Comunicado de Prensa
Viernes, 11 de diciembre del 2009
Para publicación inmediata
El Seguro Social envía una rectificación de los avisos sobre los beneficios
A principios de este mes, la Administración del Seguro Social envió unos avisos que contenían fechas incorrectas de los pagos de enero del 2010. Estos avisos erróneos se enviaron a aproximadamente 6 millones de beneficiarios quienes reciben sus pagos el segundo, tercero, o cuarto miércoles de cada mes, y son parte de los avisos anuales de beneficios que se envían a 52 millones de beneficiarios del Seguro Social. En dicho aviso, la fecha de pago se muestra incorrectamente una semana antes de la fecha actual del pago. La otra información en el aviso, inclusive la cantidad del pago, está correcta. El Seguro Social está enviando una carta explicando el error, lo antes posible, a los beneficiarios quienes han recibido el aviso incorrecto.
«Le pedimos disculpas por cualquier inconveniencia o confusión que estos avisos incorrectos causarán», dijo Michael J. Astrue, Comisionado del Seguro Social. «El problema fue causado por un desafortunado error humano. Estamos corrigiendo la información errónea lo antes posible, y estamos revisando nuestros trámites atentamente para evitar que este tipo de error ocurra en el futuro. Las personas que reciben beneficios de Seguro Social en enero del 2010 deben saber que sus pagos llegarán el mismo día de pago que han llegado en un pasado.»
Comunicado de Prensa
Viernes, 20 de noviembre del 2009
Para publicación inmediata
El Comisionado Astrue le pide al Inspector General que investigue a la
Agencia de Determinación de Incapacidad de California y Hawái
El Comisionado del Seguro Social, Michael J. Astrue, le pidió al Inspector General de la Agencia que investigue las alegaciones que los estados de California y Hawái recientemente han implementado prácticas que niegan a los solicitantes el derecho de recibir consideración completa de sus reclamaciones de Seguro Social por incapacidad.
En un memo a Patrick P. O'Carroll, Inspector General de la Administración del Seguro Social, el Comisionado Astrue escribe, «Como ya usted sabe, el Gobernador Schwarzenegger ha insistido en cesantear a los empleados de la Agencia de Determinación de Incapacidad de California (DDS, sus siglas en inglés), a pesar de que financiamos totalmente ambos, sus salarios y gastos generales. De acuerdo con el Congresista Robert Filner, el estado de California indebidamente intenta encontrar la manera de evitar los efectos negativos del cesanteo al costo de los residentes más necesitados del estado.»
Ayer, en una audiencia ante el Subcomité de Ingresos y Arbitrios de la Cámara de Representantes con respecto al Seguro Social, el Congresista Filner (D-CA) testificó que la DDS de California esta negando las solicitudes de beneficios por incapacidad a los reclamantes que no devuelven el formulario de 25 páginas dentro de 20 días - práctica que ha sido adoptada desde que se instituyeron las cesantías. El Congresista informó que una de las oficinas había cerrado 30 por ciento de sus casos debido a que los solicitantes no devolvieron el formulario dentro de 20 días. Además, el Congresista testificó que las oficinas del DDS de California posiblemente manipulan el número de casos asignando reclamaciones a examinadores o supervisores ficticios. De acuerdo con el Congresista, esta confabulación le permitiría al DDS a ocultar el hecho que en realidad estos casos no se están revisando.
«Estoy preocupado por la DDS del estado de Hawái, que ha estado cesanteando los empleados de DDS por tantos días como California, y que ha hecho declaraciones sobre nuevas eficacias que son muy parecidas a las hechas por los oficiales de California,» escribió el Comisionado Astrue al Inspector General. «Por consiguiente, le pido que también revise esa agencia para asegurar que ellos también están cumpliendo con todas las reglas y políticas de la Administración del Seguro Social.»
El texto del memo del Comisionado Astrue se encuentra a continuación:
En la misma audiencia ante el Subcomité de Ingresos y Arbitrios de la Cámara de Representantes con respecto al Seguro Social testifiqué referente a algunas practicas alarmantes que el estado de California ha instituido en respuesta a su situación presupuestaria las cuales agravan la situación, en vez de ayudar.
Como ya usted sabe, el Gobernador Schwarzenegger ha insistido en cesantear a los empleados de la Agencia de Determinaciones de Incapacidad (DDS, sus siglas en inglés), a pesar de que nosotros financiamos totalmente sus salarios y otros gastos generales. De acuerdo al Congresista Robert Filner, el estado está tratando de encontrar maneras de salvar indebidamente los efectos de la cesantía al costo de los residentes del estado quienes tienen una gran necesidad.
El Congresista Filner indicó que desde que comenzaron las cesantías, la DDS de California ha comenzado a denegar las solicitudes de beneficios por incapacidad de reclamantes quienes no devuelven un informe de 25 páginas dentro de 20 días. Esta práctica, si es cierta, pone a los reclamantes en una posición insostenible debido a que la cantidad de información substancial requerida que la mayoría del tiempo se tiene que obtener de terceros. Si un reclamante no devuelve la información completa dentro del periodo de tiempo indicado por el estado, la DDS considera que el solicitante falló a cooperar y cierra el expediente, privando así al reclamante de una consideración justa y completa.
También estoy muy preocupado con el informe del Congresista Filner que la DDS de California podría estar manipulando sus números de servicio al «manipular» reclamaciones, asignándolas a examinadores o supervisores ficticios, en vez de examinadores reales. De acuerdo con el Congresista Filner, esta práctica le permitiría a la DDS reclamar que los casos han sido asignados, en vez de indicar que todavía están en espera, y así minimizar los efectos de la cesantía.
Por supuesto, si esto es cierto, estas prácticas son muy alarmantes. Por lo tanto, le pido que tome a su cargo una revisión completa de las prácticas de la DDS de California para determinar el ámbito y amplitud de cualquier práctica indebida.
También estoy preocupado por el estado de Hawái, que está cesanteando sus empleados de la DDS por tantos días como California, y que ha hecho declaraciones sobre nuevas eficacias que son muy parecidas a las hechas por los oficiales de California. Por consiguiente, le pido que también revise esa agencia para asegurar que ellos también estén cumpliendo con todas las reglas y políticas de la Administración del Seguro Social.
Gracias por su ayuda.
Comunicado de Prensa
Miércoles, 18 de noviembre del 2009
Para publicación inmediata
El Seguro Social realiza una audiencia para aprobaciones por compasión y esquizofrenia
Michael J. Astrue, Comisionado del Seguro Social, realizó hoy la quinta audiencia pública para Aprobación de beneficios por Compasión. El Comisionado Astrue fue acompañado por el Doctor Philip Wang, M.D., Doctor P.H. del Instituto Nacional de Salud Mental, Institutos Nacionales de la Salud, y otros funcionarios del Seguro Social. Escucharon testimonio de algunos de los expertos principales de la nación de la enfermedad de esquizofrenia, sobre posibles métodos para identificar y ejecutar la aprobación compasiva para personas adultas jóvenes que sufren de esquizofrenia.
«La esquizofrenia es una enfermedad devastadora que afecta a más de dos millones de personas, primordialmente a las personas adolescentes y veinteañeras,» dijo el Comisionado Astrue. «La aparición de esquizofrenia tiene consecuencias que cambian la vida, que puede incluir desempleo y el estar sin hogar. Esta audiencia nos ayudará a potencialmente identificar los casos más severos y considerar traerlos bajo la protección de las Aprobaciones por Compasión.»
En octubre del 2008, el Seguro Social puso en marcha las Aprobaciones por Compasión para acelerar el proceso de las solicitudes para beneficios por incapacidad para los solicitantes con dolencias tan severas que sus condiciones por definición satisfacen las normas del Seguro Social. Para informarse mejor y ver una transmisión por Internet de la audiencia de hoy, visite www.segurosocial.gov/compassionateallowances (sólo disponible en inglés) en el Internet.
«Los procesos de Aprobaciones por Compasión y las Determinaciones rápidas de incapacidad están haciendo una verdadera diferencia al asegurar que las personas diagnosticadas con enfermedades devastadoras reciban los beneficios que necesitan rápidamente,» dijo el Comisionado Astrue. «En este año fiscal, esperamos procesar aproximadamente 150,000 casos rápidamente y planeamos añadir más enfermedades e impedimentos a estos procesos acelerados en los próximos meses.»
Comunicado de Prensa
Viernes, 13 de noviembre del 2009
Para publicación inmediata
La Administración del Seguro Social anuncia que ha efectuado mejoras a su calculadora de beneficios electrónica conocida como «Retirement Estimator»
El señor Michael J. Astrue, Comisionado del Seguro Social, anunció hoy que la calculadora de beneficios electrónica conocida como «Retirement Estimator», la cual está disponible en el sitio de Internet www.segurosocial.gov/estimator (sólo disponible en inglés) se ha mejorado para proveer estimaciones de beneficios inmediatas y personalizadas para personas que tienen la cobertura de Medicare pero que todavía no han solicitado los beneficios de Seguro Social por jubilación. En el pasado, aquellas personas que tenían la «cobertura de Medicare solamente» se les requería comunicarse con la oficina local del Seguro Social para obtener una estimación de sus beneficios por jubilación. Al presente, aproximadamente medio millón de personas por año solicitan la cobertura de Medicare y optan no solicitar los beneficios de Seguro Social por jubilación.
«La calculadora de beneficios del Seguro Social conocida como «Retirement Estimator» ha sido un tremendo éxito - la agencia ha provisto sobre cuatro millones de estimaciones de beneficios por jubilación personalizadas en los Estados Unidos desde el año pasado cuando se anunció su lanzamiento», declaró el Comisionado Astrue. «Ya que más personas están optando por retrasar la fecha de su jubilación por una fecha mucho después de cumplir la edad en que adquieren el derecho a la cobertura de Medicare, es imperativo que también tengan a su disposición esta herramienta en el ámbito de finanzas que provea facilidad de uso.»
La calculadora de beneficios electrónica conocida como «Retirement Estimator» es un programa de computadora interactivo que permite a los usuarios comparar diferentes opciones de edad para jubilación. Por ejemplo, la persona puede cambiar la fecha en que desearía jubilarse o la cantidad de ingresos futuros que anticipa para determinar el impacto de que estos factores tendrían con relación a sus beneficios y asi decidir la mejor edad para jubilarse. Al presente, la calculadora de beneficios electrónica conocida como «Retirement Estimator» es el servicio gubernamental por Internet de más alta calificación en cuanto a satisfacción del consumidor y, de acuerdo con el Índice de satisfacción del consumidor estadounidense de la Universidad del estado de Michigan, estas calificaciones exceden las del sector de empresas privadas innovadoras tales como «Netflix» y «Amazon».
El Comisionado Astrue también anunció que la calculadora de beneficios electrónica conocida como «Retirement Estimator» el año entrante será el primer servicio por Internet de la Administración del Seguro Social, y el primer servicio en todo el gobierno federal, que se ofrecerá en español. «El Seguro Social presta servicio a una población diversa y ya ofrecemos servicios en una gran variedad de idiomas por teléfono y en nuestras oficinas locales», comentó el Comisionado Astrue. «Al ofrecer la calculadora de beneficios electrónica conocida como «Retirement Estimator» en español tomaremos un paso crucial en proveer acceso a nuestros servicios por Internet más fácilmente para que todos puedan tomar ventajas de ellos.»
Para informarse mejor acerca de la calculadora de beneficios electrónica conocida como «Retirement Estimator» visite el sitio de Internet www.segurosocial.gov/estimator (que pronto estará disponible en español).
Comunicado de Prensa
Viernes, 30 de octubre del 2009
Para publicación inmediata
La actriz Patty Duke y el Dr. David Kessler se unen al Seguro Social en su campaña de prevención de la gripe
El señor Michael J. Astrue, Comisionado del Seguro Social, anunció hoy que la calculadora de beneficios electrónica conocida como «Retirement Estimator», la cual está disponible en el sitio de Internetwww.segurosocial.gov/estimator (sólo disponible en inglés) se ha mejorado para proveer estimaciones de beneficios inmediatas y personalizadas para personas que tienen la cobertura de Medicare pero que todavía no han solicitado los beneficios de Seguro Social por jubilación. En el pasado, aquellas personas que tenían la «cobertura de Medicare solamente» se les requería comunicarse con la oficina local del Seguro Social para obtener una estimación de sus beneficios por jubilación. Al presente, aproximadamente medio millón de personas por año solicitan la cobertura de Medicare y optan no solicitar los beneficios de Seguro Social por jubilación.
«La calculadora de beneficios del Seguro Social conocida como «Retirement Estimator» ha sido un tremendo éxito - la agencia ha provisto sobre cuatro millones de estimaciones de beneficios por jubilación personalizadas en los Estados Unidos desde el año pasado cuando se anunció su lanzamiento», declaró el Comisionado Astrue. «Ya que más personas están optando por retrasar la fecha de su jubilación por una fecha mucho después de cumplir la edad en que adquieren el derecho a la cobertura de Medicare, es imperativo que también tengan a su disposición esta herramienta en el ámbito de finanzas que provea facilidad de uso.»
La calculadora de beneficios electrónica conocida como «Retirement Estimator» es un programa de computadora interactivo que permite a los usuarios comparar diferentes opciones de edad para jubilación. Por ejemplo, la persona puede cambiar la fecha en que desearía jubilarse o la cantidad de ingresos futuros que anticipa para determinar el impacto de que estos factores tendrían con relación a sus beneficios y asi decidir la mejor edad para jubilarse. Al presente, la calculadora de beneficios electrónica conocida como «Retirement Estimator» es el servicio gubernamental por Internet de más alta calificación en cuanto a satisfacción del consumidor y, de acuerdo con el Índice de satisfacción del consumidor estadounidense de la Universidad del estado de Michigan, estas calificaciones exceden las del sector de empresas privadas innovadoras tales como «Netflix» y «Amazon».
El Comisionado Astrue también anunció que la calculadora de beneficios electrónica conocida como «Retirement Estimator» el año entrante será el primer servicio por Internet de la Administración del Seguro Social, y el primer servicio en todo el gobierno federal, que se ofrecerá en español. «El Seguro Social presta servicio a una población diversa y ya ofrecemos servicios en una gran variedad de idiomas por teléfono y en nuestras oficinas locales», comentó el Comisionado Astrue. «Al ofrecer la calculadora de beneficios electrónica conocida como «Retirement Estimator» en español tomaremos un paso crucial en proveer acceso a nuestros servicios por Internet más fácilmente para que todos puedan tomar ventajas de ellos.»
Para informarse mejor acerca de la calculadora de beneficios electrónica conocida como «Retirement Estimator» visite el sitio de Internet www.segurosocial.gov/estimator (que pronto estará disponible en español).
Comunicado de Prensa
Viernes, 16 de octubre del 2009
Para publicación inmediata
El Seguro Social presentó a la corte estatal de California una Declaración de Interés en la demanda que cuestiona el cesantear a empleados estatales de la Agencia de Determinación de Incapacidad cuyos salarios provienen de fondos federales
Michael J. Astrue, Comisionado de la Administración del Seguro Social, anunció hoy que el Departamento de Justicia, actuando a favor del Seguro Social, había presentado a la corte estatal de California una «Declaración de Interés» en la demanda nombrada como, «Union of American Physicians and Dentists v. Arnold Schwarzenegger, Governor of California» (El sindicato de médicos y dentistas estadounidenses versus Arnold Schwarzenegger, gobernador del estado de California) la cual está pendiente en dicha corte californiana. El sindicato de médicos y dentistas estadounidenses incluye en su membresía a los empleados de la División de Servicios de Determinación de Incapacidad del estado de California (DDSD, siglas en inglés) y el Departamento de Servicios Sociales, quienes evalúan las reclamaciones de beneficios por incapacidad para los programas de Seguro Social y Seguridad de Ingreso Suplementario. El gobierno federal corre con todos los gastos administrativos y nómina de dichos empleados.
«Hace muchos meses que hemos intentado convencer a la legislatura californiana que el cesantear a los empleados de la DDSD no le ahorrará ni un centavo al estado, sino que le será más costoso. Al mismo tiempo, el cesantear a estos empleados estatales perjudica a los californianos que viven con incapacidades y a los mismos empleados», dijo el Comisionado Astrue. «Lamentablemente se ha hecho caso omiso de nuestras disputas. Esperamos que esta declaración de Interés haga reaccionar a la legislatura estatal al realizar los daños irreparables que causaría su política de cesantear a los empleados del DDSD.»
Los gastos administrativos al cesantear a los empleados del DDSD en el estado de California suman a un total de $849,000 por día de cesanteo. También debe tomarse en cuenta que cada día de cesanteo se suma un costo de $420,000 en beneficios de Seguro Social a los ciudadanos californianos con incapacidades por causa de las demoras.
La Declaración de Interés establece el que al estado de California cesantear a los empleados del DDSD no es consistente con las responsabilidades y obligaciones estatales estipuladas en la Ley del Seguro Social. Más específicamente, la implementación de estas reglas obligan al estado de California a proveer instalaciones adecuadas y personal capacitado para llevar a cabo el trabajo de determinación de incapacidad y, «hasta lo más posible, procesar el procedimiento de las reclamaciones por incapacidad evitando la congelación de plazas, el restringir las horas adicionales de trabajo o la eliminación de instalaciones o actividades».
«Como dijera el Vice-Presidente Biden en su carta al presidente de la Asociación Nacional de Gobernadores, el gobernador Edward Rendell, «Es de suma importancia que durante estos tiempos económicos difíciles que todos hagamos todo lo posible para aliviar la carga económica del público Americano», dijo el Comisionado Astrue.
Comunicado de Prensa
Jueves, 15 de octubre del 2009
Para publicación inmediata
Es urgente aprobar un pago bajo la Ley de Recuperación Económica para el año 2010
La ley no hace provisión para un ajuste de costo de vida para el año 2010
Ya que los precios que los consumidores pagan han bajado durante el año pasado, los beneficios mensuales de Seguro Social y Seguridad de Ingreso Suplementario para más de 57 millones de beneficiarios, no aumentarán automáticamente en el año 2010. Esto marca el primer año sin un ajuste en el costo de vida (COLA, sus siglas en inglés) automático desde que dichos ajustes entraran en vigor en el 1975.
«El Seguro Social está desempeñando su función de ayudar a las personas a mantener su estilo de vida», dijo el Comisionado del Seguro Social, Michael J. Astrue. «El año pasado, cuando los precios que los consumidores pagan aumentaron drásticamente, primordialmente como resultado del alza en los precios de la gasolina, los beneficiarios de Seguro Social recibieron un aumento de 5.8 por ciento de COLA, el aumento más alto desde el año 1982. Este año, debido a la necesidad humana, necesitamos apoyar al llamado del Presidente Obama para hacer otro pago de recuperación de $250 para 57 millones de personas.»
La Ley del Seguro Social estipula que los beneficios de Seguro Social y Seguridad de Ingreso Suplementario aumentarán automáticamente todos los años si se registra un aumento en el Índice de Precios del Consumidor para trabajadores en áreas urbanas y oficinistas (CPI-W, sus siglas en inglés) del Departamento de Estadísticas del Trabajo, desde el tercer trimestre del año pasado hasta el tercer trimestre del año en curso. Este año no hubo un aumento en el CPI-W desde el tercer trimestre del 2008 hasta el tercer trimestre del 2009. Además, de acuerdo con la ley, como no hubo un aumento en el CPI-W este año, el punto de partida para determinación de un posible aumento en el COLA para el año 2011, continuará siendo el tercer trimestre del 2008.
Tampoco se producirán algunos de los otros cambios que normalmente entrarían en vigor en enero del 2010 basado en el aumento en los salarios promedios a pesar que los salarios promedios sí vieron un aumento. Dado el caso que no se efectuará el COLA, la ley prohíbe el aumento del límite de ganancias que está sujeto a impuestos de Seguro Social, al igual que el límite de ganancias exentas en la jubilación. Las cantidades no cambiarán en el 2010. La hoja informativa que se adhiere provee más información sobre los cambios referentes a los beneficios de Seguro Social para el 2010.
Encontrará información referente a la cobertura de Medicare para el 2010, cuando esté disponible, en el sitio de Internet www.Medicare.gov. El Departamento de Salud y Servicios Humanos todavía no ha anunciado si habrá algún cambio para el 2010 en la prima mensual de la cobertura de Medicare. De haber un aumento en la prima mensual de la Parte B de Medicare, la ley contiene una cláusula de «protección» que protege a un 93 por ciento de los beneficiarios de Seguro Social de tener que pagar primas mensuales más altas, y así protegerlos de una reducción en sus beneficios netos de Seguro Social. Aquellos beneficiarios que dicha cláusula no protege, incluye a los beneficiarios de ingresos más altos cuyas primas mensuales de la Parte B de Medicare están basadas en sus ingresos y aquellos para quienes el derecho a cobertura de la Parte B Medicare comienza en el 2010. El 24 de septiembre, la Cámara de Representantes aprobó una legislación, con una votación de 406 a 18, que impediría altos aumentos descomunales de las primas basadas en un pago completo. El Presidente está haciendo un llamado al Senado para aprobar esta legislación antes de que sea muy tarde para que la Administración del Seguro Social actualice sus sistemas de computadora para implementar este cambio necesario.
Para informarse mejor acerca del COLA para el 2010, visite el sitio de Internet www.segurosocial.gov/ajuste.
Comunicado de Prensa
Miércoles, 30 de septiembre del 2009
Para publicación inmediata
Por primera vez en una década, el Seguro Social ha reducido el número de audiencias atrasadas
La productividad y el tiempo de tramitación también han mejorado
Michael J. Astrue, Comisionado del Seguro Social, anunció hoy que por primera vez desde el 1999 la agencia ha terminado el año fiscal con menos audiencias de incapacidad pendientes que en el año anterior. El Seguro Social terminó su año fiscal (AF) 2009 con 722,822 audiencias pendientes comparado con 760,813 audiencias pendientes al comienzo del año fiscal, o sea una reducción de más de 37,000 casos. Durante el mismo ciclo de año fiscal, la cantidad de tiempo promedio que se tomó en tramitar estos casos vio una mejora al comparar los 514 días que se tomó la tramitación de un caso en el AF 2008 a 491 días en el AF 2009.
«Nuestro plan para reducir la cantidad de reclamaciones atrasadas está funcionando y el progreso se está acelerando», dijo el Comisionado Astrue. «Aun cuando enfrentamos una grande alza en el número de reclamaciones y otros trámites, como resultado de la peor recesión económica que se haya visto desde la Gran Depresión, hemos reducido el número de audiencias atrasadas por nueve meses consecutivos. Gracias a los esfuerzos y dedicación de miles de empleados del Seguro Social y los fondos adicionales que recibimos de parte del Presidente Obama y el Congreso, hemos sobrepasado nuestras propias metas para la reducción de los casos atrasados en este año.»
Para lograr la meta de reducción de casos, la agencia se ha embarcado en la más grande expansión en décadas de su capacidad para realizar audiencias de incapacidad. Este año, la agencia contrató unos 147 Jueces de Ley Administrativa (ALJ, sus siglas en inglés) y 850 empleados que prestan apoyo, con planes de añadir unos 226 ALJs más junto con empleados que presten apoyo en el AF 2010. Para proveer la mayor flexibilidad posible para ayudar con las oficinas de audiencias con el número más alto de casos atrasados, la agencia abrió tres Centros de Audiencias Nacionales (National Hearing Centers — NHC, siglas en inglés) en Albuquerque, Nuevo Mexico; Baltimore, Maryland; y Chicago, Illinois. La agencia tiene planes agresivos para abrir otras 14 oficinas de audiencias y 4 oficinas satélites antes del final del próximo año fiscal con la mira a que algunas de estas oficinas estén localizadas en la ciudad de Anchorage, Alaska, posiblemente en los próximos meses.
Además de reducir el número de casos que esperan una decisión, la agencia ha identificado aquellos casos más antiguos y difíciles para tramitarlos. Al comienzo del AF 2007 con 65,000 casos que tenían más de 1,000 días de estar pendientes, la agencia continuamente lucha por tramitar sus casos «más antiguos». Este año fiscal, la agencia se concentró en tramitar unos 166,838 casos que tenían más de 850 días de estar pendientes y prácticamente tramitó todos esos casos. La meta para el AF 2010 será tramitar los casos que tienen más de 825 días de estar pendientes.
Los Jueces de Derecho Administrativo del Seguro Social continúan aumentando su nivel de productividad. La agencia tuvo un promedio de 570 casos tramitados (2.28 por día) por cada ALJ que tenia a la disposición durante el AF 2009, una tendencia de incrementos que ha continuado por los últimos tres años.
Para informarse mejor acerca de las iniciativas de reducciones en el número de casos atrasados y reducciones en el tiempo que se toma en tramitar los casos, visite el sitio de Internet www.segurosocial.gov/appeals (sólo disponible en inglés).
Comunicado de Prensa
Miércoles, 30 de septiembre del 2009
Para publicación inmediata
El Seguro Social establece un consorcio de estudio sobre la educación financiera
Los centros de investigaciones desarrollarán nuevas maneras para ayudar a los americanos a planificar para una jubilación segura
El Comisionado del Seguro Social, Michael J. Astrue, anunció hoy el establecimiento de un consorcio de estudio sobre la educación financiera (FLRC, sus siglas en inglés), compuesto de centros de investigación del Colegio Universitario de Boston, la Corporación RAND, y la Universidad de Wisconsin. El FLRC, con un acuerdo cooperativo de cinco años, desarrollará materiales y programas innovadores para ayudar a las personas a planificar para una jubilación segura.
«Tenemos la responsabilidad de ayudar al público a entender el rol de los beneficios de Seguro Social y la necesidad de que ellos ahorren mientras planifican su futuro», dijo el Comisionado Astrue. «Por lo tanto, hemos lanzado una iniciativa de estudio para informar al público de mejor manera sobre sus opciones de ahorros para la jubilación.»
La FLRC diseñará los materiales según lo requieran las personas en diferentes etapas de su vida laboral - nuevos trabajadores, profesionales a mediados de sus carreras, los que están por jubilarse, y aquellos quienes ya han dejado la fuerza laboral - para tratar los diferentes desafíos que estos individuos enfrentan. La FLRC también ayudará a las poblaciones que tradicionalmente han estado desatendidas, a que entiendan mejor el camino hacia una jubilación segura.
«El consorcio constituye una colección impresionante de experiencia y recursos con un gran entendimiento de los asuntos relacionados a la educación financiera», dijo el Comisionado Astrue. «Estamos ansiosos de establecer una fuerte asociación con la FLRC, al igual que con otras agencias federales con misiones similares. En estos tiempos económicos difíciles, esta asociación ayudará a los americanos a solidificar su futuro financiero.»
Comunicado de Prensa
Viernes, 18 de septiembre del 2009
Para publicación inmediata
Declaración del Comisionado Astrue referente a la extensión de la financiación de los programas de re-integración a la fuerza laboral que ayudan a personas incapacitadas
«Quiero agradecer al Congreso y al Presidente Obama por la reciente aprobación de la ley "WIPA and PABSS Reauthorization Act of 2009" (Ley de re-autorización de las Organizaciones que proveen planificación y ayuda para incentivos para empleos - WIPA, siglas en inglés, y Protección y Promoción de Derechos de los Beneficiarios de Seguro Social - PABSS, siglas en inglés). El proyecto de ley extiende, hasta el final del año fiscal 2010, la autorización de financiamiento de los programas para La Planificación y Ayuda para Incentivos de Empleo (WIPA) y Protección y Promoción de Derechos de los Beneficiarios de Seguro Social (PABSS).
Al presente existen unos 103 programas de WIPA en todos los Estados Unidos que trabajan en colaboración con los beneficiarios de Seguro Social que reciben beneficios por incapacidad proveyéndoles ayuda para conseguir empleo, planificación de sus beneficios y el progreso de su carrera laboral. Los beneficiarios de Seguro Social se benefician de este apoyo indispensable que los prepara para hacer mejores elecciones acerca de empleos. El programa PABSS provee promoción de derechos de los beneficiarios que tanto se necesita y guía a los mismos a través de las Redes de Empleo que a menudo causa mucha confusión, al igual que los reglamentos que rigen los beneficios de Seguro Social, y otros temas legales y de empleo. Anticipo que la necesidad continuará y la demanda aumentará para ambos servicios de WIPA y PABSS y esta extensión de la financiación de estos programas hace posible la evaluación más a fondo de estos programas importantes.»
Para informarse mejor acerca de estos programas y el programa del Boleto para Trabajar, favor de visitar el sitio de Internet www.segurosocial.gov/work (sólo disponible en inglés).
Comunicado de Prensa
Jueves, 27 de agosto del 2009
Para publicación inmediata
El Seguro Social probará el uso de la Bóveda de Salud de Microsoft en el proceso de casos de incapacidad
El Comisionado del Seguro Social, Michael J. Astrue, anunció hoy que la Agencia ha entrado en un acuerdo con Microsoft para probar el uso de la Bóveda de Salud de Microsoft en el proceso de casos de incapacidad. La Bóveda de Salud es un servicio gratuito por Internet que permite a las personas reunir, guardar y manejar la información médica de sus familiares, y compartir esa información con sus doctores y proveedores de cuidado de salud. Estos «expedientes personales de salud» contienen el mismo tipo de información que el Seguro Social obtiene generalmente de las personas que solicitan beneficios de Seguro Social por incapacidad.
«El uso de expedientes personales de salud contiene una gran promesa de asegurar que la información médica que colectamos de las personas que solicitan los beneficios por incapacidad sea correcta y completa», dijo el Comisionado Astrue. «Al combinarlo con otros progresos en la tecnología de información médica, nuestro uso de la Bóveda de Salud resultaría en decisiones más rápidas para las personas que solicitan por incapacidad. Estoy ansioso por trabajar de cerca con Microsoft, un líder a nivel mundial en tecnología informativa.»
El Seguro Social y Microsoft están desarrollando un prototipo técnico que conecta a las dos organizaciones que estará disponible a fines de este año. La Agencia también colaborará con Microsoft para estudiar los estándares actuales de expedientes personales médicos, huecos en esos estándares, y opciones para llenar esos huecos.
El Seguro Social es un líder reconocido en el uso de información de tecnología médica. Es la primera agencia gubernamental en usar la Red de Información de Salud a Nivel Nacional (NHIN, sus siglas en inglés), una manera segura de recibir acceso instantáneo a expedientes médicos electrónicamente. La NHIN es una iniciativa del Departamento de Salud y Servicios Humanos y es apoyada por múltiples agencias del gobierno y entidades del sector privado.
Comunicado de Prensa
Viernes, 7 de agosto del 2009
Para publicación inmediata
El Seguro Social financiará $24 millones en contratos para obtener registros médicos electrónicamente
El Comisionado del Seguro Social, Michael J. Astrue, anunció hoy la disponibilidad de $24 millones en contratos para proveer a la agencia con registros médicos electrónicos para mejorar la eficiencia de sus programas de incapacidad. A través de propuestas disponibles en www.fedbizopps.gov., el Seguro Social está buscando a proveedores de cuidado de salud, redes de proveedores, e intercambios de información sobre la salud, para participar en su Acumulación y Análisis de Evidencia Médica a través de los Programas de Tecnología de Información Médica (IT, sus siglas en inglés).
«Con estos contratos competitivos, el Seguro Social continúa siendo el líder en el uso de información de tecnología médica para mejorar su servicio al público Americano», dijo el Comisionado Astrue. «Esta tecnología mejorará enormemente la rapidez y consistencia de nuestras decisiones de incapacidad.»
Las oportunidades de contrato que se anunciaron hoy están financiadas a través de la Ley de Recuperación y Reinversión. Éstos requerirán a los adjudicatarios, con la autorización del paciente, a enviar registros médicos electrónicamente al Seguro Social a través de Nationwide Health Information Network (NHIN, sus siglas en inglés). La NHIN, un método seguro para recibir acceso instantáneo de registros médicos electrónicamente, es una iniciativa del Departamento de Salud y Servicios Humanos y es apoyada por múltiples agencias gubernamentales y entidades del sector público.
Como resultado de la recesión actual, el Seguro Social está viendo un significante aumento de solicitudes por incapacidad. La agencia espera recibir más de 3.3 millones de solicitudes en el año fiscal (FY, sus siglas en inglés) 2010, un aumento de 27 por ciento del FY 2008. Para procesar estas solicitudes, la agencia envía más de 15 millones de peticiones de registros médicos a los proveedores de cuidado de salud. El uso de la información de tecnología médica mejorará enormemente la eficiencia de este proceso, que actualmente se hace en gran parte en papel.
Por casi un año, el Seguro Social ha probado exitosamente la información de tecnología médica para obtener registros médicos electrónicamente. Las solicitudes de incapacidad que han sido procesadas con los registros médicos electrónicos desde los sitios de prueba en Massachussets y Virginia, han reducido significativamente el tiempo del proceso.
Encontrará más información sobre el uso de información de tecnología médica del Seguro Social disponible en www.segurosocial.gov/hit (sólo disponible en inglés).
Comunicado de Prensa
Miércoles, 29 de julio del 2009
Para publicación inmediata
El Seguro Social realiza la cuarta audiencia para aprobaciones por compasión en respecto a la enfermedad de Alzheimer de origen temprano
Michael J. Astrue, Comisionado del Seguro Social, realizó hoy la cuarta audiencia pública para Aprobación de beneficios por Compasión. El Comisionado Astrue fue acompañado por la doctora Marie A. Bernard, M.D., vicedirectora del Instituto Nacional sobre el Envejecimiento, Institutos Nacionales de la Salud, y otros funcionarios del Seguro Social. Escucharon testimonio de algunos de los expertos principales de la nación de la enfermedad de Alzheimer de origen temprano y demencias relacionadas, sobre posibles métodos para identificar y ejecutar la aprobación compasiva para personas que sufren de Alzheimer de origen temprano.
«Este año, a través de aprobaciones compasivas y nuestro proceso rápido de determinación de incapacidad, más de 100,000 personas con incapacidades severas han sido aprobadas para recibir beneficios de Seguro Social por incapacidad en una cuestión de días en vez de meses y años que a veces puede tomar,» dijo el Comisionado Astrue. «Ahora estamos considerando añadir más padecimientos e impedimentos a éstos procesos acelerados. Con la audiencia de hoy, estamos aumentando nuestro foco de padecimientos y cánceres raros específicos para examinar los subgrupos de condiciones con más amplitud. La enfermedad de Alzheimer de origen temprano es una enfermedad del cerebro, rápidamente progresiva y debilitante que afecta a personas entre las edades de 50 y 65 años y claramente merece nuestra consideración.»
En octubre del 2008, el Seguro Social puso en marcha las Aprobaciones por Compasión para acelerar el proceso de las solicitudes para beneficios por incapacidad para los solicitantes con dolencias tan severas que sus condiciones por definición satisfacen las normas del Seguro Social. Para informarse mejor y ver una transmisión por Internet de la audiencia de hoy, visite www.segurosocial.gov/compassionateallowances (sólo disponible en inglés).
«Con el envejecimiento de los niños de la posguerra, estamos comenzando a ver a más trabajadores norteamericanos jóvenes, diagnosticados con esta enfermedad devastadora,» dijo el Comisionado Astrue. «Quiero darle las gracias a la Asociación de Alzheimer y a su personal, y particularmente a Harry Johns, Presidente y Director General de la Asociación de Alzheimer. Su ayuda ha sido inestimable y muchos de los testigos están aquí bajo su sugerencia. Juntos, esperamos identificar los casos más severos que se pueden incluir en nuestro proceso de aprobaciones por compasión.
Comunicado de Prensa
Lunes, 6 de julio del 2009
Para publicación inmediata
El Comisionado Astrue agradece al Vicepresidente por su llamado a eximir a los empleados de la DDS de la suspensión de salarios y restricciones de contratación
El Comisionado del Seguro Social, Michael J. Astrue, expresó su apreciación al Vicepresidente Joseph R. Biden por también instar al Gobernador Edgard G. Rendell, Presidente de la Asociación Nacional de Gobernadores, a eximir a los empleados estatales de la Agencia de Servicio de Determinaciones de Incapacidad (DDS, sus siglas en inglés), de una suspensión de salarios y restricciones de contratación u otros cortes de presupuesto que son financiados federalmente. Temprano este año, el Comisionado Astrue escribió su propia carta al Gobernador Rendell expresando su gran preocupación e indicando que el incluir a la DDS en las reducciones a nivel estatal no ahorra ningún dinero y que, de hecho, perjudicaría a los residentes más vulnerables.
«Le agradezco al Vicepresidente por ayudarnos a lograr que los gobernadores a través del país entiendan,» dijo el Comisionado Astrue. «El Seguro Social financia 100 por ciento de los salarios de los empleados de la DDS al igual que gastos generales - eso es alrededor de $2 billones a nivel nacional este año. Los estados no pueden usar estos fondos para ningún otro propósito, así que los estados no ahorran dinero al cortar los empleados en las DDSs - sólo demorarán el envío de beneficios a las personas incapacitadas, lo cual va en sentido contrario a lo que el Presidente y el Congreso estaban tratando de lograr con la Ley de Recuperación, con los $500 millones dedicados para acelerar las decisiones de incapacidad. No obstante, muchos gobernadores están imponiendo una congelación de empleo global o suspensión de salarios, que también afectan a los empleados de la DDS. Esto tiene que terminar para el bienestar del país.»
Para leer la carta del Vicepresidente, oprima aquí. (sólo disponible en inglés).
Para leer la carta del Comisionado Astrue, oprima aquí. (sólo disponible en inglés).
Comunicado de Prensa
Lunes, 22 de junio del 2009
Para publicación inmediata
El Seguro Social Abrirá un Nuevo Centro de Servicios por Teléfono en Jackson, Tennessee
El Centro Ayudará al Seguro Social con el Anticipado Aumento en Llamadas de la Generación de la Posguerra
El señor Michael J. Astrue, Comisionado del Seguro Social, anunció hoy que la agencia tiene planes de abrir un nuevo centro de servicios por teléfono (TSC, siglas en inglés) en la ciudad de Jackson, Tennessee, el cual será el primer centro de servicios por teléfono que el Seguro Social abre en más de una década. El centro en Jackson, TN empleará a más de 175 personas, una vez que esté funcionando a su máxima capacidad.
«La Administración del Seguro Social enfrenta una cantidad sin precedente de personas que necesitan nuestros servicios, según la generación de la posguerra se vaya jubilando», dijo el Comisionado Astrue. «El tiempo que nos toma responder a las llamadas ha mejorado dramáticamente, y el nuevo centro en Jackson nos asistirá a proveer un servicio aun más rápido a los 60 millones de personas que llaman a nuestro número telefónico gratis todos los años.»
Al presente, el Seguro Social tiene unos 35 centros en diversas localidades del país. Todos los centros atienden llamadas de personas de todas partes de los Estados Unidos y prestan servicios via el número gratis nacional del Seguro Social, 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778). Nuestros agentes prestan servicio desde las 7:00 a.m. hasta las 7:00 p.m. de lunes a viernes. Los servicios automatizados están disponibles las 24 horas del día, los siete días de la semana.
Más de dos tercios de las llamadas al número nacional del Seguro Social se originan en las zonas horarias del Este y Centro de los Estados Unidos. Se eligió la ciudad de Jackson, TN debido a la capacidad adicional que se necesitará en estas zonas para contestar la cantidad de llamadas anticipadas. Además, con cuatro universidades la ciudad de Jackson y otras más en las cercanías, esta área le suplirá una fuerza laboral de alta calidad y nivel académico al Seguro Social.
«La Administración del Seguro Social es consistentemente clasificada como una de las mejores agencias federales para la cual trabajar», recalcó el Comisionado Astrue. «Debido al llamado al servicio público, de parte del Presidente Obama, a una generación nueva estadounidense, no tengo duda alguna de que el Seguro Social será el empleador preferido en la ciudad de Jackson, TN.»
La Administración del Seguro Social trabajará en colaboración con la Administración de Servicios Generales (GSA, siglas en inglés) para facilitar el proceso de apertura del nuevo centro. Este proceso se basa en la competencia abierta de contratistas, el cual toma unos 18 a 24 meses para completar.
Comunicado de Prensa
Miércoles, 20 de mayo del 2009
Para publicación inmediata
La Administración del Seguro Social continúa gozando de los codiciados escaños más altos como uno de los «Mejores sitios para trabajar entre las agencias del gobierno federal»
Una vez más la Administración del Seguro Social está posicionada entre los escaños más altos como uno de los «Mejores sitios para trabajar entre las agencias del gobierno federal», esto de acuerdo a «The Partnership for Public Service y el American University's Institute for the Study of Public Policy Implementation» (La asociación de servicios al público y el Instituto para estudiar la implementación de política pública de la American University). La Agencia alcanzó este alto puesto entre las otras agencias al obtener altas calificaciones en las áreas de trabajo en equipo, apareación de habilidades con el cumplimiento de la misión y liderazgo eficaz.
«Estoy muy orgulloso que el Seguro Social haya mantenido su lugar como una de las mejores agencias federales para la cual trabajar», comentó Michael J. Astrue, Comisionado del Seguro Social. «El Seguro Social es una agencia donde el sí-se-puede funciona gracias a nuestros laboriosos y talentosos empleados. Esta encuesta demuestra la satisfacción de nuestros empleados con sus carreras profesionales dentro del Seguro Social.»
La catalogación de «Best Places to Work» (Mejores sitios para trabajar) está basada en los resultados de la Encuesta de administración de capital humano de la Oficina de Personal, una encuesta a nivel global de la satisfacción y percepción de los empleados en sus distintas agencias relacionados con los esfuerzos hacia el capital humano de cada agencia. La encuesta identificó al trabajo en equipo y apareación de habilidades con el cumplimiento de la misión, como la fuerza mayor detrás del compromiso de los empleados.
La fórmula ganadora del Seguro Social está basada en:
- continuamente promover, mejorar y utilizar programas de desarrollos en todos los niveles;
- el desarrollo de un acercamiento nuevo a la administración por rendimiento y comunicación;
- la contratación estratégica de personal producente y diverso; y
- el unir la administración de los programas de capital humano a la misión de la agencia.
«El Seguro Social apenas comenzó a contratar a más de 10,000 empleados nuevos durante un periodo de dieciocho meses», dijo el Comisionado Astrue. «Sinceramente espero que aquellas personas interesadas en prestar servicio al público tomen en consideración el unirse a nuestra diversa y talentosa fuerza laboral.»
Para enterarse mejor sobre el informe, visite el sitio de Internet www.bestplacestowork.org (sólo disponible en inglés).
Por otro lado, un empleado del Seguro Social, Tim Evans, también fue un finalista de la Medalla de Servicio Público del 2009 por su rol en el análisis de los comentarios del público y hacerle mejoras al programa de computadora de alto rango conocido como, Retirement Estimator. Para informarse mejor acerca de este honor, vaya a www.ourpublicservice.org (sólo disponible en inglés) y busque el enlace para «2009 Service to America Medals Finalists Announced». El Comisionado Astrue dijo, «el Presidente Obama ha hecho una promesa de hacer que otra vez sea ‘guay' trabajar para el gobierno federal. Por favor, vea el trabajo guay de Tim y su equipo visitando el sitio de Internet www.segurosocial.gov/estimator» (sólo disponible en inglés).
Para informarse mejor acerca de profesiones con la Administración del Seguro Social, visite el sitio de Internet, www.segurosocial.gov/careers (sólo disponible en inglés).
Comunicado de Prensa
Viernes, 15 de mayo del 2009
Para publicación inmediata
Se le Otorga el Premio de Liderazgo en Salud Pública al Comisionado Astrue
La entidad conocida como, «National Organization for Rare Disorders» (Organización Nacional para el Tratamiento de Padecimientos Poco Comunes -«NORD», siglas en inglés) le ha otorgado su Premio de Liderazgo en Salud Pública a Michael J. Astrue, Comisionado del Seguro Social. Este premio le fue presentado durante la celebración de gala 2009 de NORD en el Club de Prensa Nacional en Washington, DC. La gala de NORD es un evento anual donde se rinde homenaje a investigadores científicos y otras personas por sus logros en tratar de mejorar las vidas de las personas con padecimientos poco comunes.
Durante la ceremonia de reconocimiento al Comisionado Astrue, la organización NORD declaró que uno de sus logros había sido «su enfoque en la reducción de reclamaciones por incapacidad atrasadas y el mejoramiento al servicio que se le presta al público». Uno de los elementos claves en el plan del Comisionado para la reducción de reclamaciones atrasadas es la iniciativa de la Aprobación de beneficios por compasión, que es una manera de acelerar el procedimiento para reclamaciones de beneficios por incapacidad de aquellas personas cuyas condiciones médicas son tan severas que es obvio que llenan los requisitos del Seguro Social. El Seguro Social colaboró muy de cerca con NORD para desarrollar el procedimiento acelerado el cual se le reveló al público en octubre del 2008 con un total de 50 padecimientos - 25 de ellos poco comunes y 25 tipos de canceres. Tenemos más información acerca del procedimiento disponible en la página de Internet www.segurosocial.gov/compassionateallowances (sólo disponible en inglés).
Entre las personas que recibieron reconocimiento por la agencia NORD estaba el Senador Edward Kennedy (D-MA) por sus «logros vitalicios en su fomento de liderazgo y por logros vitalicios específicos en nombre de los miembros de la sociedad que no reciben la atención adecuada del sistema de salud a nivel nacional».
Comunicado de Prensa
Martes, 12 de mayo del 2009
Para publicación inmediata
Junta de Fideicomisarios: El decline económico provoca que deteriore la estabilidad económica del fondo a largo plazo
La Junta de Fideicomisarios del Seguro Social, publicó hoy su informe anual del estado económico de los Fondos de Fideicomisos del Seguro Social. Según las proyecciones de la Junta, los gastos del programa y su administración excederán los ingresos para el 2016, un año antes de lo que se proyectara en el informe del año pasado. El monto total de los Fondos de Fideicomisos del Seguro para envejecientes, sobrevivientes y por incapacidad (OASDI, siglas en inglés) se agotará para el año 2037, unos cuatro años antes de lo que se proyectaba el año pasado. El decline del programa de Seguro Social en la perspectiva económica a largo plazo se le atribuye primordialmente al deterioro de la economía en general y a la reducción mayor en la tasa de mortalidad que anteriormente se había supuesto.
En su Informe Anual del 2009 al Congreso de los Estados Unidos, los Fideicomisarios dijeron que:
- Se proyecta que los ingresos derivados de impuestos serán menores que los gastos del programa a partir del año 2016 - o sea, un año antes de lo que se informó el año pasado.
- Se prevé que los Fondos Fideicomisarios se agotarán para el año 2037 - o sea, cuatro años antes de lo que se informó el año pasado.
- Se proyecta un déficit actuarial sobre un plazo de 75 años de 2.00 por ciento de las nóminas sujetas a impuestos de Seguro Social - o sea, un aumento del 1.70 por ciento a lo que se informó el año pasado.
- Durante el plazo de los 75 años, los Fondos Fideicomisarios requerirán ingresos adicionales equivalentes a $5.3 trillones, usando el valor presente del dólar, para pagar todos los beneficios programados.
«El presente Informe de la Junta de Fideicomisarios nos trae noticias algo frustrantes, pero no inesperadas, acerca de la condición económica de los fondos fideicomisarios», dijo el Comisionado Astrue. «Al ver las fechas cuando se proyecta la insolvencia del programa, debemos abstenernos de optar una postura de histeria o de tipo casual. Así como la economía en general, el programa de Seguro Social superará las condiciones impuestas por la recesión presente. Sin embargo, mientras más pronto le pongamos manos a la obra de reformar el sistema, más fácil será el tomar aquellas decisiones que imprescindiblemente tenemos que hacer».
Otros puntos importantes del Informe de Fideicomisarios incluyen:
- Los ingresos incluyendo intereses de los Fondos de Fideicomiso combinados de seguros para envejecientes, sobrevivientes y por incapacitados (OASDI, por sus siglas en inglés) sumaron unos $805 billones ($672 billones en contribuciones netas, $17 billones de tasación de beneficios y $116 billones en intereses), en el 2008.
- El total de gastos de los Fondos de Fideicomiso del OASDI combinados sumaron a $625 billones en el 2008.
- Los bienes totales del OASDI aumentaron cerca de unos $180 billones en el 2008 para un total de $2.4 trillones.
- Durante el 2008, se calcula que unos 162 millones de personas tuvieron ganancias cubiertas por el Seguro Social y pagaron impuestos de nómina.
- El Seguro Social pagó casi $615 billones en beneficios durante el año calendario 2008. Habían unos 51 millones de beneficiarios a fines del año calendario.
- El costo administrativo del programa en el 2008 se calcula a $5.7 billones que representa un muy bajo 0.9 por ciento de las salidas totales.
- Los bienes de todos los fondos Fideicomisarios combinados en su totalidad devengaron intereses a razón de una tasa de 5.1 por ciento en el 2008.
La Junta de Fideicomisarios consiste de seis personas. Cuatro personas sirven debido a sus puestos en el gobierno federal: Timothy F. Geithner, Secretario del Tesoro y Gerente Fideicomisario; Michael J. Astrue, Comisionado del Social Security; Kathleen Sebelius, Secretaria del Departamento de Salud y Servicios Humanos; y Hilda L. Solis, Secretaria del Departamento del Trabajo. Las dos posiciones de fideicomisarios públicos están vacantes, al presente.
El Informe de la Junta de Fideicomisarios del Seguro Social del 2009 se publicará el martes por la tarde en www.segurosocial.gov/OACT/TR/2009/ (el informe estará disponible en inglés solamente).
Comunicado de Prensa
Viernes, 8 de mayo del 2009
Para publicación inmediata
Los padres en Estados Unidos votan para un cambio en la lista de los nombres de bebé más populares
Emma toma la delantera a Emily después de reinar por 12 años; Elvis se desliza
En el 2008, los padres votaron por un cambio al nombrar a sus hijos. Después de reinar por 12 años como el nombre de bebé más popular, Emily desciende a la tercera plaza en la lista. Ahora, Emma encabeza la lista nacional de los nombres más populares para niñas.
El nombre de niño más popular, Jacob, sigue en primer lugar por el décimo año consecutivo.
Por favor, seleccione el enlace titulado Los nombres de bebé más populares en la página de Internet del Seguro Social - www.segurosocial.gov/espanol - para acceder la lista de todos los nombres preferidos del 2008. Tamborileo, por favor… los primeros diez nombres más populares para niños y niñas en el 2008 son:
Los primeros diez nombres más populares para bebés en el 2008
| Categoría |
Niño |
Niña |
| 1 |
Jacob |
Emma |
| 2 |
Michael |
Isabella |
| 3 |
Ethan |
Emily |
| 4 |
Joshua |
Madison |
| 5 |
Daniel |
Ava |
| 6 |
Alexander |
Olivia |
| 7 |
Anthony |
Sophia |
| 8 |
William |
Abigail |
| 9 |
Christopher |
Elizabeth |
| 10 |
Matthew |
Chloe |
El ascenso de Emma significa que Emily, la bebe portavoz del Seguro Social, a quien debe visitar para despedirse en www.segurosocial.gov, se jubilará. Emily indicó que no pedirá un recuento de los votos, y que está muy ocupada preparándose para entrar a la escuela infantil. Además añadió, «También les quiero pedir que cuando revisen los resultados en www.segurosocial.gov tomen nota de la información sobre el programa del Beneficio Adicional de Medicare - por si acaso conocen a alguien con derecho a Medicare que podría usar hasta $3,900 para ayudar con los costos de medicamentos.»
Se añadió algo nuevo en la página de Internet titulada «Cambios en la popularidad de nombres». Este año, el ganador del salto más significante es Khloe, sin duda, relacionado con la popularidad de Khloe Kardashian, protagonista del programa «Keeping Up with the Kardashians». Khloe con K escaló 469 escaños al número 196 en el 2008, del 665 en el 2007 y del 960 en el 2006 (el primer año que este nombre apareció en la lista). Además, Chloe con C aparece entre los primeros 10 por primera vez. Otro ascendiente rápido es Miley, escalando 152 escaños al número 127 en el 2008, un aumento impresionante ya que es solamente el segundo año que aparece en la lista. Una desventaja para los aficionados de Miley Cyrus, el nombre de su personaje ficticio Hannah bajó de los primeros diez, descendiendo al número 17. Jacoby tuvo el mayor aumento entre los nombres para niños, escalando 200 escaños al número 423. El Comisionado Michael Astrue, un gran aficionado del béisbol y fanático de los Red Sox, atribuyó la elevación del nombre Jacoby al novato estelar del año pasado, el jardinero central, Jacoby Ellsbury.
El nombre en que todos están pensando, Barack, no llegó a aparecer entre los primeros 1,000 nombres de niños este año, pero estableció lo que aparenta ser un nuevo récord, ya que se proyectó más de 10,000 escaños del número 12,535 en el 2007 al 2,409 en el 2008. Los modelos sofisticados de predicción del Seguro Social pronostican un aumento para Barack hacia la cima de los primeros 1,000 nombres para el 2009.
En este año de cambios, debutaron muchos nombres desconocidos en la lista de los primeros mil. Estos incluyen,: Isla (623), Mareli (718), Dayami (750), Nylah (821) y Jazlene (831) para nombrar algunos para las niñas. Para los niños se encuentran: Aaden (Núm. 343), Chace (655), Marley (764), Kash (779), Kymani (836), Ishaan (851), Jadiel (874) y Urijah (889). Representantes del Seguro Social expresaron esperanza que los padres no estén nombrando a sus niños Marley referente al mal comportado perro protagonista de la película «Marley y yo». Beckham también se añadió a la lista por primera vez, apareciendo como el número 893—su uso, sin duda, influido por la llegada del famoso futbolista británico David Beckam a los Estados Unidos.
Y para todos los fanáticos de Elvis por ahí, aquí está nuestra actualización anual: Elvis sigue moviéndose en el número 713, aunque representa una caída en el listado del número 673 en el 2007.
Además de la lista de los primeros 1,000 nombres de niñas y niños más populares en el 2008, nuestra página de Internet muestra la lista de los principales 100 nombres de gemelos nacidos en el 2008. Los nombres Jacob y Joshua son el conjunto más popular.
La página de Internet del Seguro Social ofrece listas de nombres de bebé para cada año desde el 1880. El Seguro Social empezó a compilar listas de nombres para bebés en el 1997.
Comunicado de Prensa
Jueves, 7 de mayo del 2009
Para publicación inmediata
Declaración de Michael J. Astrue, Comisionado del Seguro Social, elogiando al Presidente por la petición presupuestaria para el año fiscal 2010
Al solicitar $11.6 billones para cubrir los gastos administrativos del Seguro Social, un aumento de diez por ciento sobre el año pasado, el Presidente demuestra su compromiso en ayudarnos a reducir la cantidad de casos que esperan una decisión, al igual que la administración del diluvio de casos provocados por la recesión que inundan a la agencia. Con este apoyo económico podemos seguir laborando para reducir el número de casos que esperan por una audiencia, continuar procesando las reclamaciones de beneficios por jubilación e incapacidad, modernizar nuestras computadoras y mejorar los servicios que prestamos en nuestras oficinas locales y los centros nacionales de llamadas.
Es de suma importancia que el Congreso apruebe la propuesta de presupuesto presentada por el Presidente Obama a tiempo, para que podamos realizar los cambios que proveerán al público en general con un servicio mejor y puntual.
Para informarse mejor acerca de la petición presupuestaria que hizo el Presidente para el año fiscal 2010 para el Seguro Social, visite el sitio de Internet www.segurosocial.gov/budget (sólo disponible en inglés).
Comunicado de Prensa
Martes, 15 de abril del 2009
Para publicación inmediata
El Comisionado Astrue y el Senador Bingaman visitan el nuevo Centro Nacional de Audiencias en la ciudad de Albuquerque
La infusión de fondos adicionales le permite al Seguro Social contratar más personal y abrir otra oficina en el área de Albuquerque en el 2010
Al solicitar $11.6 billones para cubrir los gastos administrativos del Seguro Social, un aumento de diez por ciento sobre el año pasado, el Presidente demuestra su compromiso en ayudarnos a reducir la cantidad de casos que esperan una decisión, al igual que la administración del diluvio de casos provocados por la recesión que inundan a la agencia. Con este apoyo económico podemos seguir laborando para reducir el número de casos que esperan por una audiencia, continuar procesando las reclamaciones de beneficios por jubilación e incapacidad, modernizar nuestras computadoras y mejorar los servicios que prestamos en nuestras oficinas locales y los centros nacionales de llamadas.
Es de suma importancia que el Congreso apruebe la propuesta de presupuesto presentada por el Presidente Obama a tiempo, para que podamos realizar los cambios que proveerán al público en general con un servicio mejor y puntual.
Para informarse mejor acerca de la petición presupuestaria que hizo el Presidente para el año fiscal 2010 para el Seguro Social, visite el sitio de Internet www.segurosocial.gov/budget (sólo disponible en inglés).
Comunicado de Prensa
Jueves, 26 de marzo del 2009
Para publicación inmediata
El Vicepresidente Biden anuncia el pago de $250 de recuperación económica para los beneficiarios de Seguro Social y SSI que se enviará en mayo
Los pagos inyectarán más de $13 billones a la economía
El Comisionado del Seguro Social, Michael J. Astrue, se une al Senador Jeff Bingaman (D-NM) para una visita del nuevo Centro Nacional de Audiencias (NHC, sus siglas en inglés) en la ciudad de Albuquerque, Nuevo México. Como resultado positivo de los aumentos significativos que recibiera el Seguro Social en los últimos dos años, la agencia está en la posición de poder contratar aproximadamente 80 personas para diversas vacantes en todo el estado de Nuevo México y abrir el NHC, antes del final del año fiscal en el mes de octubre. Para mejorar los servicios que la agencia presta a los Nuevos Mexicanos, el Comisionado Astrue y el Senador Bingaman también anunciaron planes para la apertura de una oficina adicional del Seguro Social en el área de Albuquerque en el 2010.
«Con el liderazgo del Senador Bingaman, el Seguro Social ha recibido fondos adicionales para contratar y llenar vacantes en el estado de Nuevo México, al igual que en el resto de la nación, y al mismo tiempo invertir en tecnología disponible que ayuda a mejorar el servicio que prestamos», comentó el Comisionado Astrue. «Estos fondos son cruciales a nuestros esfuerzos de administración de las cantidades de trabajo adicional provocados por el deterioro económico junto con el avance en edad de la generación de la posguerra. Nuestros empleados están avanzando en forma positiva para minimizar la cantidad de audiencias que están pendientes, mientras proveen un servicio cortés y completo al público en general. Estoy muy confiado que podemos enfrentar estos retos y salir exitosos, mientras tengamos el apoyo que necesitamos.»
«El Comisionado Astrue ha estado batallando sin descanso para minimizar el número de reclamaciones pendientes y los Nuevos Mexicanos somos testigos oculares de ello», declaró el Senador Bingaman. «Felicito al Comisionado en sus esfuerzos, y colaboraré para asegurar que él tenga a su disposición los fondos necesarios para que no hayan más reclamaciones pendientes. Con la apertura de este Nuevo Centro de Audiencias en Alburquerque y la apertura de la oficina en la ciudad de Rio Rancho el próximo año, el Seguro Social podrá prestarle un mejor servicio a los residentes de esas áreas y aquellos que todavía esperan una decisión en sus reclamaciones de beneficios por incapacidad en otras partes del país.»
El NHC en Albuquerque utiliza tecnología que le permite a Jueces de Ley Administrativa el tener audiencias a través de video en todas partes de los EE. UU., con la meta de reducir la cantidad de casos que todavía esperan una decisión. En el NHC de Albuquerque, inicialmente se celebrarán audiencias de reclamaciones por incapacidad de las ciudades de Kansas City y Pórtland, Oregón - dos de las oficinas que tienen el mayor número de reclamaciones pendientes en todos los Estados Unidos. El primer NHC del Seguro Social, localizado en la ciudad de Falls Church, Virginia, comenzó sus operaciones en diciembre del 2007 y ha contribuido al mejoramiento de procesamiento de reclamaciones en las ciudades de Atlanta, Georgia, Cleveland, Ohio y Flint, Michigan.
La agencia está trabajando en colaboración con la Administración de Servicios Generales «General Services Administration» en encontrar un local adecuado para establecer la nueva oficina en el área de Rio Rancho/norte de Albuquerque para prestar un mejor servicio a la población del área que está creciendo a pasos acelerados. La nueva oficina está programada para abrir a principios del 2010.
Comunicado de Prensa
Miércoles, 25 de febrero del 2009
Para publicación inmediata
El Seguro Social recibe altas calificaciones
Agencia nombrada entre los mejores empleadores en el gobierno por la revista «Equal Opportunity» y recibe una clasificación entre las diez mejores en la encuesta de empleados del 2008
El Vicepresidente Joe Biden y el Comisionado del Seguro Social, Michael J. Astrue, anunciaron hoy que el gobierno federal enviará los pagos de recuperación económica de $250 a las personas quienes reciben beneficios de Seguro Social y Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, sus siglas en inglés), comenzando a principios de mayo del 2009 y continuará durante todo el mes. No se requiere acción alguna para recibir el pago, que se enviará por separado del pago mensual regular de la persona.
«La Administración del Seguro Social y el Comisionado Astrue han estado trabajando de cerca con otras agencias federales para enviar estos pagos en un tiempo récord y en las manos de la gente quienes más lo necesitan», dijo el Vicepresidente Biden. «Estos son cheques que harán una gran diferencia en las vidas de las personas envejecientes y personas con incapacidades - muchas quienes han sido afectadas por la crisis económica que ha arrasado a través del país.»
«Hemos estado trabajando diligentemente para emitir el pago único de recuperación económica de $250 lo más pronto posible», dijo el Comisionado Astrue. «La legislación requiere una extensa coordinación con otras agencias federales y estoy satisfecho de que estamos a tiempo para emitir estos pagos de recuperación más temprano de lo que requiere la ley. Muy pronto, más de $13 billones estarán en las manos de más de 50 millones de americanos.»
La ley de Recuperación y Reinversión Americana del 2009 provee para un pago único de $250 para los beneficiarios de Seguro Social adultos, y las personas que reciben SSI, excepto aquellas que reciban Medicaid en instalaciones de cuidado. Para recibir el pago, la persona tiene que tener derecho a beneficios de Seguro Social o SSI durante los meses de noviembre del 2008, diciembre del 2008 o enero del 2009.
La legislación también provee para un pago único a los beneficiarios de Asuntos de Veteranos (VA, sus siglas en inglés) y la Junta de Retiro Ferroviario (RRB, sus siglas en inglés). La VA y RRB serán responsables de pagarle a las personas bajo sus respectivos programas. Sin embargo, si alguien recibe beneficios de Seguro Social y SSI, VA o RRB, él o ella recibirá un solo pago de $250. Las personas que reciben Seguro Social o SSI no deben comunicarse con la agencia a menos que no reciba el pago de aquí al 4 de junio del 2009.
Para informarse mejor sobre el pago único de $250 de recuperación económica, visite www.segurosocial.gov/index.html.
Para aprender más sobre la Ley de Recuperación y Reinversión Americana del 2009, visite www.recovery.gov (sólo disponible en inglés).
Comunicado de Prensa
Viernes, 13 de febrero del 2009
Para publicación inmediata
El Comisionado Astrue Firma el Compromiso de Ética del Presidente
Michael J. Astrue, Comisionado del Seguro Social, anunció que ha firmado voluntariamente el Compromiso de Ética, una declaración requerida solamente de parte de las personas nombradas a nuevos puestos políticos en esta Administración. El Comisionado Astrue fue confirmado el Senado en el 2007 para un periodo de seis años.
«Con mucho gusto firmé el Compromiso de Ética requerido por el Presidente Obama porque apoyo firmemente la opinión del Presidente en que debemos servir solamente los intereses del pueblo Americano. Como ha declarado el Presidente, «El pueblo Americano se merece mucho más que una simple promesa que aquellas personas que se unen al gobierno en Washington servirán sus intereses. Ellos también merecen saber que existen normas descritas para mantenerlo de esa manera. El pueblo se merece un gobierno que verdaderamente es de, por, y para el pueblo.»
Para ver la copia firmada del compromiso, pulse aquí (soló disponible en inglés, enlace a formato pdf).
Comunicado de Prensa
Jueves, 12 de febrero del 2009
Para publicación inmediata
Continúan ganando premios los servicios del Seguro Social por Internet
La agencia arrasa los tres primeros lugares en una encuesta nacional
Los servicios por Internet de la Administración del Seguro Social se han ganado la puntuación en conjunto más alta en el índice de satisfacción de e-Government más reciente. El índice, que es administrado por ForeSee Results en conjunción con el Índice de Satisfacción al Cliente de la Universidad de Michigan (ACSI, sus siglas en inglés), también le dio las puntuaciones más altas a tres de las solicitudes de la Administración del Seguro Social. En una encuesta aparte, Nextgov, un sitio de Internet dedicado a la tecnología y al gobierno federal, en su revisión de las mejores prácticas de Internet, listó la página www.segurosocial.gov como uno de los mejores cinco sitios federales de Internet.
«Estamos comprometidos a proveer el mejor servicio de Internet en el gobierno, y estos premios son prueba de que el público aprecia nuestros esfuerzos», dijo el Comisionado del Seguro Social, Michael J. Astrue. «Ya sea nuestro Retirement Estimator o nuestras solicitudes de beneficios por Internet, el Seguro Social continúa ofreciendo nuevos y mejores servicios electrónicos.»
La ACSI muestra que la satisfacción del público con los sitios de Internet gubernamentales nunca antes había estado tan alta, y que el sitio de Internet del Seguro Social es un factor fundamental en ese éxito. Mientras que la puntuación en conjunto del gobierno federal es 74 de 100, la puntuación del Seguro Social fue 79, la más alta en el gobierno federal. El Retirement Estimator del Seguro Social (www.segurosocial.gov/estimator, sólo disponible en inglés), se apuntó un 89. La solicitud de jubilación (www.segurosocial.gov/applyonline, sólo disponible en inglés) y la solicitud del beneficio adicional de Medicare por Internet se apuntaron 87 cada una.
Al reconocer la página principal de la Administración del Seguro Social, Nextgov consultó con expertos de Internet del gobierno y del mundo académico, y también hizo su propia investigación y navegación del Internet. Su informe indica que el Seguro Social «puso atención a lo que sus usuarios querían ver y hacer por Internet. Con sus solicitudes consistentemente siendo las de mejores resultados en las encuestas trimestrales en el ACSI, está claro que el Seguro Social está haciendo lo correcto con su sitio de Internet».
«El secreto de la popularidad de segurosocial.gov es su proceso intenso de probar las solicitudes con usuarios reales antes de su lanzamiento», continuó el informe de Nextgov. «Los miembros del equipo de la satisfacción al cliente de la Administración del Seguro Social, evalúan continuamente las reacciones que reciben sobre sus solicitudes y llevan a cabo pruebas de usuarios antes de lanzar las mismas».
Finalmente, Nextgov indicó que «la información está clasificada bajo encabezamientos que son fáciles de entender. Del punto de vista de negocios, la simpleza de segurosocial.gov es un movimiento inteligente».
Para informarse mejor sobre el ACSI, favor de visitar www.theacsi.org, (sólo disponible en inglés), pulse donde dice «Scores and Commentary», y entonces vaya a «Government Satisfaction Scores».
Para más información sobre el informe de Nextgov sobre el Seguro Social, favor de visitar www.nextgov.com/nextgov/bestpractices.php (sólo disponible en inglés) y pulse donde dice «SSA».
Comunicado de Prensa
Jueves, 5 de febrero del 2009
Para publicación inmediata
Declaración del Comisionado Michael J. Astrue con respecto al anuncio de la Federación Americana de Empleados del Gobierno (AFGE) sobre la Asociación de Actividades de Empleados (EAA)
«Por casi dos décadas, la Administración del Seguro Social ha entrado en contratos sin ofertas ni auditorias, valorados en millones de dólares, por una organización muy bien conectada, la Asociación de Actividades de Empleados (EAA, sus siglas en inglés). Esa época se acabó.
La EAA se ha negado obstinadamente con nuestros esfuerzos de llevar a cabo una auditoria de sus actividades y las de sus filiales secretos con fines de lucro. Los oficiales de la AFGE han respondido a nuestros esfuerzos de asegurar que las leyes federales y políticas se cumplan amenazándome repetidamente con represalias políticas en mi contra y en contra de los miembros del servicio civil de carrera profesional del Seguro Social.
El público americano exige honestidad, claridad, y el cumplimiento de la ley. Yo continuaré defendiendo estos principios a pesar de los ataques erróneos que genera esa actitud.
Le he pedido al Congreso que dirija a la Oficina de Contabilidad del Gobierno a que hagan una auditoria completa a la que la EAA se ha resistido hasta este momento.
También quiero darles las gracias a los empleados del Seguro Social que desvelaron la situación ilegal de la EAA, y quiero asegurarles que continuaremos defendiéndolos.»
Comunicado de Prensa
Martes, 3 de febrero del 2009
Para publicación inmediata
El Comisionado Astrue pide a los Gobernadores que eximan a las Oficinas del Servicio de Determinación de Incapacidad de las limitaciones para contratar nuevos empleados
El Comisionado del Seguro Social, Michael J. Astrue, instó en una carta al gobernador Edward G. Rendell, Presidente de la Asociación Nacional de Gobernadores, a que los estados eximan de las limitaciones para contratar nuevos empleados y cesantear empleados de las Oficinas del Servicio de Determinación de Incapacidad (DDS, sus siglas en inglés). Las DDS son las agencias estatales que llevan a cabo la determinación médica de las reclamaciones de Seguro Social y Seguridad de Ingreso Suplementario.
«Me compele escribirle y expresar mi gran preocupación referente a las tácticas de limitaciones para contratar nuevos empleados y el cesanteo de los empleados corrientes que algunos de los estados están empleando», dijo el Comisionado Astrue. «Todos los meses, el Seguro Social suple más de $11 billones en beneficios del Seguro de incapacidad y Seguridad de Ingreso Suplementario para más de 12.1 millones de personas a nivel nacional. Sería una imposibilidad el poder proveer estos beneficios tan vitales para los miembros más vulnerables de nuestra sociedad sin el trabajo de las Oficinas del Servicio de Determinación de Incapacidad.»
La Administración del Seguro Social financia 100 por ciento de los salarios de los empleados de las DDS al igual que los gastos administrativos - una proyección de aproximadamente $2 billones a nivel nacional para el año en curso. Los estados no tienen la autoridad de usar estos fondos para ningún otro propósito, así que los estados no ahorran nada al cesantear empleados de las DDS - todo lo que logran es retrasar los beneficios que las personas incapacitadas necesitan. Sin embargo, muchos gobernadores continúan imponiendo congelaciones a la contratación o cesación de empleados, lo cual afecta a los empleados de las DDS.
Los estados se benefician en gran manera del trabajo que desempeñan las DDS. Mientras más rápido la Administración del Seguro Social apruebe las reclamaciones para beneficios, más rápido la mayoría de los solicitantes de los beneficios por incapacidad cambian su fuente de apoyo económico del gobierno estatal al gobierno federal. Por último, los salarios de los empleados de las DDS suplidos por la Administración del Seguro Social, reduce los niveles de desempleo en los estados.
Comunicado de Prensa
Miércoles, 29 de enero del 2009
Para publicación inmediata
El Seguro Social extiende el proceso rápido de determinación de incapacidad
Más de 100,000 solicitantes incapacitados reciben decisiones rápidas
Michael J. Astrue, Comisionado del Seguro Social, anunció hoy que las mejorías al modelo de sistema computarizado de la agencia ha aumentado el número de reclamantes que reciben aprobaciones rápidas para los beneficios por incapacidad. El sistema de doble rastreo - el proceso rápido de determinación de incapacidad (QDD, sus siglas en inglés) y las aprobaciones por compasión - ahora le dan seguimiento rápidamente a alrededor del 4 porciento de todos los casos por incapacidad, un gran aumento del 2.7 porciento de los casos de seguimiento rápido el año pasado.
«En términos prácticos, esto significa que este año entre 100,000 a 125,000 personas incapacitadas - aquellas con las incapacidades más severas - serán aprobadas para recibir beneficios en aproximadamente 10 días en vez de tener que esperar los tres o cuatro meses que típicamente se toma para una decisión inicial», dijo el Comisionado Astrue. «Estas iniciativas son verdaderamente una cuerda de salvamento para aquellos que más las necesitan.»
Bajo el QDD, un modelo computarizado de predicción analiza elementos específicos de datos dentro de los expedientes electrónicos para identificar las reclamaciones donde hay un alto potencial de que el reclamante está incapacitado y donde la evidencia de las alegaciones del reclamante se puede obtener rápidamente. A través de las aprobaciones por compasión, el Seguro Social acelera el proceso de las reclamaciones de los solicitantes con padecimientos médicos tan severos que sus padecimientos por definición, cumplen con los estándares del Seguro Social. Estos sistemas de rastreo rápido aumentan la eficiencia del proceso de incapacidad y también ayudan a liberar recursos para que la agencia pueda abordar el aumento de aproximadamente 250,000 casos como resultado del deterioro actual en la economía.
«Durante estos tiempos económicos tan difíciles, hacer que los beneficios de Seguro Social y Seguridad de Ingreso Suplementario por incapacidad lleguen rápidamente a las personas que no pueden trabajar los ayuda a ellos y fortalece nuestra economía. Para los que reciben SSI, las aprobaciones rápidas también aseguran que ellos reciban inmediatamente la cobertura médica vital que ellos necesitan», dijo el Comisionado Astrue. «Es muy importante que continuemos adoptando tecnologías innovadoras para así mejorar los servicios que proveemos al público.»
Comunicado de Prensa
Viernes, 16 de enero del 2009
Para publicación inmediata
El Comisionado Astrue elogia al Presidente electo Obama por su llamado a dialogar a nivel nacional sobre el Seguro Social
Michael J. Astrue, Comisionado del Seguro Social, recibió con alegría los informes de noticias indicando que el Presidente electo, Barack Obama, quiere iniciar diálogos sobre el futuro de los programas de derecho, inclusive los del Seguro Social.
«Con todos los otros retos que enfrenta el Presidente electo Obama, sería comprensible si aplazara por un tiempo las decisiones correspondientes al Seguro Social», dijo el Comisionado Astrue. «Él demuestra su liderazgo al iniciar este proceso inmediatamente en vez de más tarde, y todos en la Administración del Seguro Social estamos listos para apoyar este esfuerzo en todo lo que podamos.»
En un artículo en el periódico del Washington Post de hoy se informa que el Presidente electo:
«Ayer se comprometió a crear un modo nuevo de «negociar» los programas del Seguro Social y Medicare con el pueblo americano, diciendo que la recuperación económica de la nación a largo plazo no puede alcanzarse a menos que el gobierno finalmente obtenga control sobre sus más costosos programas de derecho.»
El diálogo comenzará el próximo mes, dijo Obama, cuando convocará una «reunión cumbre de responsabilidad fiscal» antes de entregar su primer presupuesto al Congreso. Él dijo que su administración confrontará los asuntos de reforma de los programas de derecho y el déficit presupuestario a largo plazo tan pronto comience el crecimiento de empleos y de la bolsa.
«Lo que hemos hecho es patear este asunto camino abajo. Ahora ya llegamos al final del camino y no podemos seguir pateándolo», él dijo. «Tenemos que comunicar con señales la gravedad del asunto, asegurándonos de que algunas de las decisiones difíciles se tomen durante mi período de guardia, y no bajo otra persona.»
El Comisionado Astrue, quien ha dirigido la agencia desde febrero del 2007, está confirmado para un periodo que caduca en enero del 2013.
En su Informe del 2008 sobre la salud financiera de los Fondos de Fideicomiso del Seguro Social, el Comisionado Astrue y sus colegas fideicomisarios indicaron que sin cambios, los Fondos de Fideicomiso del Seguro Social se agotarán para el 2041 y sólo habrá suficiente dinero para pagar alrededor de 78 centavos de cada dólar de beneficios previstos después del 2041. Los fideicomisarios animaron a una resolución de este asunto sin demoras, para asegurar que el Seguro Social continúe proporcionando una base de protección para las generaciones futuras.
Comunicado de Prensa
Martes, 6 de enero del 2009
Para publicación inmediata
Las primas han regresado y están solicitando los beneficios de Seguro Social por Internet
Patty Duke reanuda su papel de Patty y Cathy Lane en nuestra nueva campaña de Jubilación por Internet
El Comisionado del Seguro Social, Michael J. Astrue, y la actriz Patty Duke, ganadora de los premios Oscar, Globo de oro y Emmy, inauguraron hoy la nueva solicitud de Seguro Social por jubilación a través del Internet e iniciaron la campaña de Jubilación por Internet de la agencia. Presentando las primas Patty y Cathy Lane de la exitosa comedia de serie de los años 60, «The Patty Duke Show», la campaña informará al público que ahora es más fácil que nunca jubilarse por Internet en www.segurosocial.gov (sólo disponible en inglés).
«El Seguro Social tiene una solicitud de jubilación nueva que se puede llenar en tan poco como 15 minutes desde la comodidad de su hogar u oficina», dijo el Comisionado Astrue. «El solicitar por Internet significa que no tiene que guiar a la oficina local de Seguro Social o esperar para una cita con un agente del Seguro Social. Estoy contentísimo de que Patty Duke se haya ofrecido a ayudarnos a promocionar la jubilación por Internet».
«Al igual que millones de otros niños de la posguerra, yo quiero pasar tiempo con mis nietos, viajar o sólo relajarme con un buen libro. Además, me encanta la conveniencia de hacer cosas por Internet», dijo la Sra. Duke. «El Seguro Social ha hecho que el solicitar los beneficios de jubilación por Internet sea más fácil que nunca antes. Así que, cuando decida jubilarse, solicite los beneficios de Seguro Social por Internet en www.segurosocial.gov (sólo disponible en inglés). ¡Es tan fácil!»
Para solicitar, vaya a www.segurosocial.gov y pulse en «Applying Online for Retirement Benefits» (Solicite los beneficios de Seguro Social por Internet). Se le hará una serie de preguntas breves sobre usted y su trabajo. ¿Necesita buscar alguna información? No tiene que completar la solicitud en una sentada. Puede parar y comenzar la solicitud sin perder ninguna de la información que haya entrado. ¿Tiene alguna pregunta? Existen conexiones convenientes de «información adicional» en las que puede pulsar para obtener una respuesta. Cuando haya terminado, solo pulse el botón de «Sign Now» (firme ahora) para presentar la solicitud. No hay formularios en papel para firmar, y usualmente, no se requieren documentos adicionales. Si se requiere más información, el Seguro Social se comunicará con usted.
«Para cumplir con las necesidades de Patty y 80 millones de los semejantes niños de la posguerra, quienes se aproximan a su jubilación en una tasa de 10,000 al día por los próximos 20 años, el Seguro Social está desarrollando una amplia variedad de servicios por Internet y automatizados», dijo el Comisionado Astrue. «Además de nuestra solicitud de jubilación por Internet, y otros servicios como nuestro nuevo Retirement Estimator, el servicio por Internet del gobierno mejor considerado, estamos continuando a ampliar y mejorar nuestras opciones de servicios por Internet. Estos servicios nos ayudarán a proveer al público con el mejor servicio para las generaciones venideras.»
Para ver una demostración de la solicitud de Seguro Social por jubilación en el Internet y para ver los nuevos anuncios públicos presentando Patty Duke como las primas Patty y Cathy Lane, vaya a www.segurosocial.gov/pattyduke (sólo disponible en inglés).
