Comunicado de Prensa
Martes, 7 de noviembre de 2006
Para publicación inmediata
Se advierte al público de una estafa por correo electrónico
La Comisionada del Seguro Social, Jo Anne Barnhart, y el Inspector General del Seguro Social, Patrick O'Carroll Jr., emitieron hoy una advertencia sobre una estafa por correo electrónico que ha emergido recientemente.
La agencia ha recibido varios informes de un correo electrónico que está circulando con el tema de "Cost-of-living for 2007 update" (en español, «cambios de costo de vida de 2007» y pretendiendo ser de la Administración del Seguro Social). El mensaje provee información sobre el aumento de 3.3 por ciento en los beneficios para el 2007 y contiene lo siguiente: "NOTE: We now need you to update your personal information. If this is not completed by November 11, 2006, we will be forced to suspend your account indefinitely" (en español, AVISO: Ahora necesitamos actualizar su información personal. Si esto no está completado antes del 11 de noviembre de 2006, tendremos que suspender sus beneficios indefinidamente). Luego, la persona que lo lee es dirigida a un sitio de Internet diseñado similarmente al sitio de Internet del Seguro Social.
«Yo estoy indignada que alguien quiera aprovecharse del público de esta manera,» dijo la Comisionada Barnhart. «Le he pedido al Inspector General que use todos los recursos a su disposición para encontrar y encausar a quien esté cometiendo este fraude.»
Una vez dirigida al sitio de Internet falso, le piden a la persona que se registre para una contraseña y que confirme su identidad al proveer información personal tal como su número de Seguro Social, información de su cuenta de banco e información de tarjeta de crédito.
El Inspector General O'Carroll recomienda que las personas siempre tomen precauciones al proveer información personal. «Nunca deben proveer su número de Seguro Social ni otra información personal por Internet o teléfono a menos que esté completamente seguro de la fuente a quien le está dando la información», dijo O'Carroll.
Para informarle a la Oficina del Inspector General del Seguro Social que recibió este mensaje electrónico u otras actividades sospechosas, por favor llame a la línea de emergencia del Inspector General al 1-800-269-0271. (Si es sordo o tiene problemas de audición, llame al número TTY de la Oficina del Inspector General al 1-866-501-2101). El formulario para hacer un informe de fraude público también está disponible en el sitio de Internet de la Oficina del Inspector General en www.segurosocial.gov/oig.
Comunicado de Prensa
miércoles, 18 de octubre de 2006
Para publicación inmediata
El Seguro Social anuncia un 3.3 por ciento de aumento en los beneficios de 2007
La Administración del Seguro Social anunció hoy que los beneficios mensuales de Seguro Social y Seguridad de Ingreso Suplementario para más de 53 millones de personas aumentarán un 3.3 por ciento en el 2007.
Los beneficios de Seguro Social y Seguridad de Ingreso Suplementario aumentan automáticamente cada año. Este cambio se basa en el aumento del índice de Precios del Consumidor para Trabajadores de Salario Urbano y Personal Administrativo (CPI-W, por sus siglas en inglés) de la Oficina de Estadísticas de Trabajo, desde el tercer trimestre del año anterior hasta el período correspondiente del año en curso. Este año el aumento en el CPI-W fue de 3.3 por ciento.
El ajuste de costo de vida (COLA, por sus siglas en ingles) de 3.3 comenzará con los beneficios que casi 49 millones de beneficiarios de Seguro Social recibirán en enero del 2007. El aumento en los pagos para más de 7 millones de beneficiarios de Seguridad de Ingreso Suplementario comenzará el 29 de diciembre.
Otros cambios que se efectúan en enero de cada año se basan en el aumento del salario promedio. Basado en ese aumento, la cantidad máxima de ganancias sujetas a impuestos de Seguro Social (el máximo tributable) aumentará a $97,500 de $94,200. De unos 163 millones de trabajadores que pagarán impuestos de Seguro Social en el 2007, aproximadamente 11 millones pagarán impuestos más altos debido al aumento en la cantidad máxima tributable en el 2007.
Puede encontrar información sobre los cambios de Medicare para el 2007 en www.cms.hhs.gov.
Comunicado de Prensa
viernes, 12 de mayo de 2006
Para publicación inmediata
El Seguro Social anuncia los nombres de bebé más populares para el 2005
Emily y Jacob continúan siendo los preferidos de las mamás (y papás) por el séptimo año consecutivo
En lo que se ha convertido en una tradición para el Día de las Madres, Jo Anne Barnhart, Comisionada del Seguro Social, anunció hoy los nombres de bebé más populares del 2005 en los Estados Unidos.
"Basada en todas las solicitudes de tarjetas de Seguro Social para los niños nacidos el año pasado, Emily y Jacob son los nombres de bebé más populares por el séptimo año consecutivo," dijo la Comisionada Barnhart. "Los invito a que visiten nuestro sitio de Internet para ver la nueva lista y aprovechar la información y servicios valiosos que el Seguro Social ofrece.
Por favor haga clic en el enlace de Most Popular Baby Names (en español, los nombres de bebé más populares) en el sitio de Internet del Seguro Social - www.segurosocial.gov - para ver los nombres de bebé más populares del 2005. Los primeros diez nombres del 2005 para niños y niñas son:
| Niños: |
Niñas: |
|
Jacob
Michael
Joshua
Matthew
Ethan
Andrew
Daniel
Anthony
Christopher
Joseph
|
Emily
Emma
Madison
Abigail
Olivia
Isabella
Hannah
Samantha
Ava
Ashley
|
Emily ha sido el nombre femenino más popular cada año desde el 1996. Jacob ha sido el nombre masculino más popular desde el 1999. Este año se añaden Ava y Anthony a los diez nombres más populares.
Además de encontrar una lista de los 1,000 nombres de bebé más populares del 2005, hay una lista de los nombres de bebé más populares para cada estado. Al igual encontrará una lista de los 100 nombres más populares para gemelos nacidos en el 2005. Jacob y Joshua son los nombres más populares para gemelos.
Ahora es más fácil encontrar información para bebes, niños y padres en el sitio Web del Seguro Social. También hay enlaces a otros sitios de Internet gubernamentales que ofrecen información valiosa sobre el embarazo, cómo cuidar a un recién nacido y programas y servicios para las familias.
El Seguro Social empezó a recopilar la lista de los nombres de bebé en el 1997. Hoy día, el sitio Web del Seguro Social provee las listas de los nombres de bebé para cada año desde el 1880.
El sitio de Internet del Seguro Social - www.segurosocial.gov - ofrece una variedad de servicios en línea que permiten a las personas tener acceso a información y llevar a cabo sus trámites con el Seguro Social desde la conveniencia de su computadora, en cualquier momento (muchos de los servicios se ofrecen sólo en inglés).
Los beneficiarios de Medicare con ingresos y recursos limitados que necesitan ayuda para pagar los gastos de recetas médicas de Medicare, pueden visitar www.segurosocial.gov/prescriptionhelp/index_sp.htm para solicitar en línea para el beneficio adicional. Aquellas personas que cualifiquen después de la fecha tope de inscripción del 15 de mayo, pueden continuar inscribiéndose en un plan por el resto del 2006 sin ser penalizados.
Las personas también pueden solicitar beneficios de Seguro Social de jubilación, de cónyuge e incapacidad en línea en www.segurosocial.gov/applytoretire (sólo disponible en inglés). Otros servicios en línea permiten que las personas averigüen si tienen derecho a beneficios o, a que localicen su oficina local de Seguro Social. Las personas que reciben beneficios pueden usar el sitio de Internet para cambiar su dirección o solicitar una tarjeta de Medicare de reemplazo. Mientras que más y más personas llevan a cabo trámites por Internet, estos servicios en línea ahorran una cantidad significativa de tiempo y esfuerzo.
Además, el Seguro Social ofrece planificadores de beneficios en línea en www.socialsecurity.gov/planners. Cada planificador—jubilación, incapacidad y sobrevivientes—contiene información valiosa sobre los beneficios disponibles y los factores que pueden afectar a las personas. Las tres calculadoras del planificador en línea también les permiten a las personas hacer cálculos de sus beneficios de jubilación futuros y sus beneficios de incapacidad y sobrevivientes actuales. (Algunos de estos servicios están disponible sólo en inglés).
El sitio de Internet también ofrece información extensa sobre todos los programas del Seguro Social a través de las publicaciones en línea y la sección de "Preguntas más frecuentes".
Comunicado de Prensa
Lunes, 1 de mayo de 2006
Para publicación inmediata
Informe de Fideicomisarios del 2006 - Continúan los desafíos financieros a largo plazo
El Informe de la Junta de Fideicomisarios del Seguro Social del 2006 muestra pocos cambios en el estado financiero previsto del programa de Seguro Social. El Informe de Fideicomisarios prevé que el Fondo de Fideicomiso de Seguro Social se agotará para el año 2040 - un año más temprano de lo que se previó el año pasado. Como lo han hecho por más de una década, los Fideicomisarios recomiendan que a un previsto déficit de Fondo de Fideicomiso se le de el debido tratamiento de una manera oportuna para permitir cambios graduales y avisar por avanzado a los trabajadores.
En el Informe anual del 2006 al Congreso, los Fideicomisarios anunciaron que:
- Se prevé que los ingresos de impuestos comiencen a ser más bajos que los costos del programa en el año 2017-lo mismo que se calculó en el informe del año pasado.
- Se prevé que los Fondos de Fideicomiso se agotarán en el año 2040-un año más temprano de lo que se calculó en el informe del año pasado.
- Se prevé que el déficit actuarial durante el período de largo plazo de 75 años es 2.02 por ciento de las nóminas sujetas a impuestos, un aumento de 0.9 por ciento del informe del año pasado.
- Durante el período de 75 años, los Fondos de Fideicomiso requieren ingresos adicionales equivalentes a $4.6 trillones de dólares conforme al mercado actual para pagar todos los beneficios programados. Esta obligación sin fondos es $600 billones más que la cantidad calculada el año pasado.
"Con la publicación de este informe, tenemos otra oportunidad para enviar un mensaje a las generaciones de personas jóvenes que nosotros, como una sociedad, estamos comprometidos a fortalecer este programa tan importante para ellos," dijo Jo Anne Barnhart, Comisionada del Seguro Social. "Mirando hacia delante, los problemas financieros que enfrenta el Seguro Social serán un reto para abordar. Reflexionando en el pasado, nuestra nación tiene una orgullosa historia de confrontar asuntos difíciles. Lo hacemos mejor cuando trabajamos unidos. Yo pienso que el Seguro Social, un programa que toca la vida de casi todas las personas, se merece nada menos."
Otros puntos importantes del Informe de Fideicomisarios incluyen:
- Ingresos incluyendo el interés de los Fondos de Fideicomiso combinado de Seguro de Ancianos, Sobrevivientes e Incapacidad (OASDI, por sus siglas en inglés) sumó a $702 billones en el año 2005 - - un aumento de $44 billones del 2004.
- Durante el año, se calcula que unos 159 millones de personas tuvieron ganancias cubiertas por el Seguro Social y pagaron impuestos de nómina.
- Los Fondos de Fideicomiso pagaron casi $521 billones en beneficios en el año calendario 2005 - - un aumento de $27 billones del 2004. Habían 48 millones de beneficiarios al fin del año calendario.
- El costo de $5.3 billones para administrar el programa en el 2005 fue de sólo 1.0 por ciento de los gastos totales.
- Los gastos totales combinados de los Fondos de Fideicomiso de Seguro de Ancianos, Sobrevivientes e Incapacidad sumaron a $530 billones en el año 2005.
- Los bienes combinados de los Fondos de Fideicomiso de Seguro de Ancianos, Sobrevivientes e Incapacidad aumentaron unos $172 billones en el año 2005 para un total de $1.86 trillones.
- Los intereses devengados por la inversión de los bienes de los Fondos de Fideicomiso combinados fueron $94 billones en año 2005. Los bienes combinados de los Fondos de Fideicomiso devengaron un interés a una tasa anual eficaz de 5.5 por ciento.
- La fecha de agotamiento de los Fondos de Fideicomiso es un año más temprano y la obligación sin fondos es más alta que la del año pasado, mayormente debido al paso de un año y pequeñas revisiones a varias suposiciones incluyendo la suposición de una tasa de interés más baja.
La Junta de Fideicomisarios consiste en seis miembros. Cuatro personas sirven debido a sus puestos en el gobierno federal:
- John W. Snow, Secretario del Tesoro y Fideicomisario Gerente;
- Jo Anne Barnhart, Comisionada del Seguro Social;
- Michael O. Leavitt, Secretario de Salud y Servicios Humanos; y
- Elaine L. Chao, Secretaria del Trabajo.
Los dos fideicomisarios públicos son John L. Palmer y Thomas R. Saving.
El Informe de la junta de Fideicomisarios del Seguro Social del 2006 se encontrará el lunes por la tarde en: www.socialsecurity.gov/OACT/TR/TR06/ (sólo disponible en inglés).
Comunicado de Prensa
martes, 28 de marzo de 2006
Para publicación inmediata
La Comisionada Barnhart anuncia el nuevo proceso del Seguro Social para Determinaciones de Incapacidad
Jo Anne Barnhart, Comisionada del Seguro Social, emitió una regla final que establece un nuevo proceso de determinación de incapacidad. El nuevo proceso, incorporado sobre el proceso electrónico de reclamaciones de incapacidad del Seguro Social, acortará el tiempo de decisiones y pagará beneficios a las personas que están obviamente incapacitadas mucho más antes en el proceso.
"Los cambios que estamos haciendo en el proceso de incapacidad mejorarán enormemente la calidad de servicio que el Seguro Social provee a millones de trabajadores incapacitados y a sus familias", dijo la Comisionada Barnhart. "El nuevo proceso usa la tecnología del siglo 21 y crea responsabilidad en cada paso. éste refleja mis metas de mejorar la exactitud, consistencia e imparcialidad de nuestro proceso y asegura que hagamos la decisión correcta tan temprano en el proceso como sea posible."
El nuevo proceso de incapacidad provee:
- Un proceso de determinación de incapacidad rápido para aquellas personas que están obviamente incapacitadas. Se harán decisiones favorables en tales casos dentro de 20 días después que se reciba la reclamación por la agencia estatal de determinación de incapacidad.
- Un nuevo Sistema de Experto Médico y Vocacional (MVES, sus siglas en inglés) para mejorar la pericia necesaria para hacer decisiones exactas y a tiempo. Este sistema estará compuesto de una Unidad de Expertos Médicos y Vocacionales y una red nacional de expertos médicos, psicológicos y vocacionales que cumplen con los niveles de requisitos establecidos por la Comisionada.
- Una posición nueva -- el Oficial Federal de Revisión -- que revisará las determinaciones de la agencia estatal cuando lo pida el reclamante. Esto eliminará el paso de reconsideración del proceso de apelación actual.
- Retención del derecho a pedir una nueva audiencia y decisión de un Juez de Derecho Administrativo si el reclamante no está de acuerdo con la decisión del Oficial Federal de Revisión.
- Cerrar el expediente después que el Juez de Derecho Administrativo emita una decisión, con la provisión de ciertas excepciones a esta regla debido a una buena causa.
- Un nuevo organismo -- un Consejo de Revisión de Decisiones - - para revisar y corregir errores en las decisiones y asegurar la adjudicación consistente en todos los niveles del proceso de determinación de incapacidad. El Consejo de Apelaciones actual se eliminará gradualmente.
El Seguro Social planifica escalonar el nuevo proceso de región a región comenzando con la Región de Boston este verano. La Región de Boston consiste de los estados de Connecticut, Maine, Massachussets, Nuevo Hampshire, Rhode Island y Vermont.
El nuevo proceso de incapacidad es el resultado de un esfuerzo común que comenzó durante una discusión que tuvo la Comisionada Barnhart con el Presidente Bush al principio de su mandato. El 25 de septiembre de 2003, la Comisionada Barnhart presentó al Congreso una propuesta para mejorar el proceso de incapacidad. Desde entonces, la Comisionada Barnhart y el personal de la agencia llevaron a cabo cientos de reuniones con grupos y personas interesadas. El Seguro Social también consideró cuidadosamente casi 900 sugerencias recibidas durante un período de 90 días de comentarios públicos, después de la publicación de una regulación propuesta para mejorar el proceso de incapacidad el 27 de julio de 2005.
"Los comentarios que recibimos durante nuestro extensivo esfuerzo de informar a las personas y grupos interesados, y en respuesta a nuestra regla propuesta, fueron extremadamente útiles y muy apreciados", dijo la Comisionada Barnhart. "Yo estaba muy impresionada con el profesionalismo, tiempo y esfuerzo que los grupos interesados pusieron en sus sugerencias. Yo pienso, que como resultado de ello, hemos mejorado la regla final."
El preámbulo a la regla final explica los cambios que se hicieron a la regulación propuesta como resultado a los comentarios que la agencia recibió. Para asegurar que las discusiones y el mejor entendimiento continúen aún después de la implementación de la regla final, el preámbulo también indica que el Seguro Social piensa continuar reuniéndose con los grupos interesados mientras el nuevo proceso es introducido.
En conjunto con los cambios en el proceso de determinación de incapacidad, el Seguro Social está conduciendo varios proyectos de demostración, dirigidos a ayudar a las personas con incapacidades que están interesadas en trabajar. Estos proyectos apoyan la iniciativa del Presidente de Nueva Libertad y provee para incentivos de trabajo y oportunidades más temprano en el proceso. En estas demostraciones, la agencia examinará proveyendo apoyo en efectivo, varias formas de beneficios médicos, y apoyo de empleo tal como ayuda de transportación. El Seguro Social estudiará cómo el hacer éstos disponible, ayudará a que las personas con incapacidades trabajen con éxito.
"Desde el principio, he estado comprometida a desarrollar un proceso de determinación de incapacidad que provea el nivel de servicio que las personas esperan y merecen", dijo la Comisionada Barnhart. "Estoy segura que esta regla hará eso."
NOTA A LOS CORRESPONSALES: Para informarse mejor sobre el nuevo proceso de determinación de incapacidad, vaya a www.segurosocial.gov/disability-new-approach (disponible solamente en inglés).
La regla final está en exhibición en la Oficina del Registro Federal.
Comunicado de Prensa
viernes, 17 de febrero de 2006
Para publicación inmediata
Se advierte al público sobre una estafa por correo electrónico que intenta robarle su identidad
Jo Anne Barnhart, Comisionada del Seguro Social, y Patrick O'Carroll, Jr., Inspector General del Seguro Social, emitieron hoy una advertencia sobre una nueva estafa que emergió recientemente por correo electrónico.
La agencia recibió varios informes sobre un mensaje circulando por correo electrónico dirigido a: "Estimado dueño de una tarjeta y número de Seguro Social" (en inglés, "Dear Social Security Number and Card owner"), que pretendía ser enviado por el Seguro Social. El mensaje informa al destinatario, "que alguien está usando su número de Seguro Social ilegalmente y asumiendo su identidad" y envía al lector a una página de Internet diseñada igual que una página de Internet del Seguro Social.
"Me indigna que alguien haya escogido al sector público confiado para engañarlos de esta manera", expresó la Comisionada Barnhart. "He pedido al Inspector General que utilice todos los recursos a su disposición para encontrar y enjuiciar quienquiera esté cometiendo este fraude."
Una vez llega a la página de Internet falsa, se le pide que confirme su identidad proveyendo su "información de Seguro Social y cuenta de banco". Después, se le pide información específica sobre su número de tarjeta de crédito, fecha de expiración y número de identificación personal. "Sea en nuestra página de Internet o por teléfono, el Seguro Social nunca le pedirá información sobre su tarjeta de crédito ni su número de identificación personal", explicó la Comisionada Barnhart.
El Inspector General O'Carroll le recomienda que siempre tome precauciones cuando provea su información personal. "No debe dar su número de Seguro Social u otra información personal por Internet ni por teléfono, a menos que esté seguro de la identidad de la fuente a la cual provee la información," dijo O'Carroll.
Si desea informar que recibió este mensaje de correo electrónico u otro tipo de actividad sospechosa a la Oficina del Inspector General, favor de llamar a su línea directa al 1-800-269-0271. (Si usted es sordo o tiene problemas de audición, llame al número TTY al 1-866-501-2101.) También hay un formulario para informar fraude público disponible en el Internet en http://www.socialsecurity.gov/oig/hotline_spanish/.
