año pasado, los nombres de bebés que estaban en voga estaban relacionados con las películas y novelas escritas con el título de «Twilight» (crepúsculo), así que no le sorprenderá que este año «Twilight» es parte de los resultados finales. En la lista de los nombres de varones, el segundo nombre que más rápido ascendió es Kellan, que es el nombre del actor Kellan Lutz, quien es mejor conocido como el personaje de Emmett Cullen en la serie de películas «Twilight». Llegando a la meta en tercer lugar es Knox, que es el nombre de uno de los hijos mellizos de los actores Angelina Jolie y Brad Pitt.
En el lado de las niñas, Tiana, que es el nombre del personaje principal de la película infantil de Disney titulada, «The Princess and the Frog» (La princesa y el sapo), la primera princesa Afro-Americana en las películas de Disney, es uno de los nombres que más ha avanzado en la lista.
Queremos felicitar a la pareja real recién casada, William y Kate, y enviarles esta información acerca de los nombres de bebés. Una nueva tendencia en los nombres más populares de niñas es el regreso de nombres que fueron populares a principios y a mediados del siglo pasado. Nombres como Isabella, Ava y Chloe, que habían desaparecido casi completamente de las listas de los primeros 1,000 nombres más populares de niñas, han experimentado un aumento en popularidad en los últimos años, lo que sugiere la tendencia de darles a las niñas los nombres de sus abuelas. Así que, aunque nuestro informe típicamente corresponde a nombres de bebés estadounidenses, tomamos nota de la euforia que rodea los informes de las recientes nupcias de la realeza y que nos sugiere que posiblemente veamos una Princesa Elizabeth, Frances, Valerie o Dorothy en un futuro cercano.
Lamentablemente, también tenemos malas noticias referentes a un tema que por lo general es un tema de alegría. Para la consternación de Michael J. Astrue, el Comisionado de la Administración del Seguro Social, Elvis se ha ido del edificio. Aun más rápido de lo que le tomaría en comerse un burrito, el nombre Elvis se desplomó de entre los primeros 1,000 más populares por primera vez desde el 1954.
«Las noticias del desplazamiento de Elvis me tiene todo consternado», exclamó el Comisionado Astrue. «Pero, no se preocupe mamá, estoy seguro que el próximo año, los nuevos papás de los Estados Unidos serán incapaces de no enamorarse del nombre Elvis otra vez y devolverlo a la lista de los primeros 1,000 nombres de bebés más populares.»
El sitio de Internet del Seguro Social ofrece las listas de los nombres de bebés comenzando con el año 1880. El Seguro Social comenzó la recopilar las listas de los nombres de bebés en el 1997.
Comunicado de Prensa
Miércoles, 27 de abril del 2011
Para publicación inmediata
«No más cheques — vaya Directo a su cuenta» Los actores George Takei y Patty Duke promueven el programa de depósito directo
En su nuevo video de anuncio de servicio público, los actores George Takei y Patty Duke están ayudando al Seguro Social a diseminar información acerca de la mejor manera de recibir los beneficios al ir «Directo a su cuenta». Para solicitar el programa de depósito directo o la tarjeta de débito MasterCard® de Directo a su cuenta®, visite el sitio de Internet www.directoasucuenta.org.
(video sólo disponible en inglés)
[Limitación de responsabilidad]
«El recibir sus beneficios de Seguro Social o Seguridad de Ingreso Suplementario usando los servicios de depósito directo o de Directo a su cuenta es una manera más segura y más fiable», dijo Michael J. Astrue, Comisionado del Seguro Social. «No tendrá que preocuparse de que sus cheques de beneficios se pierdan o se los roben y su dinero estará a su disposición inmediatamente en la fecha establecida. Ya no habrá necesidad de esperar a que llegue el correo. Como dice George, recibirá su pago de manera súper veloz.»
El Departamento del Tesoro de los EE. UU., anunció una nueva norma que extenderá la seguridad y conveniencia de pagos electrónicos a millones de personas que residen en los Estados Unidos, y que eliminará paulatinamente los cheques impresos de beneficios federales y pagos no tributarios desde el 1° de marzo del 2013. Después del 1° de mayo del 2011, todas las personas que soliciten los beneficios de Seguro Social o Seguridad de Ingreso Suplementario recibirán sus pagos electrónicamente, mientras que aquellas personas que ya reciben sus beneficios por medio de cheques impresos tendrán que cambiar al uso de depósito directo a no más tardar del 1° de marzo del 2013.
Los pagos electrónicos proporcionará grandes ahorros a los contribuyentes en los Estados Unidos quienes ya no tendrán que incurrir en gastos a razón de $120 millones anuales que es lo que cuesta el manejo de cheques impresos y realizarán ahorros de sobre $1 billón en los próximos diez años. La eliminación de cheques impresos también tendrá un impacto positivo en el medio ambiente, ahorrando más de 12 millones libras de papel en los primeros cinco años.
Para informarse mejor acerca del los servicios de depósito directo o solicitar la tarjeta de débito MasterCard® de Directo a su cuenta®, visite el sitio de Internet www.directoasucuenta.org.
Comunicado de Prensa
Miércoles, 6 de abril del 2011
Para publicación inmediata
Los actores George Takei y Patty Duke se unen para hacerle saber al pueblo estadounidense que Viajen aventureramente al sitio de Internet www.segurosocial.gov
El usar los servicios que el Seguro Social ofrece por Internet es tan fácil que «hasta el capitán Kirk lo puede hacer»
El ciberespacio: la frontera final. Estos son los viajes de George Takei y Patty Duke. Su misión: encontrar a los miembros de la generación de la posguerra y a todas las generaciones para hacerle saber que viajen aventureramente al sitio de Internet www.segurosocial.gov
Los legendarios actores George Takei y Patty Duke se han unido para hacerle saber al público estadounidense que Viajen aventureramente al sitio de Internet www.segurosocial.gov para solicitar los beneficios por jubilación e incapacidad, la cobertura de Medicare y mucho más. Estas dos estrellas de Hollywood han unidos sus fuerzas en una nueva campaña promocional para ayudar a la Administración del Seguro Social a promover el uso de sus servicios disponibles por Internet como una manera fácil y segura de tramitar sus asuntos con el Seguro Social.
«El Seguro Social tiene un sitio de Internet fantástico y sus servicios por Internet son de los mejores que puede encontrar en los Estados Unidos», dijo Michael J. Astrue, Comisionado del Seguro Social. «Hoy tenemos una manera jocosa de difundir nuestro mensaje. Ahora que George ha unido sus fuerzas a Patty nos ayudarán a hacérselo saber a millones de personas quienes pueden tomar ventaja de esta manera conveniente de tramitar sus asuntos con el Seguro Social. Vaya aventureramente al sitio de Internet www.segurosocial.gov para planificar su jubilación y para solicitar los beneficios por Internet para que usted también pueda vivir una larga vida y prosperar.»
«¿No será un poco confuso el solicitar los beneficios de Seguro Social por Internet?», le pregunta George a Patty en uno de los ocho videos de promoción. «Es muy simple y fácil», le asegura Patty a George. «Es tan fácil, que hasta el capitán Kirk lo podría hacer.»
Aquellas personas que están listas para jubilarse pueden solicitar los beneficios por jubilación, incapacidad o que quieran posponer el solicitar los beneficios por jubilación y solo solicitar la cobertura de Medicare, pueden hacerlo desde la tranquilidad de su propio hogar o utilizando cualquier computadora. El año pasado dos millones de personas tomó ventaja de la conveniencia que presenta el solicitar los beneficios de Seguro Social por Internet. Las personas que ya reciben los beneficios de Seguro Social pueden gestionar el cambio de su dirección o del número telefónico, el comenzar o cambiar el depósito directo, solicitar una carta que pruebe la cantidad de sus beneficios o solicitar un reemplazo de su tarjeta de Medicare.
El sitio de Internet del Seguro Social «es para todos», le asegura Patty a George en otro de los videos promocionales. Las personas que trabajan pueden generar por computadora una estimación de sus beneficios futuros y usar los planificadores de beneficios del Seguro Social para planificar una jubilación segura. Además, Patty dice, «Los jóvenes pueden ayudar a sus abuelos a solicitar beneficios de jubilación por Internet o solicitar el Beneficios Adicional de Medicare que ayuda con los gastos de los medicamentos recetados de Medicare». A lo que George agrega su afirmación, «Todas las personas, sin importar su edad, deben visitar el sitio de Internet www.segurosocial.gov.»
Los servicios provistos por el Seguro Social a través de la Internet no solo presentan una opción conveniente para el público en general, sino que también son una línea salvavidas para el Seguro Social en estos tiempos en que la cantidad de reclamaciones está aumentando debido a que la generación de la posguerra se está jubilando en grandes cantidades y millones más necesitan los servicios que ofrece el Seguro Social debido a la crisis económica por la que atraviesa el país.
Para informarse mejor acerca de los servicios que ofrece el Seguro Social por Internet y para ver los anuncios de servicio público grabados por los actores George Takei y Patty Duke titulados, Viajes aventureros, visite el sitio de Internet www.segurosocial.gov. Al igual que George, es posible que se escuche usted mismo diciendo, «¡Válgame!»
Comunicado de Prensa
Miércoles, 16 de marzo del 2011
Para publicación inmediata
El Seguro Social celebra audiencias públicas acerca de enfermedades autoinmunes referentes a la aprobación de reclamaciones por compasión
Michael J. Astrue, Comisionado del Seguro Social, sirvió de anfitrión en la celebración de la séptima vista pública referente a la aprobación de reclamaciones por compasión. El Comisionado Astrue se unió al señor Robert H. Carter, Subdirector del Instituto Nacional de las enfermedades óseo musculares, enfermedades de la piel y la artritis, del Instituto Nacional de Salud, junto con otros ejecutivos del Seguro Social, para celebrar una audiencia pública donde expertos de los Estados Unidos en asuntos de enfermedades autoinmunes discutieron posibles metodologías a seguir para identificar e implementar el procedimiento de aprobación de los beneficios por compasión, tanto para adultos como para menores que padecen de una enfermedad autoinmune.
«Más de 20 millones de personas en los Estados Unidos padecen de algún tipo de enfermedad autoinmune, de los cuales las mujeres y los niños son los principales afectados», dijo el Comisionado Astrue. «El peso de la responsabilidad socio-económica impuesta por estas enfermedades crónicas y debilitantes puede ser devastadora, tanto para el enfermo como para su familia. La intención de esta vista pública es encontrar evidencia médica objetiva y reglamentos para decisiones que podamos utilizar para acelerar la revisión de aquellas reclamaciones donde los padecimientos médicos son marcados y proveerles a las personas con algún tipo de seguridad económica.»
El Seguro Social implementó el procedimiento de aprobación de reclamaciones por compasión en octubre del 2008 para acelerar el procesamiento de las reclamaciones por incapacidad para aquellas personas que sufren de algún tipo de enfermedad tan marcada que por definición son personas incapacitadas de acuerdo con las reglas del Seguro Social. Al presente, existen unas 88 enfermedades y padecimientos específicos que califican para la aprobación por compasión. Para informarse mejor y ver el video de esta vista pública, visite el sitio de Internet www.segurosocial.gov/compassionateallowances (sólo disponible en inglés).
«El año pasado, la iniciativa de aprobación de beneficios por compasión, junto con el procedimiento de determinación de incapacidad acelerada, nos permitió aprobar sin mucha demora más de 100,000 solicitudes de beneficios por incapacidad para personas en los Estados Unidos que sufren de incapacidad marcadas», dijo el Comisionado Astrue. «Este año esperamos aumentar el número de reclamaciones que son procesadas por determinación acelerada a unos 150,000. También planificamos expandir la lista de enfermedades aprobadas por compasión a unas 100 enfermedades.»
Comunicado de Prensa
Lunes, 14 de febrero del 2011
Para publicación inmediata
Declaración del Comisionado del Seguro Social Michael J. Astrue, sobre la petición del Presidente para el presupuesto del año fiscal 2012
Por más de setenta y cinco años, el Seguro Social ha provisto una protección económica a cientos de millones de norteamericanos. Mientras se jubilan los niños de la posguerra y llegan a los años en los que están más propensos a incapacitarse, la cantidad de trabajo del Seguro Social continúa creciendo. Además, el deterioro económico ha aumentado enormemente la demanda para nuestros servicios. A pesar de este dramático crecimiento en nuestro trabajo, a través del aumento de la productividad de empleados, nuevas iniciativas, y mejor financiación, hemos invertido la tendencia de deterioración en servicio y el aumento en la cantidad de reclamaciones por incapacidad atrasadas.
La petición del Presidente para un presupuesto de $12.522 billones para los gastos administrativos del Seguro Social nos permitirá mantener el empleo de personal de los componentes de primera línea, financiar las actividades en desarrollo, y cubrir los aumentos inflacionarios. Esto nos permitirá reducir los atrasos de audiencias y reclamaciones de incapacidad, y continuar invirtiendo el deterioro del trabajo de integridad de nuestro programa. El trabajo de integridad de programa no sólo se paga por sí mismo, sino que también produce ahorros considerables a los contribuyentes.
La financiación completa del presupuesto por el Congreso de la petición del Presidente es crítica. Esta petición de presupuesto es lo mínimo que la agencia necesita para continuar reduciendo los atrasos de trabajo clave y para aumentar el trabajo de integridad de programa para disminuir el déficit. Esto nos permitirá seguir añadiendo al progreso considerable que hemos alcanzado, un progreso que es vital para las millones de personas que dependen de nuestros servicios y para los contribuyentes.
Para informarse mejor sobre la petición del Presidente del presupuesto de Seguro Social para el 2012, visite www.segurosocial.gov/budget (sólo disponible en inglés).
Comunicado de Prensa
Martes, 25 de enero del 2011
Para publicación inmediata
El Seguro Social invita al público a comentar sobre sus reglamentos
El Comisionado del Seguro Social, Michael J. Astrue, anunció hoy una nueva manera para que los miembros del público general participen en el gobierno abierto y transparente. Como respuesta a la Orden Ejecutiva del Presidente Obama para mejorar los reglamentos y revisiones regulatorias, el Seguro Social está invitando a las personas a que provean sus reacciones directas sobre sus reglamentos y regulaciones. Las ideas y comentarios se pueden enviar a RegsReview@ssa.gov.
«El Seguro Social valora la contribución del público y quiere proveer una oportunidad significante para que las personas participen en el proceso regulatorio,» dijo el Comisionado Astrue. «Invito al público general a compartir sus pensamientos y estoy entusiasmado de escuchar sus ideas.»
Las reglas del programa de Seguro Social están disponibles por Internet y se pueden accesar en www.ssa.gov/regulations (sólo disponible en inglés). Ahí, encontrará la información completa sobre las leyes, reglamentos, decisiones, e instrucciones operativas de los empleados del Seguro Social.
Para informarse sobre lo que el Seguro Social está haciendo para mejorar sus reglamentos y cómo la agencia implementará la orden ejecutiva del Presidente, visite el sitio de Gobierno abierto en: www.ssa.gov/open/regsreview/.
